Publicidad
5. ひざスイッチの取り付け（DL ひざスイッチ制御装置付きのミシンのみ）／
INSTALLING THE KNEE SWITCH
(Applicable only to the machine equipped with DL knee switch control device.) ／
MODO DE INSTALAR EL INTERRUPTOR DE RODILLA
(Aplicable solamente a la máquina equipada con el dispositivo de control DL del
interruptor de rodilla.)
❶
6. エアー駆動装置の取り付け ／ INSTALLING THE AIR DRIVE UNIT ／
MODO DE INSTALAR LA UNIDAD IMPULSORA DE AIRE
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of
the sewing machine.
¡AVISO! :
Antes de comenzar el trabajo, desconecte la corriente eléctrica para evitar accidentes debi-
dos a un arranque brusco de la máquina de coser.
(1) エアー制御装置 ／ Installing the air control unit ／ Modo de instalar la unidad de control
❸
❹
❷
❸
❹
❶
❷
－
5
1) ひざスイッチ❶の支持台❷を、付属の木ねじ❸を
使用してテーブル下面に取り付けます。
2) ひざスイッチのコード❹はじゃまにならないよ
う、付属のステップルで、テーブルに適当な位置
で止めてください。
1) Attach supporting base ❷ of knee switch ❶ onto the under-
side of the table using wooden screws ❸.
2) Fix cord ❹ to an appropriate position on the table using a
staple supplied with the machine so as to prevent the cord
from hindering the operation.
1) Coloque la base ❷ de soporte del interruptor de rodilla ❶ en
el lado de la mesa usando los tornillos tornills ❸ de madera.
2) Fije el cable ❹ a una pisición apropiada en la mesa usando
una grapa suministrada con la máquína de coser para evitar
que el cable obstaculice la operación.
1) レギュレータ ( 組 ) ❶を付属の木ねじ❷にてテー
ブル下面に取り付けてください。
2) エア制御装置 ( 組 ) ❸を付属の木ねじ❹にて、4
箇所テーブル下面に取り付けてください。
1) Install regulator (asm.) ❶ on the bottom surface of the table
with wood screw ❷ supplied as accessories.
2) Install air control unit (asm.) ❸ on the bottom surface of the
table in four places with wood screws ❹ supplied as acces-
sories.
1) Instale el regulador (conjunto) ❶ en la superficie inferior de
la mesa con los tornillos ❷ de madera que se suministran
como accesorios.
2) Instale la unidad de control de aire (conjunto)❸ en la super-
ficie inferior de la mesa en cuatro lugares con los tornillos de
madera ❹ que se suministran como accesorios.
－
Publicidad
