Publicidad
Inhaltsverzeichnis
1. Obersicht
1.1 Bildzeichenerklarunq
2. Was muB beim Aufstellen und Einsatz beachtet werden?
3. Montage
4. Filterscheibenwechsel (Sonoerzubehor)
5. Betrieb
5.1 Betrieb allgemein
5.2 Vakuumregulierung und Vakuumeinstellung
5.3 FunktionsprOfung der Oberlaufsicherung
6. Reinigung und Sterilisieren
7. Zerlegen der Oberlaufsicherung
8. Sicherungswechsel
9. Wartung
10.
Instandsetzung
11.
Technische Daten
12.
Fehlererkennungsliste
13.
Wo ist Explosionsgefahr anzunehmen?
Table of contents
1. Briefs
1.1 Explantation of symbols
2. What has to be observed for installation and operation
3. Assembling
4. Change of filter (Special accessories)
5. Function
5.1 General function
5.2 Regulation and adjustment of vacuum
5.3 Checking the function of overflow safety device
6. Cleaning and sterilization
7. Dismantling of overflow safety device
8. Change of fuses
9. Maintenance
10.
Repair
11. Technical data
12.
Practical hints in case of troubles
13.
Explosion hazard - where ca':l it be expected?
Table des matleres
1. Vue synoptique
1.1 Explication des symboles
2. Instructions
a
respecter pour I'implantation et I'utilisation de
I'appareil
3. Montage
4. Remplacement des disques filtrants (Accessoires speciaux)
5. Fonctionnement
5.1 Fonctionnement en general
5.2 Regulation et ajustement du vide
5.3 Controle du fonctionnement du dispositif de securite contre Ie
trop-plein
6. Nettoyage et sterilisation
7. Dernontaqe du dispositif de securite contre Ie trop-plein
8. Chanqernent des fusibles
9. Maintenance/entretien
10.
Reparations
11.
Caracteristiques techniques
12.
Tableau de detection des pannes
13.
Endroits ou on peut supposer un risque d'explosion
Indice
1. Resumen
1.1 Explicacion de los simbolos
2. Que debe tenerse en cuenta durante el montaje y el uso
3. Montaje
4. Cambio de discos - filtros (Accesorios especiales)
5. Funcionamiento
5.1 Funcionamiento generalidades
5.2 Regulacion y puesta a punta del vacio
5.3 Control de funcionamiento del segura contra rebosamiento
6. Limpieza y esterilizacion
7. Como desarmar el seguro contra rebosamiento
8. Cambio del fusible
9. Mantenimiento
10.
Heparaclon
11.
Datos tecnicos
12.
Averias y su localizacion
13.
Donde puede presumirse peligro de explosion
Indice
1. Componenti dell'aspiratore
1.1 Spiegazione dei simboli
2. Precauzioni per il montaggio e j'esercizio
3. Montaggio
4. Cambio del filtro a disco (Accessorio speciali)
5. Esercizio
5.1 Esercizio in generale
5.2 Regolazione del vuoto
5.3 Prova di funzionamento della sicurezza di troppo pieno
6. Pulizia e sterilizzazione
7. Smontaggio della sicurezza di troppo pieno
8. Sostituzione del fusible
9. Manutenzione
10.
Riattamento e riparazione
11.
Dati tecnici
12.
Diagnosi dei difetti
13.
Dovo sussiste il pericolo di esplosioni?
OOAESCULAP'
2
Publicidad
