Publicidad
7. PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN /
RIMOZIONE DEL CALCARE / PROCEDIMENTO
DE ELIMINAÇÃO DO CALCÁRIO
En caso de que el rendimiento no sea el esperado, realiza el
ES
procedimiento de descalcificación. Te recomendamos hacerlo
cada 3 meses.
In caso di una riduzione delle prestazioni, eseguire la procedura
IT
di decalcificazione. Consigliamo di eseguirla ogni 3 mesi.
Em caso de diminuição do desempenho, aplique o procedimento
PT
de descalcificação. Recomendamos que o faça a cada 3 meses.
1h
0.5 L
17OZ
Water
26
¡ADVERTENCIA! Espere una hora hasta
ES
que se enfríe el aparato.
ATTENZIONE! Attendere un'ora fino al
IT
completo raffreddamento dell'apparecchio.
AVISO! Aguarde durante uma hora que
PT
o aparelho arrefeça completamente.
ES
Extrae el depósito de agua.
IT
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
PT
Retire o reservatório de água.
Añada 0.5l de agua por la entrada del
ES
tanque de agua.
Versare 0,5 litri d'acqua nell'apertura
IT
del serbatoio.
Deite 0,5 L de água na abertura do
PT
depósito do aparelho.
Agite ligeramente el aparato para
ES
eliminar las partículas principales.
Agitare delicatamente l'apparecchio per
IT
rimuovere la maggior parte delle particelle.
Agite suavemente o aparelho para
PT
remover as partículas principais.
Coloque el aparato sobre el fregadero y
ES
desenrosque la tapa «Antical» girándola en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
Posizionare l'apparecchio sopra un
IT
lavandino e svitare il tappo anticalcare
ruotandolo in senso antiorario.
Coloque o aparelho sobre um lavatório
PT
e desaperte a tampa "Anticalcário"
rodando-a no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
ES
Tenga cuidado, el agua podría estar caliente.
IT
Attenzione! L'acqua potrebbe essere molto calda.
PT
Tenha cuidado. A água pode estar quente.
Para vaciar la mezcla en un bol, sujeta el
ES
aparato en vertical. Para volver a poner
el tapón de drenado, gíralo totalmente
con los dedos hacia la derecha; no utilices
herramientas para hacerlo.
Inclinare verticalmente l'apparecchio
IT
per svuotare la miscela in un recipiente.
Rimettere il tappo di scarico ruotandolo
completamente in senso orario con le
dita; non utilizzare attrezzi.
Incline verticalmente o aparelho para
PT
esvaziar o conteúdo para uma taça.
Volte a colocar a tampa de drenagem,
rodando totalmente no sentido dos
ponteiros do relógio com os dedos e
sem utilizar uma ferramenta.
27
Publicidad
