Sony FS-85 Manual De Instrucciones

SONY.
Foot Control
Unit
RRS
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
FS-85
Sony Corporation © 1994 Printed in Japan
BERL
Rewind
Rembobinage
3-798-309-11(1)
Fast forward
Avance rapide
RS
Listen
Ecoute
HSAUNSYUsHRRORREY 9—~
@%R(03)5448-33 1 102 4H (052)232-261 1@A—R(06)251-51) 1
BRULFUKES, SBOHESCRU
RT.
BEUCASAIC. TORRES
BCA. SRMHCMIKBES
AHAICTOTESOORIOT. B
PRELT CSU.
YI-FS-859ykKIYhO-)WA
=y Nd. YI-BM-89°BM-890%
ED KSYAIS4 NACE TEE
UICENET
KhDYVAIIAN-OMMHAE SAD
PTCA.
Jy bhIYkO-Iva=yk
@23 (RBS)
1 FOFDRRSYAZIZIN-O
CONTROL UNITI 29 9—Ic De
<o
2 Jy bIYkO-WbIA=y hOKNY
IVOARZBA CHERERO Eh5
HS.
Before operating the unit, please
read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
This foot control unit is designed
to be used with Sony transcriber
such as BM-89 and BM-890. Refer
to the transcriber instruction
manual for details on transcribing
procedures.
Using the Foot Control
Unit (See Fig. EY.)
1 Connect the plug to the
CONTROL UNIT connector of
the transcriber.
2 Step on the right side of the
pedal and keep it depressed
to continue listening to the
recorded material.
Avant de faire fonctionner cet
appareil, veuillez lire
attentivement le présent mode
d'emploi et conservez-le pour
toute référence ultérieure.
Cette commande au pied a été
congue pour étre utilisée avec un
transcripteur Sony tel que le BM-
89 ou le BM-890. Reportez-vous au
mode d'emploi du transcripteur
pour plus de détails sur les
procédures de transcription.
Utilisation de la
commande au pied (Voir
Fig. BX.)
1 Branchez la fiche sur le
connecteur CONTROL UNIT du
transcripteur.
2 Appuyez sur le cété droit de
la pédale et maintenez-le
enfoncé pour poursuivre
l'écoute de I'enregistrement.
BRE AS NVEROUE
Be Bel
BERL El
RizD pRE
lb NF IVD SERS
CER
DybayhO-JbIty M&S AD
SAN OMBIER TIS AEL TUS ERle
BIBL FECL.
EMT
BANKBDA 192x51x 121mm
(9 / CS / BYTE)
3-keaRe
Ss #1510e
RBOUHEBKOUNGS, CROKOPS
KK BBISTEMBORTM, CTR<K
PECL.
Operation Operating position
on the pedal
Listen Right side
Rewind Left side
Fast forward Center top
Stop Release the pedal
Note
Use the foot control unit when the
transcriber is in the stop mode or
playback mode.
Specifications
Dimensions Approx. 192 x 51 x 121
mm (w/h/d) (75/8 x 2'/8
x 4"/8 inches)
not incl. cord
Weight Approx. 510 g (18 0z)
Design and specifications are subject to
change without notice.
Position de
Opération fonctionnement
de la pédale
Ecoute Cété droit
Rembobinage Cété gauche
Avance rapide Certtre supérieur
Arrét Cessez d'appuyer
sur la pédale
Remarque
Utilisez la commande au pied lorsque
le transcripteur est en mode d'arrét ou
de lecture.
Spécifications
Dimensions Approx. 192 x 51 x 121
mm (1/h/p) (79/8 x 21/8 x
4' /8 pouces)
sans cordon
Weight Approx. 510 g (18 onces)
La conception et les spécifications sont
sujettes 4 modifications sans avis
préalable.