Abloy EL460 Manual Del Usuario página 47

[EN] This content is protected by Intellectual Property
Rights Laws. The title to the content shall not pass to
you, and instead shall remain with Abloy Oy or a third
party holding the title. Abloy develops continuously
the products and solutions offered. Therefore, the
information contained in the document is subject
to change without notice. ABLOY PROVIDES THIS
CONTENT ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT ANY
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED,
OR STATUTORY."
[DE] Dieser Inhalt ist durch geistige Eigentumsrechte
geschützt. Die Rechte an diesem Inhalt gehen nicht
an Sie über und sie verbleiben bei Abloy Oy oder
einer dritten Inhaberin der Rechte. Abloy entwickelt
kontinuierlich die angebotenen Produkte und Lösungen.
Deshalb unterliegen die Informationen in diesem
Dokument Änderungen ohne Vorankündigung. ABLOY
STELLT DIESEN INHALT AUF EINER „WIE BESEHEN"-
BASIS BEREIT UND SCHLIESST GEWÄHRLEISTUNGEN
JEGLICHER ART AUS, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH,
KONKLUDENT ODER GESETZLICH."
[FR] Ce contenu est protégé par des Lois sur les Droits
de la Propriété Intellectuelle. Le titre au contenu ne
peut pas vous être transféré, et doit revenir à Abloy Oy
ou une tierce partie tenante du titre. Abloy développe
continuellement les produits et solutions proposés. C'est
pourquoi les informations contenues dans le document
sont sujettes à changer sans préavis. ABLOY FOURNIT
CE CONTENU « TEL QUEL » SANS AUCUNE FORME DE
GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. »
[ES] "Este contenido está protegido por leyes sobre
derechos de propiedad intelectual. El derecho de
propiedad del contenido no pasará a su propiedad,
y permanecerá en Abloy Oy o un tercero externo que
ostente el derecho de propiedad. Abloy desarrolla
continuamente los productos y soluciones que ofrece.
En consecuencia, la información que se incluye en el
documento está sujeta a cambio sin previo aviso. ABLOY
PROPORCIONA ESTE CONTENIDO "TAL CUAL ESTÁ"
SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA,
IMPLÍCITA O LEGAL".
[PT] Este conteúdo está protegido pela Lei sobre os
Direitos de Propriedade Intelectual. A propriedade do
conteúdo não lhe será concedida e, pelo contrário,
deverá permanecer com a Abloy Oy ou com um
terceiro que detenha essa propriedade. A Abloy
desenvolve continuamente os produtos e soluções
oferecidas. Desse modo, a informação contida no
documento está sujeita a alterações sem aviso prévio.
A ABLOY OFERECE ESTE CONTEÚDO "TAL COMO
ESTÁ", SEM QUALQUER GARANTIA DE TIPO ALGUM,
EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL".
[NL] Deze inhoud wordt beschermd door intellectuele
eigendomsrechten. Het eigendomsrecht van de
inhoud gaat niet op u over, en blijft in plaats daarvan
bij Abloy Oy of een derde partij die in het bezit is van
het eigendomsrecht. Abloy ontwikkelt voortdurend
de aangeboden producten en oplossingen. Daarom
kan de informatie die is opgenomen in het document
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ABLOY BIEDT DEZE INHOUD AAN OP EEN "AS IS"-
BASIS ZONDER GARANTIES VAN WELKE AARD DAN
OOK, UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF WETTELIJK
VOORGESCHREVEN."
[IT] Questo contenuto è protetto dalle leggi sui diritti
di proprietà intellettuale. La proprietà del contenuto
non passerà a voi; rimarrà invece ad Abloy Oy o a una
terza parte che ne detiene i diritti. Abloy sviluppa
continuamente i prodotti e le soluzioni offerte. Pertanto,
le informazioni contenute nel documento sono soggette
a modifiche senza preavviso. ABLOY FORNISCE
QUESTO CONTENUTO "TAL QUALE" SENZA GARANZIE
DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI.
[CS] Tento obsah je chráněn právy duševního vlastnictví.
Vlastnická práva k obsahu nepřechází na vaši osobu,
ponechává si je společnost Abloy Oy nebo třetí strana,
která je jejich vlastníkem. Společnost Abloy neustále
vyvíjí nové produkty a nabízí nová řešení. Informace
obsažené v tomto dokumentu se proto mohou změnit
bez předchozího upozornění. SPOLEČNOST ABLOY
POSKYTUJE TENTO OBSAH „TAK JAK JE" BEZ JAKÉKOLI
ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ, ODVOZENÉ
NEBO ZÁKONNÉ.
[PL] Te treści są chronione prawami własności
intelektualnej. Tytuł własności treści nie przechodzi
na użytkownika, ale pozostaje w posiadaniu Abloy
Oy lub osób trzecich będących w posiadaniu tytułu
własności. Abloy stale rozwija produkty i oferowane
rozwiązania. W związku z tym informacje zawarte w
dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
ABLOY UDOSTĘPNIA TE TREŚCI W STANIE „TAK JAK SĄ"
BEZ ŻADNYCH GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU,
WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH LUB USTAWOWYCH.
[ET] See sisu on kaitstud intellektuaalomandi õiguste
seadustega. Omandiõigust sisu suhtes teile ei anta,
see õigus jääb ettevõttele Abloy Oy või omandiõigust
valdavale kolmandale isikule. Abloy arendab pidevalt
oma tooteid ja teenuseid edasi. Seetõttu võidakse selle
dokumendi sisu ilma ette teatamata muuta. ABLOY
PAKUB SEDA SISU SEISUKORRAS „NAGU ON" ILMA
MIS TAHES OTSESE, KAUDSE VÕI SEADUSTEGA ETTE
NÄHTUD GARANTIITA."
[TR] Bu içerik Fikri Mülkiyet Hakları Yasalarınca
korunmaktadır. İçeriğe ilişkin mülkiyet hakları size
devredilmez ve Abloy Oy'da ya da mülkiyet haklarının
sahibi olan üçüncü tarafta kalır. Abloy sunduğu ürün ve
çözümleri sürekli olarak geliştirmektedir. Bu nedenle,
belgede yer alan bilgiler bildirimde bulunmaksızın
değiştirilebilir. ABLOY BU İÇERİĞİ, AÇIK, ZIMNİ YA DA
YASAL HERHANGİ TÜRDE BİR GARANTİ OLMADAN
"OLDUĞU GİBİ" SAĞLAMAKTADIR."
[RU] Данные материалы защищены
законодательством о праве на интеллектуальную
собственность. Права на материалы не передаются
пользователю и остаются за компанией Abloy
Oy или третьей стороной, владеющей правами
на материалы. Компания Abloy постоянно
совершенствует предлагаемые продукты и решения.
Вследствие этого содержащаяся в документе
информация может подлежать изменению без
уведомления. КОМПАНИЯ ABLOY ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ
ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
ГАРАНТИЙ.
‫[ תוכן זה מוגן בחוקי זכויות קניין רוחני. הבעלות על התוכן‬HE]
‫ או הצד השלישי המחזיק‬Abloy Oy ‫לא תועבר אליך ותישאר בידי‬
‫ ממשיכה לפתח את המוצרים והשירותים המוצצ‬Abloy . ‫בבעלו‬
‫עים. על כן, המידע המופיע במסמך כפוף לשינויים ללא הודעה‬
"‫ מספקת את התוכן על בסיס "כמות שהוא‬ABLOY .‫מוקדמת‬
.‫וללא כל התחייבות, בין אם מפורשת, מכללא או מכוח החוק‬
[ZH] 本内容受知识产权法保护。 本内容的所有权不得转
移予您， 而应由 Abloy Oy 或拥有该所有权的第三方
保留。 Abloy 持续开发所提供的产品和解决方案。 因此，
文件内所含的信息可能会发生变更， 恕不另行通知。
ABLOY " 按原样" 提供本内容， 且不作任何种类的明示、
默示或法定保证。
[KO] 본 내용은 지적재산권법에 의해 보호됩니다. 본 내용의
소유권은 귀하에게 이전될 것이 아니라 ABLOY OY 또는 제3
자가 이 소유권을 보유해야 합니다. Abloy는 계속해서 제품과
솔루션을 개발하고 있습니다. 따라서 문서에 포함된 정보가
변경될 경우 별도 통지하지 못함을 양해주십시오. ABLOY는
"있는 그대로" 이 내용을 제공하며, 어떠한 형식적, 명시적,
암시적 또는 법적 담보도 제공하지 않습니다.
‫ת‬