Manuales relacionados para Klarstein MARINARA
Resumen de contenidos para Klarstein MARINARA
- Página 1 MARINARA Elektrischer Pizzaofen Electric Pizza Oven Four à pizza électrique Horno de pizza eléctrico Forno per pizza elettrico 10045615 www.klarstein.com...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Página 4 SICHERHEITSHINWEISE • Kinder sind sich der Gefahren von Elektrogeräten nicht bewusst. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät daher immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
- Página 5 • Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie: • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen • Bauernhöfen •...
- Página 6 ZUSAMMENBAU Obere Heizung Untere Platte Untere Heizung Abdeckung...
- Página 7 Grillplatte Heizanzeige Spatel (6 Stück) Regler...
- Página 8 BEDIENUNG Vor dem ersten Betrieb • Nehmen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 10 Minuten lang ohne Lebensmittel in Betrieb. Das dient dazu den Geruch zu entfernen. Es kann auch eine kleine Menge Rauch wahrgenommen werden, das ist normal. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
- Página 9 REZEPTE Rezept für Pizzateig • Pizzateig (für 4 Personen) 500 g Weizenmehl • 1 Teelöffel Salz • 4 Esslöffel Olivenöl • 20 g Frischhefe oder 1 Päckchen Backhefe • 250 ml lauwarmes Wasser Das Mehl mit dem Salz und dem Ölt in einer geeigneten Schüssel vermischen. Die Frischhefe im lauwarmen Wasser lösen und glattrühren.
- Página 10 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
- Página 12 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Página 13 Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.
- Página 14 SAFETY INSTRUCTIONS • Children are not aware of the dangers of electronic devices. Never leave the device unattended while it is in use. Therefore, always keep the device out of the reach of children. • The device is suitable for household use only. Never use the device outdoors. •...
- Página 15 • The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. • This device is intended for use in households and similar areas, such as: • Staff kitchens in shops, offices and other work areas •...
- Página 16 ASSEMBLY Upper heater Lower plate Lower heater Cover...
- Página 17 Grill Heating display Spatula (6 pieces) Regulator...
- Página 18 OPERATION Before first use • Before using the device for the first time, run it for 10 minutes without food. This is to remove the smell. A small amount of smoke may also be noticed, which is normal. Ventilate the room during this time. •...
- Página 19 RECIPES Pizza dough recipe • Pizza dough (for 4 people) 500 g wheat flour • 1 teaspoon of salt • 4 tablespoons olive oil • 20 g fresh yeast or 1 packet of baking yeast • 250 ml lukewarm water Mix the flour with the salt and the oil in a suitable bowl.
- Página 20 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Página 22 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños no son conscientes de los peligros de los aparatos eléctricos. No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. Mantenga el aparato siempre fuera del alcance de los niños. • Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No utilice nunca el aparato al aire libre.
- Página 23 • No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. • Este aparato está destinado al uso en hogares y áreas similares, como por ejemplo: • En cocinas para los empleados en tiendas, oficinas y otras zonas comerciales.
- Página 24 MONTAJE Calor superior Bandeja inferior Calor inferior Cubierta...
- Página 25 Plancha Indicador de calefacción Espátula (6 unidades) Regulador...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso • Deje que el aparato funcione sin alimentos durante 10 minutos antes de utilizarlo por primera vez. Esto sirve para eliminar el olor. Es totalmente normal si se genera un poco de humo. Ventile la habitación durante este momento.
- Página 27 RECETAS Receta para masa de pizza • Masa de pizza (para 4 personas) 500 g de harina de trigo • 1 cucharadita de sal • 4 cucharadas de aceite de oliva • 20 g de levadura fresca o 1 sobre de levadura de panadería •...
- Página 28 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico.
- Página 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants ne sont pas conscients des dangers des appareils électriques. Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Pour cette raison, conservez l'appareil hors de portée des enfants. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil à...
- Página 31 • L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des environnements similaires, comme par exemple • les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, •...
- Página 32 ASSEMBLAGE Chauffage supérieur Plaque inférieure Chauffage inférieur Cache...
- Página 33 Plaque de cuisson Indicateur de chauffage Spatule (6 pièces) Bouton de réglage...
- Página 34 UTILISATION Avant la première utilisation • Laissez l'appareil fonctionner sans aliments pendant 10 minutes avant la première utilisation. Cela permet de supprimer les odeurs. Vous pourrez remarquer une petite quantité de fumée. Cela est normal. Aérez la pièce pendant ce temps. •...
- Página 35 RECETTES Recette de pâte à pizza • Pâte à pizza (pour 4 personnes) 500 g de farine de blé • 1 cuillère à café de sel • 4 cuillères à soupe d'huile d'olive • 20 g de levure fraîche ou 1 sachet de levure boulangère •...
- Página 36 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques.
- Página 37 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Página 38 AVVERTENZE DI SICUREZZA • I bambini non sono consapevoli dei pericoli correlati ai dispositivi elettrici. Non lasciare mai il dispositivo privo di supervisione mentre è in funzione. Tenere sempre il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. • Il dispositivo è adatto solo all'uso domestico. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
- Página 39 • Il dispositivo non può essere utilizzato con un timer esterno o un sistema separato di controllo a distanza. • Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti domestici e simili, come: • Cucine per il personale presso negozi, uffici e altri ambienti lavorativi •...
- Página 40 ASSEMBLAGGIO Elemento riscaldante superiore Piastra inferiore Elemento riscaldante inferiore Copertura...
- Página 41 Piastra di cottura Indicazione del Spatole (6 pz.) riscaldamento Manopola...
- Página 42 UTILIZZO Operazioni preliminari • Lasciare in funzione il dispositivo per 10 minuti senza alimenti prima di procedere all'uso. Questo aiuta a eliminare l'odore. Anche la presenza di un po' di fumo è normale. Ventilare la stanza durante questo periodo. • Lasciare raffreddare la piastra di cottura e pulirla (v.
- Página 43 RICETTE Ricetta per l'impasto della pizza • Impasto per la pizza (per 4 persone) 500 g di farina • 1 cucchiaino di sale • 4 cucchiai di olio d'oliva • 20 g di lievito fresco o 1 bustina di lievito secco •...
- Página 44 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.