Publicidad
2. CONTROLLI
E MANUTENZIONI
1. Pulizia del filtro miscela
Estraete il filtro di carburante dell'orifizio di
riempimento del serbatoio di carburante.
Quindi pulitelo con benzina e reinseritelo
nel serbatoio.(Se il filtro é duro a causa del
polvere e dell'immondizia, bisogna restituirlo.)
(la Figura no.15)
2. Pulizia del filtro oilo
Dopo aver tolto il tappo del serbatoio estraete
il filtro e pulitelo con benzina.
(la Figura no.16)
2. INSEPKTION UND AUSRICHTUNG
1. Reinigen des Treibstofffilters
Den Olfilter der Kraftstoffeinfüllöffnüng
Treibstofftank herausnehmen und sorgfaltig
mit Benzin abwaschen. Danach den Filter
wieder ganz in den Tank hineingeben. (Wenn
der Filter wegen des Taubes und des Schmutzes
hart ist, man soll ihn ersetzen.)
(die Figur Nr.15)
. Reinigen des Olfilters
Die Olstandskappe unter der Schwertverdingung
mit einer Münze oder áhnlichem abschrauben.
Dann den Filter herausnehmen und sorgfaltig
mit Benzin abwaschen.(die Figur Nr.16)
. INSPECCION Y AJUSTE
. Limpieza del filtro de combustible
Extraiga el filtro de combustible del orificio
de llenado de combustible ubicado en el
deposito, y lávelo con gasolina. Luego,
introdüzcalo por completo dentro del deposito.
(Si el filtro esté duro por causa del polvo y
de la suciedad, hay que reemplazarlo.)
(la Figura no.15)
. Limpieza del filtro de aceite
Quite la tapa del nivel de aceite ubicado debajo
de la conexión de la barra, utilizando una
moneda o similar. Luego extraiga el filtro de
aceite y lávelo por completo en gasolina.
(1)Filtro miscela
(la Figura no.16)
(2)Filtro olio
(1)Treibstofffilter
(2)Olfilter
(1)Filtro de combustible
(2)Filtro de aceite
Publicidad
