Dual TG 29 Instrucciones De Manejo página 6

Das Gerät wird аш! STEREO und AUF-
NAHME geschaltet. Die Regelung der
Aussteuerung erfolgt durch Betätigen der
Aussteuerungsregler 1 und 2, die nor-
malerweise gekoppelt bleiben.
Zur Erzielung besonderer Effekte läßt sich
die Kopptung der beiden Regler aufheben,
siehe Abschnitt „Aufnahme aussteuern".
Bei getrennten Reglern erfolgt die Steue-
rung des Aufnahmepegels für das linke
Mikrofon am Aussteuerungsregler „1"
In solchen Fällen wird empfohlen, zur
akustischen Kontrolle einen Kopfhörer in
Vorband-Kontrollschaltung (SOURCE) zu
verwenden.
Für monaurale Aufnahmen schließen Sie
das Mikrofon an die Buchse MIC 1 an,
wählen mit dem Betriebsarienschalter @
die Bandspur und schalten auf AUF-
NAHME.
Mit dem entkoppelten Aussteuerungsreg-
ler 1 wird ausgesteuert. Der nicht be-
nutzte Régler 2 ist auf ,0" zurückzudre-
hen.
Aufnahmen von Schallplatten
Für den Anschluß des Plattenspielers gibt
ез zwei Möglichkeiten:
1. Plattenspieler und Dual TG 29 sind an
einen Stereo-Verstärker oder Receiver
(Steuergerät) angeschlossen. In die-
sem Falle den Eingangswahlschalter
des Steuergerätes (Verstärker) auf
РНОМО schalten. Die Aufnahme bzw.
Schallplatten-Überspielung erfolgt dann
wie unter „Aufnahmen vom Rundfunk-
programm" beschrieben.
2. Unmittelbarer Anschluß eines Platten-
spielers an das Dual TG 29. Der Plat-
tenspieler wird an die Buchse RADIO
des Tonbandgerätes angeschlossen.
Bei einem Plattenspieler mit piezo-
elektrischem Tonabnehmersystem (Ke-
ramik- oder Kristallsystem) erfolgt dies
direkt.
Bei einem HiFi-Plattenspieler mit mag-
netischem Tonabnehmersystem ist ein
Entzerrer-Vorverstärker, 2. В. Dual
туу 46, notwendig.
Weitere Bedienung wie unter „Auf-
nahmen vom Rundfunkprogramm" be-
schrieben.
Überspielen von Tonbändern
Sollen von einem Tonbandgerät auf das
Dual TG 29 Aufnahmen überspielt wer-
den, sind die Buchsen RADIO der beiden
Geräte durch eine 5-polige Tonleitung zu
verbinden.
Betriebsartenschalter einstellen, auf AUF-
NAHME schalten und Aufnahme aus-
steuern, bei Stereo mit gekoppelten Aus-
steuerungsreglern, bei monauraler Über-
spielung mit entkoppeltem Aussteue-
rungsregler 1 {Regler 2 auf „0°).
Mischen
Bei monauralen Aufnahmen lassen sich
beim Dual TG 29 gleichzeitig zwei Pro-
grammquellen mischen.
Dazu sind die Aussteuerungsregler zu
entkoppeln.
Diese sind an die Buchse MIC 1 für
Aussteuerungsregler 1 und MIC 2 für
Aussteuerungsregler 2 anzuschließen.
Mikrofon und Plattenspieler
Das Mikrofon wird an die Buchse
MIC 1 für Aussteuerungsregler 1, der
Plattenspieler an Buchse RADIO (bei
magnetischem Tonabnehmer über
Entzerrer-Vorverstarker) für Aussteu-
erungsregler 2 angeschlossen.
Sind Plattenspieler und Dual TG 29
Componenten einer HiFi-Anlage,
wird keine AnschiuBanderung erfor-
derlich.
Mikrofon und Tonbandgerät
Das Mikrofon wird an Buchse MIG 1
für Aussteuerungsregler 1, das zwei-
te Tonbandgerät an Buchse RADIO
für Aussteuerungsregler 2 ange-
schlossen.
MULTIPLAY (sound on sound)
Als MULTIPLAY bezeichnet man das Her-
stellen einer „mehrstimmigen Gesamt-
aufnahme" durch hintereinander erfolgen-
des Aufnehmen und Mischen von Einzel-
stimmen oder Instrumenten. Die Kontrolle
nehmen Sie dabel mit einem Kopfhörer
vor, der an die Buchse PHONES bei Vor-
band-Konirolischaltung (SOURCE) ange-
schlossen wird.
4.Avinahme
E
2 Aufrehme
Die erste Stimme wird auf Spur „1—4"
aufgenommen. Band zurückspulen und
Betriebsartenschalter ® auf „М 3-2" stel-
len.
Die zweite Stimme jetzt auf Spur „3-2"
aufnehmen und mit Aussteuerungsregler 1
aussteuern. Gleichzeitig mischen Sie die
erste Aufnahme von Spur „1-4" mit dem
Aussteuerungsregler 2 der Neuaufnahme
hinzu. Beide Aufnahmen befinden sich
nun auf Spur „3—2" und können in Stel-
lung „3—2" oder „М 3-2" des Schalters @
wiedergegeben werden. Die Spur „1—4"
steht jetzt für die Aufnahme einer weite-
ren Stimme wieder zur Verfügung, zu der
dann die bisherige Aufnahme der ersten
und zweiten Stimme von Spur „3—2" wie-
der mit Regler 2 hinzugemischt werden
kann. Die Neuaufnahme jeder weiteren
Stimme erfolgt stets auf der freigeworde-
nen Spur.