Dual TG 29 Instrucciones De Manejo página 18

Enregistrement de disques
II y a deux possibilités de brancher un
tourne-disques:
1. Tourne-disques et magnétophone Dual
TG 29 sont branchés sur un amplifica-
teur stéréo ou tuner-amplificateur. Dans
ce cas, le commutateur d'entrée de
l'amplificateur doit être en position
«PHONO». L'enregistrement s'effectue
alors comme décrit pour «enregistre-
ment des programmes radio».
2. Branchement direct du tourne-disques
sur le TG 29, dans la prise RADIO du
magnétophone. Si le toume-disques
comporte une cellule à cristal, ce bran-
chement se fait en direct; si par contre,
on utilise une cellule magnétique, il
convient d'intercaler un préamplifica-
teur-correcteur, par exemple le Dual
TVV 46.
Pour le reste, se reporter au para-
graphe relatif à l'enregistrement radio.
Enregistrement de bandes
magnétiques
Si vous voulez enregistrer une bande
magnétique reproduite par un autre
magnétophone, il suffit de relier les deux
prises respectives RADIO des deux ар-
pareils par un câble à 5 conducteurs.
Régler le commutateur de fonctions, pas-
ser en enregistrement, régler le niveau,
en stéréo avec les réglages accouplés,
en mono avec le réglage 1, l'autre 2 étant
mis à «0».
Mélange
Lors d'enregistrements monophoniques, le
Dual TG 28 permet le mélange de deux
sources sonores. Il faut à cet effet dé-
coupler les deux réglages de niveau.
2 microphones
Raccorder les microphones dans les
prises MIC 1 et MIC 2. Le réglage
se fait par 1 pour l'entrée МІС 1 et
par 2 pour l'autre entrée,
Microphone et tourne-disques
Brancher le microphone dans la prise
MIC 1 pour le réglage 1, le tourne-
disques dans la prise RADIO (dans
le cas d'une cellule magnétique:
utiliser un préamplificateur) pour le
réglage 2.
Si le tourne-disques et le Dual TG 29
composent une chaîne Hi-Fi, il est
inutile de relier le tourne-disques au
magnétophone.
Microphone et magnétophone
Microphone dans la prise MIC 1 pour
le réglage 1, le magnétophone dans
la prise RADIO pour le réglage 2.
Multiplay
(rerecording, sound on sound)
On appelle 'multiplay' ja fabrication d'un
enregistrement à plusieurs voix qui ont
été enregistrées l'une après l'autre puis
mélangées: il peut s'agir de voix de chants
ou d'instruments, Le contrôle s'effectue
par casque, branché dans la prise
PHONE, commutateur en position
SOURCE.
Enregistrer la première voix sur piste
«1—4», rebobiner la bande, passer le com-
mutateur @ sur «М 3—2». Enregistrer à
présent la deuxième voix sur piste «3—2»
et régler avec le réglage 1. En même
temps, on mélange le premier enregistre-
ment sur la piste «1—4» en agissant sur le
réglage 2. Les deux enregistrements se
trouvent maintenant réunis sur la piste
«3—2». On peut les reproduire en position
«3—2» ou «M 3—2» du commutateur ®.
La piste «1—4» reste disponible pour un
nouvel enregistrement auquel on peut
mélanger l'enregistrement 1+2 sur piste
«3—2», cette fois avec le réglage 2. Le
nouvel enregistrement de chaque voix ul-
térieure s'effectue toujours sur la piste
devenue libre. On améne toujours le com-
mutateur @ sur cette piste dans (а plage
М (Muitiplay).
Envegisremant 1
Envogistrerent 2
Ge procédé peut être poursuivi jusqu'à се
que l'enregistrement complet soit terminé.
Comme chaque enregistrement reste con-
servé sur sa piste tant que le mélange
ne pas au lieu, il est loisible de recom-
mencer le mélange aussi souvent que l'on
veut jusqu'à ce que le résultat optimum
soit atteint.
Reproduction
Relier la prise RADIO à la prise MAGNE-
TOPHONE de l'amplificateur ou du récep-
teur par ип câble à 5 conducteurs (réf.:
206 145). Le magnétophone est commuté
en position reproduction tant que la tou-
che 'enregistrement' n'est pas enfoncée.
Lorsque l'on passe d'enregistrement en
reproduction, on déclenche la touche
d'enregistrement par une pression en
direction des instruments de contrôle.
Pour la reproduction, il convient d'amener
le commutateur @ dans la position dé-
sirée; l'amplificateur sera commuté sur
magnétophone (TB, BAND, ТАРЕ etc.),
puis on règle le volume sonore, la tonalité
et la balance sur amplificateur ou recep-
teur de radio.