Husqvarna CTH191 Manual De Las Instrucciones página 46

@
@
9. Free=wheel Control Lever
To tow or move the tractor without the aid of the engine, the
free-wheel control knob must be pulled out and locked in
position.
9. Ein=und Ausschalten des Freilaufes
Um den Traktor ohne Motorkraft abzuschteppen oder an-
zuschieben, muB der Freilauf-Steuerungsknopf heraus-
gezogen.
@
9. Blocage et d6blocage de la roue libre
Pour remorquer ou deplacer le tracteur sans t'aide du moteur,
la commande de roue libre, qui se trouvesur le tabtier arri@e
du ch&ssis du tracteur, doit @retiree vers t'ext@ieur et btoquee
dans cette position.
@ 9. Acoplamiento y Desaeoplamiento de Rueda
Libre
Para empujar o arrastrar su tractor sin ta ayuda del motor, et
bot6n de control de rueda libre debe ser tirado hacia afuera
y puesto en su posici6n.
(_ 9. Inserimento/Disinserimento Rouote
Per trainare o spingere ittrattore senza servirsi del motore: es-
trarre la manopola di ruota libera e btoccaria in posizione.
(_ 9. Aan=en Uitschakeliong van Vrijwiel
Om de tractor te trekken of te verptaatsen zonder de hutp
van de motor, moet de vrijwietbedieningsknop worden uit-
getrokken.
46