Publicidad
Stellen Sie die
Raumtemperatur auf einen
komfortablen Wert ein
Die Raumtemperatur
soll kom-
fortabel
sein,
besonders
wenn
das
Klimagerat
fiir Behinderte,
Kinder
oder
Pflegebediirftige
verwendet wird.
RegelmaRige Liiftung des
Raums
Liiften
Sie
den
Raum
von
Zeit
zu
Zeit
wahrend
des
Betriebs des Klimagerats.
Eine
regelmaRige
Liftung
ist
besonders bei Verwendung eines
Gasofens im Raum wichtig.
Stecken Sie niemals
Gegenstande oder Hande in
Einla&- oder Ausla&offnun-
gen.
Besoders
Kinder
kénnen
dieser
Versuchung
unterliegen.
Der
Ventilator im Inneren des Gerats
rotiert mit sehr hoher Drehzahl.
Wenn
die Bewegung
der Venti-
latorblatter
gestért wird,
kann
die
Leistung
des Gerats
beein-
trachtigt
werden
oder
es kann
beschadigt werden.
Spritzen
Sie
nicht
Wasser
auf das Gerat.
Um
die Gefahr von elektrischen
Schlagen
zu
vermeiden,
ver-
suchen
Sie
niemals,
zum
Reinigen
des Raumgerats
dieses
mit Wasser zu bespritzen.
DEL APARATO
Control de la temperatura
de la habitacion para el
maximo confort.
Asegirese
de
mantener
una
temperatura
. confortable
en
la
habitacién,
especialmente
cuando
se
utilise
el
acondi-
cionador
de aire para
invalidos,
nifios o ancianos.
Ventile ocasionalmente la
habitaci6n
Ventile
ocasionalmente
la
habitacién
mientras
el acondi-
cionador
de
aire
esté
funcionando.
Esto
es
especialmente
impor-
tante
cuando
se
emplea
un
aparato de gas en la habitaci6n.
Nunea introduzca un palo o
las manos dentro de la
entrada o salida del aire
Los nifios estan particulamente
expuestos
a
este
peligro.
El
ventilador
interior
funciona
a
una gran velocidad. Obturar
Jas
entradas
o salidas
puede
dete-
riorar
el
funcionamiento
del
aparato o provocar su rotura.
Nunca salpique agua
Para
evitar descargas eléctricas,
nunca trate de limpiar la unidad
interior echandole agua.
CONDIZIONATORE
Controllare la temperatura
dell'ambiente per ottenere il
massimo conforto
Fare
attenzione
a mantenere
la
temperatura dell'ambiente ad un
livello
confortevole,
special-
mente
quando
si
utilizza_
il
condizionatore
per persone fisi-
camente
handicappate,
neonati,
O anziani.
Ventilare l''ambiente di
tanto in tanto
Ventilare l'ambiente di tanto in
tanto
quando
il condizionatore
d'aria é in funzione.
Osservare
questa
accortezza
in
particolare quando nell'ambiente
é in uso un dispositivo a gas.
Non
infilare le mani o altri
oggetti estranei nelle bocche
di presa o di emissione
dell'aria
Fare attenzione in particolare ai
bambini.
All'interno
dell'appa-
recchio
vi 6 un ventilatore che
ruota
ad
alta
velocita
e che
rappresenta
quindi
un pericolo.
Allo stesso tempo, pero, non ha
senso
ricoprire queste: aperture,
perché
cid farebbe
ovviamente
scadere
le prestazioni del condi-
zionatore o potrebbe addirittura
causarne l'arresto.
Non spruzzare mai acqua
Per evitare il pericolo di scosse
elettriche
non
tentare
mai
di
ripulire
l'apparecchio
interno
spruzzandovi sopra dell'acqua.
Publicidad
