Abloy EL460 Manual Del Usuario página 17

EN 1125
EL460 *), EL260 *), EL060 *),
PE460 *), PE260 *), PE060 *)
EL462 *), EL262 *), EL062 *)
EL560, EL360, EL160, PE560 *),
PE360 *), PE160 *), EL564, EL165
EL562, EL362, EL162
*) Not for JPM
EN 179
EL466
EL266
EL566, MP564 *)
EL366
EN 1125
EL466 *), EL266 *)
EL468 *), EL268 *)
EL566, EL366
EL568, EL368
*) Not for JPM
[EN] The safety features of this product are essential to its compliance with EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179 / BS EN 179 /
!
EN 14846 / BS EN 14846. No modification of any kind, other than those described in these instructions, is permitted.
[DE] Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind für die Übereinstimmung mit EN 1125 / BS EN 1125
!
/ EN 179 / BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846 wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen
Änderungen, sind keine weiteren Änderungen jeder Art zulässig.
!
[FR] Les caractéristiques de sécurité de ce produit sont essentielles pour sa conformité avec la norme EN 1125 / BS EN
1125 / EN 179 / BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846. Aucune modifications quelles qu'elles soient ne sont permises,
sauf celles décrites dans ces instructions.
! [NL] De veiligheidsaspecten van dit product zijn essentieel voor de goedkeuring volgens de EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179
/ BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846. Er mogen géén wijzigingen aan het slot worden aangebracht anders dan in deze
instructie worden aangegeven.
! [ES] Los parámetros de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento de la norma EN 1125 / BS EN 1125
/ EN 179 / BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846. No está permitido efectuar ninguna modificación no descrita en estas
instrucciones.
[IT] Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono conformi alla norma EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179 / BS EN 179
!
/ EN 14846 / BS EN 14846.Non è permessa nessuna modifica al di fuori di quelle previste in questo manuale.
[CS] Bezpečnostní vlastnosti tohoto produktu jsou pro vyhovění EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179 / BS EN 179 / EN 14846 /
!
BS EN 14846 klíčové. Nejsou povoleny žádné dodatečné úpravy.
[PL] Cechy produktu zapewniające bezpieczeństwo spełniają wymagania normy EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179 / BS EN
!
179 / EN 14846 / BS EN 14846. Niedopuszczalne jest dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji oraz czynności innych niż
opisane w tej instrukcji.
!
[RU] Очень важно, чтобы защитные свойства изделия соответствовали стандарту EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179
/ BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846. Любые модификации запрещены, за исключением описанных в данных
инструкциях.
[ZH] 本产品的安全指标是严格按照EN 1125 / BS EN 1125 / EN 179 / BS EN 179 / EN 14846 / BS EN 14846标准执行的,没有
!
任何的不符和修改.
ABLOY®
DO 6.7
PBE011
ABLOY®
DO 20.33.01
DO 20.33.02
e.g. ABLOY INOXI 3-19/013 PZ+BL
ABLOY INOXI 3-19/013/120 PZ+BL
e.g. ABLOY INOXI 3-19/012 PZ+BL *)
ABLOY INOXI 3-19/012/120 PZ+BL
ABLOY®
DO 6.7
PBE011
effeff
DO 22.0
8000-00-1100 (-)
8000-10-1100 (PZ)
8000-11-1100 (RZ)
8000-20-1100 (PZ)
8000-21-1100 (RZ)
ECO
DO 20.1
effeff
DO 22.0
8000-00-1100 (-)
8000-10-1100 (PZ)
8000-11-1100 (RZ)
8000-20-1100 (PZ)
8000-21-1100 (RZ)
JPM
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
FSB Beslag
DO 20.3.0,
DO 20.3.02
JPM
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
17