Publicidad
rn/
13. Endroits ou on peut supposer un risque d'explosion
Dans les locaux a usage medical, les agents anesthesicues respira
toires et les liquides inflammables peuvent provoquer un risque
d'explosion.
Les secteurs susceptibles d'explosion sont subdivises en secteurs
de zone G (systernes gazeux rnedicaux enceints) et secteurs de
zone M (environnement medical).
II Y a touiours lieu de supposer I'existence d'une zone G:
1)
dans Ie circuit respiratoire ferme y compris les organes respira
toires du patient et
2)
s'il existe dans ce systerne des elements fragiles non proteges
ou des pieces qui peuvent se detacher involontairement ou qui
sont soumises a un fort vieillissement, dans I'environnement de
ces elements ou pieces iusqu'a une distance de 5 cm.
II y a touiours lieu de supposer I'existence d'une zone M:
3) dans I'environnement de la zone G si celte derniere se manifeste
selon Ie point 2), sur une etendue de 20 cm (5 ern a 25 cm de
distance par rapport au systeme).
II y a lieu de supposer I'existence temporaire d'une zone M:
4) a l'interleur d'un tronc de pyramide sous la plaque de la table
d'operation (limitations avec une pente de 30° vers l'exterieur) si
I'on utilise des agents inflammables de neltoyage de la peau ou
de deslnfection et
5) dans un rayon de 25 cm autour du jet de vaporisation si I'on va
porise des liquides inflammables tels que du chlorure d'ethyle
(vaporiser de tacon bien orientee, seulement de faibles quantites,
seulement pendant un court laps de temps).
S'il y a une aeration mecanique suffisante dans Ie local, (climatisa
tion), il ne se manifeste pas de zone M.
L'aeration est suffisante a celte fin si on dispose d'un nombre de
changements d'air d'au moins:
- 15 par heure pour les installations sans air de circulation ou
- 60 par heure pour les installations avec une part d'air de circula
tion et
- si celte part d'air de circulation s'eleve au maximum a 80% pour
ces installations a part d'air de circulation.
S'il se manifeste d'autres secteurs susceptibles d'explosion que
ceux qui sont ici cites, par example, pour la desinfection du local par
vaporisation ou nebutisation, il convient d'appliquer les reglementa
tions usuelles de la protection technique contre les explosions.
Les conditions des zones G et M ne s'appliquent pas a de tels sec
teurs.
Dans Ie secteur operatolre dote d'une aeration suffisante, iI ne se
manifeste que la zone G.
a) «Systerne gazeux medical enceint» (zone G) dans Ie cas de I'em
ploi d'agents anesthesiques qui peuvent former des melanges ex
plosifs avec l'oxyqene et Ie protoxyde d'azote.
Dans Ie secteur operatolre qui n'est pas dote d'une aeration suffi
sante, il se manifeste egalement, en outre une zone M.
b) -Environnement medical» (zone M) lorsqu'on opere avec des
agents de neltoyage de la peau ou de deslntection dont les vapeurs
peuvent former des melanges explosifs avec I'air ainsi que dans
I'environnement des elements de la zone G qui peuvent facilement
perdre leur etancheite.
13. Donde puede presumirse peligro de explosion
En salas medicas puede presentarse peligro de explosion por los
gases de anestesia y por liquidos inflamables.
Los lugares de peligro de explosi6n se dividen en aquellos de la
zona G (circuitos de gas medicinal) y aquellos de la zona M (proximi
dades).
La zona G se presume siempre:
1)
En el circuito cerrado respiratorio incluyendo el de los 6rganos
respiratorios del paciente y
2)
cuando en este sistema se hallen piezas rompibles al descubier
to
0
lugares que puedan desprenderse inintencionalmente
0
esten sometidas a envejecimiento rapido, en su alrededor hasta
5cm.
La zona M ha de presumirse siempre:
3) En las proximidades de la zona G cuando esta se presenta
despues de 2), con una prolonqaclon de 20 cm (5 cm a 25 cm del
sistema).
La zona M se presume temporalmente:
4) Dentro de una secci6n de pirarnide bajo la placa de la mesa de
operaciones (Iimitaciones presumiblemente 30° con inclinaci6n
hacia afuera), cuando se apliquen Iiquidos de limpieza de la pie I
0
de desinfecci6n, inflamables.
5) En un perimetro de 25 cm del haz del atomizador, cuando se ato
mizan liquidos inflamables (dirigidos! Tan solo en pequefias can
tidades! Tan solo por corto espaciot) como por ejemplo cloroetil.
Si existe suficiente aireaci6n mecanica (aire acondicionado) de
la sala no se presenta la zona M.
Hay aireaci6n suficiente, cuando hay un coeficiente de cambio de
aire de al menos
- 15 por hora en sistemas sin aire de circulaci6n
0
- 60 por hora en sistemas con proporcion de aire de circulaci6n de
como maximo 80 %.
Existen otras zonas con peligro de explosion distintas a las aqui
citadas.
Por ejemplo al desinfectar la sala vaporizando
0
nebulizando, son
validas las regulaciones relativas a la proteccti6n tecnica contra
explosiones.
Para estas zonas no son validas las condiciones de la zonas GyM.
En una sala de operaciones con suficiente aireacion tan solo se
presenta la zona G.
"Circuito cerrado de gas medicinal" (zona G) al emplear medios
anesteslcos, los cuales en combinaci6n con oxigeno y gas hilarante
pueden formar mezclas explosivas.
En salas de operaciones sin suficiente alreacion se presenta tam
bien la zona M.
"Zona de influencia medicinal" (zona M), cuando se trabaia con li
quidos de limpieza de piel
0
desinfecci6n cuyos gases en comb ina
ci6n con el aire pueden ser explosivos
0
respectivamente en las pro
ximidades de piezas que puedan perder facilmente su estanqueidad
en la zona G.
[UAESCULAP'
19
Publicidad
