Metabo RBE 12-180 Manual Original página 35

1) Eeronacxocru xa
pa6oreu uecre
a)
Cnegure aa
qncroroú
n nopFAKoM Ha
Bauera pa6ovem Mecre. Éecnopnqox
na
pa6oteu necte
u
nnoxoe
ocBeuleHue
Moxer
npuBecrn
K HecqacfHbtM cnyqaf,M.
6)
He
pa6oraúre
c
onexrpohHcrpymeHrou
Bo
B3pbtBoonacHoú soxe, a xoropoú
HaxoAFTCÊ
rOpþ'{üe xÍÃKocTt{, ra3bl un¡l
nunt,
11
pu pa6ore
oneKrpot4HcrpyMeHT
t4cKpuT,
u ucKpbt MoryT BocnnaMeHurb
nilnb
,4nu napbr.
e)
He
gonycxaúre Ãereú
u Apyrlx
¡uq
K
Baueuy pa6oreuy
Mecry Bo apemn
pa6orst
c 3neKTpoxHcrpymeHTou. O¡enexancu
ot
paóoru, Btt uoxere norepf,lb
KIHTponb HaÃ
sneK'rponHcTpyMeHToM
2)
3nerrprrecran 6esonacxocr¡
a)
Bunxa cereBoro xa6ena onexrpo-
HHCTpyMeHTA
AOTXHa COOIBeICTBOBaTb
enexrpr,recroú po3erKe. He nguexnúre
KoHcrpyKr¡xlo
gÍnxh.
He ncnonseyúre
nePexoAHble urrenoeJlbHble øunKu c
3neKTpoxHcrPyileHTaMH c
3au¡uTHblM
3a3eiltrleHteM. Uc non
b3o)aHne
opt4
rhH
an h-
Hhtx
Bl4noK h coofBercTgynu.lnx tlM
po3eToK
cHuxaer pucK
nopaxeHI4E SneKTpuqecKt4M
TOKOM.
6)
l4s6eraúre
KoHraKTa
c 3a3euneHHblùlf
noBepxHocrnMti
(rpy6attn,
Harp€Barenb-
HbtMl,t
3¡eMeHTaMü,
neqailn
}l
xonoÂünbHl,l-
xanu),
Onac
nocr
b
nopaxeH
u9 sneKT
puqecKuM
ToKoM!
a) ßpegoxpaxnúre-snerrponrcrpyueHr
or
AoxAß
n eoeÂeúcrsln anarn, Ilpouuxnoae-
HUe
BOAht
B sneKTpOUHCTpyMeHr qOBHWAeT
pucK nopaxeHnf, oneKlpuqecKnM
ToKoM.
r)
He rcnonseyúre cereeoú
xa6en¡ xe no
Ha3Ha¡{eHrþ, HanpvMep, ÃnF nepeHocKll
3neKTpor,rHcTpyMeHTa,
ero noABeuíBaHhF
hnr
Aftf,
BblTFruBaHÍñ BuJIKtl tl3 pO3eTKll.
flpnmrre
Mepbt
no
¡au¡nre ra6enn or
aogÃeúcrerú
BblcoKttx
leilneparyP, Mac¡a,
ocrpbrx KpoMoK
ính
noABl,lxHblx
qacreu
oneKrpoltHcrpyile+'¡a. noBpe
xÃen
nu
ú
u
nu
cnyrannuù xa6enb noBbtwaer
PucK
nopaxeHuf, SneKTpuqecKHM roKoM.
g)
flpn pa6ore
c
oneKrpol.lHcrpyileHrom
Ha
orKpbrrou
Bo3Ayxe
ucnonssyúre
ronsxo
ygrrlrHxrenbHbtú
xa6ens, xoroPstú
Pa3peuleHo
ucnonb3oBarb
BHe
noMeqeHt,lf'l'
l4c
non ugoe
a n ø
e
c n e IJt4
an
hH o
r
o
yÃnuHnrenbHoro xa6ena
cuuxaet pucx
nopaxeHuq
SneKTpnqecKl4M ToKOM.
e) Ecnn
oneKrpoHHcrPYMeHr AonxeH
3KcnnyarrpoBalbcn
Bo
enaxxoú
cpe4e,
rcnonssyúre aaronarn{ecxHú
BblKnþ'{aTenb
AnF 3altlÍTbl
OT
loKa yre¡{K¡'l'
lrl c n on
æo
a a n u
e
aBr
o M
ar
u
qe c
Ko r
o
BgKnþqaTenfl
cHuxaer pilcK nopaxeHuñ
SneKTpnqecKuM ToKoM.
3)
Eeronacxocrb nepcoHana
a)
Eygure BHhilarenbHbl,
cne4llre
3a cBoHMlt
Aeúcr¡rnnn ,r
cepbe3Ho orHocl{Tecb
K
24
pa6ore
c
oneKTpotHcrpymexron.
He
nonlsyúrecs
snêKTpoxHcfpyMeHToil,
ecnlt
Bur
ycrann, HaxoÃrrecb
noA Ãeñcraneu
HApKOTÍKOB,
a¡KOrOnF
lrnlt reKapcrB,
Heanuua¡enutout
npu
pa1orc c
Snexf pouHcrpyMeHToM
Moxer npuBecrt
K
cepbeSHhtM
rpaBMaM.
6) nonb3yúrecb cpeAcrEaMx
üHAhBxÃyanbHoú
saqur¡t
n BcerÂa
xaAeeaúre 3a¡4!rrHbre
otxn,
Cpegctaa
nH4uBuÃyanbHoù
sa4urat, npuueHleMbte
B
3ABUCUMOCTU OT BHAA
t
UCqOn63OBAHUF
3
neKT
ponHcT py MeHTa,
H
an puMe
p,
n
an
e s
auJW
n
aù
pe
c n n
par
o
p,
H
ec Kon
bs F
u1afl
o6yeq
sauluftt¡ùt unev,
gaulnrHbte
HaywHuKt4,
cHuxanT pucK nonyqeHhf, TpaBM.
e)
Hg6eraúre HenpeaHaMepeHHoro BKnþqeH14F
oneKTpohHcrpyuerra,
fl
epeg nogKrtlo¡{e-
HíeM
3neKTPOHHCTpyMeHTa
K CeTtl
greKTponr4raHil
s ulunn aKKyMynFTopy,
a
TaKxe nepeg Tem
nepexocxoú y6egnrecu,
¡{To
gneKTpoÍHctpyileHT a¡lx¡þqex.
He
Aepxure
naneu
Ha
B'tKnþttaTene
Bo
BpeMn
nepeHoca uHcrpyMeHTa
unu ecnn
Bs
no4KnþqaeTe SneKr pot4HCT pyMeHT K CeTrl
3
neKTponnraH nF, 3f o MoxeT fl
pugecrr4
K
HeCqACTHbtM
CnyqAf,M.
r)
Yganure perynrpoBoqHble ÍHcrpyMeHrbl
,t rae'{Hbte
Krþq}l nePeA BKnþqeHueM
g¡eKTpor,rHcrpynenta. l4uct
pyue
HT
H
n,4
raeqnuù Knnq, HaxoÃEuJnùcn
ao
epaqan-
uleùcs,racru
oneKrpouHcrpyMeHTa,
Moxer
npuBecrn
K
TpaBMaM.
A)
Cneaíre sa
npaarnuxoú
nocraxogxoú
Kopnyca
npn pa6ore
c oneKrpohHcrpy-
ilexTou.
llprutre
ycroñqhBoe flonoxeHhe
h
o6ecne.{¡re
raÃexx¡¡ú
3axBar oneKTpt>
l,rHCTpyi[eHTa ÃrF
coxpaHeHfiF paBHOBeCUF
e
nþ6où pa6oreú
cíTyaqur. 3ro
flo3aonur
nygue KoHTponhpogarh SneKTpouHcTpyMeHT
B Hen
peABuÃeH
Hbt
x cuf yauun
x.
e) Ha¡Beaúre noAxoAnqyþ oÃexÃy.
He
xaAeeaúre npocropHyKt
oAexAy
xJll,l
yKpauieHÍF. O6eperaúre Borlocbl,
oAexgy
,r nepqaTKu
noAarbue
oT Bpau¡aK¡ull,lxcF
y3noB oneKTpoxHcrpyMeHTa,
C
eo6ognan
oqexÃa, yKpaueHuH t4nn Ãnt4HHble
Bonocbt
uoryr 6ant
3axaaqeHbt uMt4.
x)
Ecnu npegycilorpeHo noAcoegrlHeHne
ycrpoúcre ArF ygafleHltn
r
c6opa nrtnu,
y6egurecu
B ToM,
'{To
oHn npÍcoeAuHeHbt
x rlcnonb3yKtTcF no Ha3HageHÍþ.
,lcnonæoeanne pannarx
ycrpoùcrB
noMotaer
cH,43qrb ypoBe Hh
B
peAa,
fl p14qøHf,
eMoto
nHnbþ.
4) AKKyparHoe
o6paqexne c 3net<rpol,lHcrpy-
MeHTOM
5 erO
npaBrtlbHaF sKcn¡yalaqr4F
a)
He
gonycxaúre
neperPy3Kll
oneKrpol,rHcrpyr¡lexra, 14cno¡usyúre 4nn
surnonxseuoú Bamr
pa6orrt
npeAHa3Ha-
qexxurú
A¡s 3Toro SneKTpo¡,lHcrpyueHT'
Co5npqenne
ororo
flpaBuna o1ecnequr 6onee
Bbtcoroe KaqecrBo u
5ezonacgocts pa6orat
ø
AAHHOM
ÃnAnA3OHe
MOUHOCTU.
manutenz¡one
è stata effettuata
poco
accuratamente.
f)
Mantenere affilati e
pulit¡ gli utenslli
da
tagl¡o.
G/i utensil¡
da
taglio
curati con
ne e con taglienli affilati
frcquentemente
e sono
piÌt
g)
Utilizzare
I'utensile elettrlco, gli accessorl,
gli
utensifl, ecc.
soltanto in conformità con
le
presenti istruzionl. Osservate
le condi-
zioni di lavoro
ed
ll lavoro
da
eseguirsi
durante I'impiego. L'impiego di utensili elettrici
per
usi diversi da
quelli
consenlit¡
potrà dar
luogo a situazioni di pericolo-
5)
Maneggio ed ¡mpiego accuralo di ulensili
a
batteria
a)
Caricare
I'accumulatore solo
ed
b) Utilizza
esclusl
allo
scopo.
en
caso de
ser accionado
por
acumulador.
1) Puesto de
trabajo
a)
Mantenga
limipo y
b¡en iluminado su
Puesto
'
de trabalo. El
desorden y una iluminacion
deÍicientè
en
las
áreas de
trabaio
pueden
provocar
acc¡dentes
b)
No
ut¡l
un
entorn
el que
Se
enc
, gASeS
o materia
eléctricas
ar
a
inflamar
c)
niños
Y
otras
e
traba¡o al emplear
Una distracción le
puede
hacer
perder
el control
sobre
el aparato.
2)
Seguridad eléctrica
a)
El
enchufe de la herramienta
eléctr¡ca debe
'
corresoonder
a la
toma de corrienle
utilizaria. No es
admisible modilicar
el
enchule en
forma alguna.
No
emPlee
âdaDtadores
con herramientas eléctricas
dotådas
de una
toma de
tierra.
Los
enchufes
sin modificar adecuados a las
respectivas
tomas de corriente reducen el riesgo de una
descarga
eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conec-
tadas ã
tieila como tuberías, radiadores,
c
e
s
potrà dare insorgenza
a
lesioni
e
compoftare
il rischio d'incendi.
c)
Tenere
l'accumulatore non util¡zzato lontano
da
graftette,
monete, chiavi, chiodi,
viti
o da altr¡
oggettl in metallo di p¡ccole
dimensioni che polrebbero causare
un
ponte
tfa
i
conlatti.
Un
eventuale cofto
c¡rcuito
tra i contafti
dell'accumulatore potrà dare origine
a
bruciature
o
ad
incendL
d) ln caso di impiego sbagl¡ato, potranno
insorgere fuoriuscite di liquido dall'accu-
mulatore. Evitarne il
contatto. ln caso di
contatto casuale, sciacquare con acqua.
Qualora il liquido dovesse entraÌe
in
contatto con gli occhi,
ch¡edere ¡mmed¡ato
cons¡glio al medico.
il liquido fuoriuscito
dall'accumulatore potrà causare irritazìoni
cutanee o bruciaturc.
6)
Assistenza
a)
Fare
riparare I'utens¡le eletlrico solo ed
esclusivamente da
personale specializzato
e
solo impiegando pezzi di ricambio
originali.
ln tale man¡era
potrà essere
salvaguardata la sicurezza dell'utensile.
c)
d)
s
enredados pueden provocar una descarga
eléctrica.
e)
Al
trabaiar
a la
intemperie
prolongaci
o en
exleriores.
prolongación
adecuado
para
stJ uso en
erteriõres reduce el
riesgo de una descarga
eléctrica
fl
Si
fuera necesario util¡zar la
her¡amienta
'
eléctrica en un
entorno húmedo, utilice un
rotecc¡ó
La
cable de
u uso
en
uce el
scarga e
3)
Seguridad de
personas
a)
Esté atento a
lo que hace y emplee la
herramienta eléctrica con prudencla.
No
utilice la herramienta eléctríca si estuviese
I
fJf
¡ATENCIÓN Lea
lntegramente estas instrucciones de
seguridad.
La no observación
de las
tZ-i:J
instrucciones de
seguridad siguientes puede dar
luga
,
incendios
y/o lesiones
graves. Guarde
estas instruccionés
en
un lugar
seguro!
eléctrica" empleado en
ias
siguientes ¡nstrucciones se refiere a
su apaiato
eléctrico
le de red,
o
sin cable,