Publicidad
GLOSARIO DE TERMINOS
TERMINOS CONTENIDOS EN LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
E HIDRÁULICOS
COMO BUSCAR UN TERMINO EN EL SIGUIENTE GLOSARIO.
Algunos terminos compuestos por varias palabras se encuentran
divididos. Por ejemplo " Brake oil pressure caution signal ", si no
se encuentra completo en el glosario, buscar la primera parte "
Brake oil pressure = presión del aceite del freno" y luego buscar
la segunda, o tercera parte "caution signal = Señal de
precaución", por lo tanto su significado es "Señal de precaución
de presión del aceite del freno"
Otro ejemplo: "Engine controller power supply relay": "Engine
controler" = Controlador del motor + "power supply relay" = relé
de suministro de energía, entonces la traducción es " relé de
suministro de energía del controlador del motor.
Algunos terminos cortos, por ejemplo "Engine coolant =
Refrigerante del motor", o "Temperature sensor = sensor de
temperatura" se encuentran formando parte de un termino más
largo "Engine coolant temperature sensor", o divididos "Engine =
motor" , "Coolant = refrigerante"
GLOSARIO
1, 2, 3, 4 gear shift lever = Palanca de cambio de engranajes a
1ª, 2ª, 3ª, 4ª
12 V outlet = Salida de 12 V
1st clutch = embrague de 1a.
2-stage relief solenoid valve = válvula solenoide de alivio de 2
etapas
3rd clutch = embrague de 3a.
A, Analog signal = A, Señal análoga
AC alternating current = corriente alterna CA
ACC accumulator = acumulador
ACC cut = Corte del acumulador
Accumulator = acumulador
Actual gear speed indicate signal = Señal indicadora del cambio
de velocidad actual
Additional = adicional
Additional right headlamp = lámpara delantera derecha adicional
Address of diagram = localización en el diagrama
Aditional lamp = lámpara adicional
Air cleaner clogging switch = interruptor de obstrucción del
purificador de aire
Air conditioner blower relay = relé del ventilador del
acondicionador de aire
Air conditioner compressor electromagnetic clutch = embrague
electromagnético del compresor del acondicionador de aire
Air conditioner compressor relay = relé del compresor del
acondicionador de aire
Air conditioner daylight sensor = sensor de luz diurna del
acondicionador de aire
Air conditioner high/low pressure switch = interruptor de presión
alta/baja del acondicionador de aire
Air conditioner unit = unidad del acondicionador de aire
Alternator = alternador
Ambair pressure = presión ambiental
Ambient pressure sensor = sensor de presión ambiental
Analog GND = TIERRA análoga
Arm curl PPC pressure sensor = sensor de presión PPC para
enrollar el brazo
Arm dump PPC pressure switch = interruptor de presión PPC de
descarga del brazo
Arm dump pressure switch = interruptor de presión de descarga
del brazo
Arm in pressure sensor = sensor de presión de recoger el brazo
Assembled-type diode = diodo de tipo ensamblado
At forward 2nd = hacia la 2a. de avance
At travelling = en traslado
ATT circuit selector relay = relé selector de circuito ATT
ATT flow adjustment EPC solenoid = solenoide EPC de ajuste
del flujo ATT
1a
ATT return selector solenoid = solenoide selector de retorno ATT
ATT, attachment = accesorio
Attachment flow regulator EPC valve = válvula EPC reguladora
del flujo del accesorio
Attachment pedal front PPC pressure switch = interruptor de
presión PPC del pedal delantero del accesorio
Attachment pedal rear PPC pressure switch = interruptor de
presión PPC del pedal trasero del accesorio
Attachment return selector solenoid valve = válvula solenoide
selectora de retorno del accesorio
Attachment specification = especificación del accesorio
Auto air conditioner control unit = unidad de control del
acondicionador de aire
Automatic preheater relay = relé del precalentador automático
Automatic pre-heating operation signal = Señal de operación del
precalentamiento automático
Auto-shift indicator = Indicador de cambio automático
Back = trasero
Back alarm drive = mando de la alarma de retroceso
Backup lamp relay = Relé de la lámpara de retroceso
Backup lamp relay output = Salida para el relé de la llam de
retroceso
Battery = Batería
Battery relay = relé de la batería
Bevel revolution = revolución del engranaje
Bevel speed sensor = sensor de velocidad del engranaje
Bkup (back up) = retroceso,
Black = trasero
Blade float = flotación de la hoja
Blade knob lower SW = interruptor de la empuñadura para bajar
la hoja
Blade knob upper SW = interruptor de la empuñadura para subir
la hoja
Blade left tilt botton EPC valve = válvula EPC del fondo de
inclinación izquierda de la hoja
Blade left tilt head EPC valve = válvula EPC de la cabeza de
inclinación izquierda de la hoja
Blade lever ass'y = conjunto de la palanca de la hoja
Blade LH tilt botton EPC = EPC del fondo de inclinación
izquierda de la hoja
Blade LH tilt head EPC = EPC de la cabeza de inclinación
izquierda de la hoja
Blade lift down EPC = EPC para bajar el levantamiento de la hoja
Blade lift lower EPC valve = válvula EPC para reducir el
levantamiento de la hoja
Blade lift raise EPC valve = válvula EPC para aumentar el
levantamiento de la hoja
Blade lift up EPC = EPC para elevar el levantamiento de la hoja
Blade pitch = paso de la hoja
Blade RH tilt head EPC = EPC de la cabeza de inclinación
derecha de la hoja
Blade tilt cylinder = cilindro de inclinación de la hoja
Blow off motor = motor del soplador
Blower motor = motor del ventilador
Blower relay = relé del ventilador
Blue = azul
Boom lower = palanca del aguilón
Boom lower PPC pressure switch = interruptor de presión PPC
para bajar el aguilón
Boom raise = elevar el aguilón
Boom raise PPC pressure sensor = sensor de presión PPC para
subir el aguilón
Boost press & IMT = presión de refuerzo y IMT
Boost pressure = presión de refuerzo
Boost pressure/temperature sensor = sensor de presión y
temperatura de refuerzo
Brake control valve = válvula de control de freno
Brake LH fill SW = interruptor de llenado del freno izquierdo
Brake oil pressure caution signal = Señal de precaución de
presión del aceite del freno
Brake pedal = pedal de freno
Breath LH cap included in tank assembly = Tapa izquierda del
respirador incluida en el conjunto del tanque
Brown = marrón
Publicidad
