Publicidad
GRABACION BASICA
INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
La insercién de espacios sin grabar de 4 segundos permite la
activacion de la funcién del sensor musical. (Aplicable cuando
la fuente de sonido sea TUNER,
PHONO,
VIDEO1/AUX1
o
VIDEO2/AUX2.)
1 Pulse el bot6n @/O REC/REC MUTE duranie la grabacién o
en el modo de pausa de grabacion.
E] indicador REC/REC MUTE del visualizador de la platina
parpadeara durante 4 segundos y la cinta avanzara sin
grabarse. Después de 4 segundos, Ia platina entrard en el
modo de pausa de grabaci6n.
2 Pulse el botén ff PAUSE para reanudar la grabaci6on.
Para insertar un espacio sin grabar de menos de 4 segundos,
pulse de nuevo el botén @/O REC/REC MUTE mientras esté
parpadeando el indicador REC/REC MUTE.
Para insertar espacios sin grabar de mas de 4 segundos
después de que la platina entre en el modo de pausa de
grabaci6n, pulse de nuevo el bot6n @/O REC/REC MUTE. Cada
vez que pulse el botén se afadira un espacio sin grabar de 4
segundos.
COPIADO MANUAL DE CINTAS - 5
Preparacion
* Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la
grabacién.
* Tenga en cuenta que la grabacién se completara en una cara
de la cinta solamente.
17 Inserte fa cinta original en la platina 1 y la cinta
que vaya a grabar en la platina 2.
Inserte cada cinta con Ja cara que vaya a ser reproducida o
grabada en primer lugar hacia la parte delantera.
2 Pulse el bot6n DOLBY NR para apagar DOLBY
NR.
3 Ajuste el sonido.
Los ajustes del sistema BBE y del ecualizador grafico afectan
a la grabacién. Consulte las paginas 29 y 31 para obtener
detalles del sistema BBE y del ecualizador grafico.
4 Pulse el bot6n @/O REC/REC MUTE para iniciar
la grabacion y pulse ei boton <> PLAY/DIR de la
platina 1 para iniciar la reproduccion.
Para detener el copiado
Pulse el botén ll de la platina 1 y de la platina 2.
Para ajustar Dolby NR cuando
reproduzca
la cinta
copiada
Pulse el bot6n DOLBY NR y active o desactive Dolby NR segun
las caracteristicas de la cinta original.
ENREGISTREMENT DE BASE
INSERTION D'ESPACES BLANCS
V'insertion d'espaces blancs de quatre secondes
permet
Putilisation de la fonction senseur de musique. (Applicable quand
la source est TUNER,
PHONO,
VIDEO1/AUX1
ou VIDEO2/
AUX2.)
1 Appuyer sur la touche
@/O
REC/REC
MUTE
pendant
Penregistrement ou pendant le mode pause d'enregistrement.
L'indicateur
REC/REC
MUTE
clignote sur la fenétre
d'affichage du magnétocassette pendant quatre secondes et
le ruban magnétique défile sans enregistrement. Au bout de
quatre
secondes,
la platine passe
au
mode
pause
d'enregistrement.
2 Appuyer
sur
la touche
IH} PAUSE
pour
reprendre
lenregistrement.
Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes,
appuyer de nouveau sur la touche @/O REC/REC MUTE tandis
que l'indicateur REC/REC MUTE clignote.
Pour insérer des espaces
blancs de plus de quatre
secondes, appuyer de nouveau sur la touche @/O REC/REC
MUTE
une
fois que
la platine passe
au
mode
pause
d'enregistrement. A chaque pression sur cette touche, un espace
blanc de quatre secondes est ajouié.
DUPLICATION MANUELLE D'UNE
CASSETTE - 4
Préparation
¢ Bobiner la cassette jusqu'a l'endroit ol on veut démarrer
lenregistrement.
¢ Remarquer que !'enregistrement ne sera fait que sur une face
de la cassette.
17 Insérer la cassette originale dans la platine 1 et
la cassette a enregistrer dans la platine 2.
Insérer chaque cassette avec la face a lire ou 4 enregistrer
en premier orientée vers l'avant.
2 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour éteindre
DOLBY NR.
3 Régler le son.
Les réglages du systeme BBE et de l'égaliseur graphique
affectent l'enregistrement. Pour les détails concernant le
systéme BBE et |'égaliseur graphique, voir pages 29 et 31.
4 Appuyer sur la touche @/O REC/REC MUTE pour
démarrer
Penregistrement
et appuyer sur la
touche
<>
PLAY/DIR
de la platine
1 pour
démarrer la lecture.
Pour arréter la duplication
Appuyer sur les touches li des platines 1 et 2.
Sélection du réducteur de bruit Dolby lors de la lecture
de la cassette dupliquée
Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre le réducteur de
bruit Dolby en ou hors service, en fonction de la cassette
originale.
39
Publicidad
