Publicidad
__GRABACION __
COPIADO DE TODA LA CINTA
Utilice los botones de la platina.
La funci6n SYNCHRO
DUBBING
le permitira hacer copias
exactas de ambas caras de la cinta original.
EI lado de inversion de ambas cinta empezara simultaneamente
tan pronto como se invierta la cara de la cinta mas larga.
Preparacion
¢ Bobine ambas cintas hasta las cintas guia.
Dolby NR no se puede ajustar. El mismo ajuste del sistema Dolby
NR de la cinta original se aplicara automaticamente a la cinta
que vaya a ser grabada.
1 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta
que vaya a grabar en la platina 2.
Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o
grabada hacia la parte delantera.
2 Pulse el bot6n REVERSE MODE para seleccionar
el modo de inversion.
Para copiar en una cara solamente, encienda
==.
Para copiar en ambas caras, encienda
0 @.
3 Pulse uno de los botones SYNCHRO DUBBING
para iniciar la grabacion.
Para grabar a velocidad normal: Pulse el bot6n NORMAL.
Para grabar a alta velocidad: Pulse el bot6én HIGH.
Para detener el copiado
Pulse el bot6n li STOP dela platina 1 0 de Ia platina 2.
Durante el copiado
Sera posible escuchar otras fuentes de sonido.
Para ajustar el tipo de Dolby NR cuando reproduzca la
cinta copiada
Seleccione el mismo tipo de ajuste DOLBY que el de la cinta
original. Por ejemplo, cuando se haya utilizado DOLBY NR en
la cinta original, reproduzca la cinta copiada activando DOLBY
NR.
Para comprobar otra fuente de sonido durante el copiado
Pulse el bot6n FUNCTION deseado. Para volver a la operacién
anterior, pulse el bot6n TAPE.
¢ La grabacién no empezara si las lengiietas de prevencidn de
borrado de' ambas
caras de la cinta estan rotas.
¢ Si el segmento guia de la cinta que vaya a grabar es mas
largo que el de la cinta original, la grabacién en la cara de
inversién quiza se detenga sin haber terminado ésta. En ese
caso, copie cada cara manualmente siguiendo el procedimiento
de "COPIADO MANUAL DE LA CINTA" de la pagina 39.
DUPLICATION DE LA TOTALITE
D'UNE CASSETTE
Utiliser les touches du magnétocassette.
La fonction SYNCHRO DUBBING permet des faire des copies
exactes des deux faces de la cassette originale.
Les faces arriére des deux cassettes démarrent en méme temps
dés que la cassette la plus longue a été inversée.
Préparation
¢ Bobiner les amorces des deux cassettes.
Le réducteur de bruit Dolby ne peut pas étre réglé. Le méme
réglage de systéme réducteur de bruit Dolby que la cassette
originale est automatiquement
appliqué a la cassette
a
enregistrer.
1 Insérer la cassette originale dans la platine 1 et
la cassette a enregistrer dans Ia platine 2.
Insérer chaque cassette avec la face 4 lire ou a erfregistrer
en premier orientée vers l''avant.
2 Appuyer sur la touche REVERSE
MODE
pour
sélectionner le mode d'inversion.
Pour dupliquer sur une face seulement, allumer ==.
Pour dupliquer sur les deux faces, allumer => ou @.
3 Appuyer
sur
une
des
touches
SYNCHRO
DUBBING pour démarrer Il'enregistrement.
Pour enregistrer a vitesse normale: appuyer sur la touche
NORMAL.
Pour enregistrer 4 grande vitesse: appuyer sur la touche
HIGH.
Pour arréter la duplication
Appuyer sur la touche ll STOP de la platine 1 ou 2.
Pendant la duplication
L'écoute d'autres sources est possible.
Sélection du réglage de réducteur de bruit Dolby lors de
la lecture de la cassette dupliquée
Sélectionner le méme type de réglage de réducteur de bruit
DOLBY que celui utilisé pour la cassette originale. Par exemple,
quand Ie réducteur de bruit DOLBY a été utilisé avec la cassette
originale, lire la cassette dupliquée avec le réducteur de bruit
DOLBY.
Pour contréler le fonctionnement
d'une autre source
pendant la duplication
Appuyer sur la touche FUNCTION souhaitée. Pour repasser a
état initial, appuyer sur la touche TAPE.
A
¢ Si 'ergot de sécurité d'une face ou l'autre de la cassette est
absent, l'enregistrement ne démarre pas.
¢ Si 'amorce de la cassette a enregistrer est plus longue que
celle de la cassette originale, l'enregistrement sur la face arriére
risque de s'arréter en cours. Le cas échéant, dupliquer chaque
face manuellement comme décrit a la partie "DUPLICATION
MANUELLE D'UNE CASSETTE?" de la page 39.
A
Publicidad
