Glosario
ATW
Auto Tracing White balance
(localización automática del
equilibrio del blanco) El equilibrio
del blanco se ajusta automáticamente
según las condiciones de iluminación
durante la filmación.
Bits de usuario
Sección de 32 bits del código de
tiempo en la que puede grabar la
información que desee, como, por
ejemplo, el año, mes, fecha y número
de carrete.
CCD
Abreviatura de dispositivo acoplado
de carga. Semiconductor utilizando
en lugar de un tubo de cámara. El
CCD convierte la luz en carga
eléctrica y envía la carga eléctrica en
forma de variaciones de tensión.
Código de tiempo
Señal digital grabada en la cinta de
vídeo que proporciona información
como la hora, el minuto, el segundo y
el número de fotograma de cada
fotograma. Hay dos tipos de señal
grabada: código de tiempo
longitudinal (LTC) y código de
tiempo intermitente vertical (VITC).
CTL
Abreviatura de señal de control.
Señal que se puede contar para
determinar el número de fotogramas
y, por tanto, el tiempo de
funcionamiento de la cinta. Se utiliza
principalmente para ajustar la
posición de seguimiento de los
cabezales de vídeo y para obtener la
continuidad del código de tiempo
cuando se graba de forma continua.
Esta señal se graba en una pista de
cinta longitudinal.
Datos de filmación
Datos grabados durante la filmación,
en las barras de colores, los datos de
bits de usuario de VITC, etc. Incluye
el nombre del modelo, el número de
serie, la fecha, la hora, el número de
filmación y las ID1 a ID4.
148
Glosario
Datos de tiempo
Información que genera un generador
de código de tiempo o leída por un
lector de código de tiempo.
DCC
Abreviatura de control de contraste
dinámico. En un entorno con mucho
contraste, esta función comprime la
señal con alta luminosidad ajustando
automáticamente el punto de
inflexión, lo que permite captar
imágenes más claras en un rango
dinámico.
Deslumbramiento
Pérdida de contraste en una imagen
debido a luz innecesaria que incide en
el plano de imagen.
Distancia focal del plano de
montaje
Distancia entre el objetivo y la
superficie del generador de
imágenes.
EBU
Abreviatura de European
Broadcasting Union (Unión Europea
de Radiodifusión) Establecimiento
de difusión profesional europeo.
Equilibrio del blanco
Ajuste de los niveles de señal de rojo,
verde y azul para que los objetos
blancos se reproduzcan como blanco
verdadero.
Equilibrio del negro
Equilibro del nivel de negro de las
señales R, G y B para que el negro no
tenga color.
EXT TC (código de tiempo
externo)
Código de tiempo recibido de un
equipo externo junto con los datos de
audio. Corresponde al código de
tiempo convencional grabado en un
soporte de cinta. En lugar de los, se
suele utilizar el EXT TC para grabar
códigos de tiempo y señales de audio
que se reproducen en equipos no
sincronizados con la señal de vídeo
de referencia.
Ff
Remítase a "Distancia focal del
plano de montaje".
Filtro de conversión de color
(filtro CC)
Filtro que convierte la temperatura de
color en un valor de referencia de
modo que se obtiene el mismo tono
de imagen bajo distintas condiciones
de iluminación.
Filtro ND
Abreviatura de filtro de densidad
neutra. Filtro que reduce la cantidad
de luz incidente uniformemente en
todo el espectro de la longitud de
onda visible sin afectar al color.
Frecuencia de muestreo
Método utilizado para el muestreo de
una señal analógica para que se pueda
representar digitalmente. Cuanto
mayor es la frecuencia de muestreo,
con más precisión se puede
representar la señal analógica de alta
frecuencia.
GENLOCK
Estado en el que los dispositivos
están fijados a una salida de señal
mediante un generador de
sincronización. El sincronizador
externo permite que varios
dispositivos funcionen de forma
sincronizada.
HAD
Abreviatura de Hole-Accumulated
Diode (diodo de potencia de
acumulación de carga). Estructura de
sensor CCD diseñada para suprimir
determinados tipos de
ruido inherente a los CCD.
i.LINK
Nombre alternativo de las normas
IEEE1394-1995 y sus revisiones.
XDCAM utiliza la conexión i.LINK
para transferir señales DV mediante
el protocolo AV/C y para leer y
escribir archivos de datos MPEG
IMX y DVCAM mediante FAM
(modo de acceso a archivos).
Marcador central
Estrella en la pantalla del visor que
indica la parte central de una imagen.
Modo de barrido entrelazado
Método de barrido en que los campos
de las líneas impares se leen
alternativamente con las pares. (Los
campos de las líneas impares y los de