Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Préparation de l'enregistrement
Brancher
d'abord
la source
sonore
de-
stinée à étre enregistrée. Tourner le com-
mutateur de fonctions @, puis mettre ta
bande en place. Enfoncez [а touche STOP
qui sert de verrouillage d'enregistrement
et, tout en la maintenant, enfoncer la
touche RECORD.
La plage rouge entre les deux instruments
s'allume, indiquant que l'appareil est en
position d'enregistrement.
On déclenche la touche d'enregistrement
en la poussant en direction des instru-
ments. Lorsque Гоп passe d'enregistre-
ment en marche rapide avant ou arrière,
le déclenchement s'effectue automatique-
ment.
Réglage du niveau à l'enregistrement
Tourner le réglage de niveau de sorte que
les aiguilles des instruments © et ©
atteignes presque la division 0 dB pour
les passages
les plus forts.
Si la déviation n'est pas suffisante, on'uti-
lise pas pleinement la dynamique de l'ap-
pareil. Si l'aiguille entre dans la plage
rouge de l'instrument, l'enregistrement se
trouve saturé et la reproduction sera en-
tachée de distorsions,
"з
ж
|
гї
2
En stéréo, le réglage de gauche affecte le
canal de gauche, celui de droite affecte le
canal de droite.
Afin
d'obtenir
des
effets
spéciaux,
les
deux canaux peuvent être réglés séparé-
ment. Tirer vers le haut le bouton du po-
tentiomètre de niveau 1 @ pour la sépa-
ration des réglages.
Lorsque Гоп enfonce le bouton 1 @ et en
tournant à gauche resp. à droite jusqu'à
la butée,
le couplage
des deux
réglages
est rétabli.
En enregistrement mono, un seul instru-
ment fournit une indication.
Contrôle pendant l'enregistrement
Grâce aux têtes speciaux et amplifica-
teurs
séparées
pour
enregistrement
et
pour reproduction du Dual TG 29, il est
possible de contrôler l'enregistrement
avant inscription sur la bande et immé-
diatement après son enregistrement. Ceci
permet un contrôle immédiat avec sonore
d'origine sans rebobinage de l'enregistre-
ment.
Le contrôle avant
l'enregistrement
permet de se rendre compte uniquement
de ce que l'on enregistre, le controle
après enregistrement fait connaître la
qualité de l'enregistrement et permet des
corrections immédiates.
1. Ecoute par casque
Brancher des casques d'écoute avec
fiche jack 1/4" dans la prise PHONES
@. Ceci donne la possibilité du con-
trôle immédiat. Avec le commutateur
@ on peut alors passer immédiate-
ment en contrôle avant enregistre-
ment (SOURCE)
et après enregistre-
ment (TAPE), ce qui permet la com-
paraison entre l'information et son
enregistrement.
2. Ecoute par haut-parleurs
Les
amplificateurs
possédant
une
entrée et un commutateur pour mo-
nitoring additional on relie les prises
MONITOR des deux appareils par un
câble
special
à 5 conducteurs
(réf.
206 145), l'amplificateur
sera
com-
muté sur MONITOR pour contrôle
après enregistrement. La liaison peut
rester en place indéfiniment.
Enregistrements des programmes
radio
1. Relier la prise RADIO à la prise MAG-
NETOPHONE du récepteur de radio
par un câble BF à 5 conducteurs.
2. Si le Dual TG 29 est relié à un ampli-
ficateur qui est complété par un tuner
stéréo moderne, la liaison entre le mag-
nétophone et l'amplificateur suffit pour
l'enregistrement
des
programmes
ra-
dio passant par le tuner et l'amplifica-
teur.
3. Si le tuner possède une sortie séparée
pour magnétophone,
on peut relier le
TG 28 directement par câble à 5 con-
ducteurs à cette sortie.
Régler le commutateur des fonctions,
passer en position l'enregistrement,
dans le cas d'enregistrements stéréo,
maintenir le couplage entre les deux
réglages de niveau. En cas de pro-
gramme mono, découpler, amener le
réglage 2 à zéro et régler par le rég-
lage 1.
Les réglages de puissance et de tona-
lité sur le récepteur radio ou l'amplifi-
cateur n'ont aucune influence sur Гел-
registrement.
Enregistrement avec microphone
Tous les microphones à basse impédance
de 200 à 700 Ohms, dynamiques, convien-
nent pour le branchement sur le TG 29.
Lors d'un enregistrement
stéréo,
il faut
toujours utitiser deux microphones en-
tièrement
identiques,
directifs de préfé-
rence à moins d'utiliser un microphone
spécialment prévu pour la stéréophonie.
Relier le microphone de gauche avec la
prise MIC 1, le microphone de droite avec
la prise MIC 2. Si les deux microphones
ne possédent qu'une fiche commune, uti-
liser la prise MIG 1.
Commuter
l'appareil
sur
stéréo
et еп-
registrement,
Régler
le niveau
par
les
réglages 1 et 2, qui restent accouplés
normalement.
Lorsque Гоп veut obtenir des effets spé-
ciaux,
ce
couplage
peut
être
supprimé
(voir réglage de niveau). Lorsque les rég-
lages sont séparés, le réglage pour le
microphone de gauche s'opère par le rég-
lage 1 @.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser
un casque pour le contrôle acoustique en
position SOURCE.
Lorsqu'il s'agit d'un enregistrement mono,
branchez le microphone dans la prise
MIC 1, commuter le commutateur de fonc-
tions ®, sur la piste désirée puis passez
en enregistrement.
Découpler les réglages Че niveau, passer
le réglage 2 à «0» et procéder au réglage
de niveau au moyen du réglage 1.
17
Franc
Publicidad
