Publicidad
Light switch =interruptor de luces
Line = linea
Linked connector = conector de enlace
Location = localización
Lock switch = interruptor de traba, o de cierre
Lock-up clutch ECMV = ECMV del embrague de traba
Lockup indicator = Indicador de traba
Lockup switch signal = Señal del interruptor de traba
Low pressure = presión baja
Low tone = tono bajo
Lower = bajar, inferior
LS-EPC solenoid = solenoide LS-EPC
LS-EPC valve = válvula LS-EPC
Lubrication relief valve = válvula de alivio de lubricación
M/C (Modulating change) = M/C (cambio de modulación)
M/C valve = Válvula de cambio de modulación (M/C)
Machine model selection signal = Señal de selección de modelo
de la máquina
Machine monitor = monitor de la máquina
Machine pushup solenoid = solenoide de levantamiento de la
máquina
Machine pushup switch = interruptor de levantamiento de la
máquina
Main power = energía principal
Main PW = PW principal
Main relief valve = válvula de alivio principal
Main valve = válvula principal
Male = macho
Measurement = medición, medidas
Merge-divider EPC valve (Main) = válvula (principal) EPC de
unión/división
Merge-divider solenoid = solenoide de unión/división
Min. Pressure assurance valve = válvula para asegurar presión
minima
Model Number of pins = modelo, número de espigas (clavijas)
Model selector connector = conector selector de modelo
Modem = módem (dispositivo que permite la comunicación entre
computadores)
Modem PRE-PV control = control PRE-PV del modem
Modem select = selección del modem
Modem status = estado del modem
Monitor panel = tablero monitor, tablero de control, tablero de
instrumentos
Motoring SW = interruptor de transito
N.C. neutral control = control de neutral, normalmente cerrado,
control negativo
NA, N/A, N.A not available = no está disponible
Network bus = barra de comunicación con la red
Neutral output = Salida neutral (al arrancar el motor)
Neutral output condition = Condición de salida neutral
Neutral safety relay = Relé de seguridad de la posición neutral
Neutralizer signal = Señal neutralizadora
Number of pins = número de espigas, clavijas
OFF = desactivado
Oil cooler = enfriador de aceite
Oil filter = filtro de aceite
Oil pressure switch = interruptor de presión de aceite
Oil strainer (with magnets) = colador de aceite (con imanes)
Oil temp = temperatura del aceite
ON = activado
ON (operation) = (operación) ACTIVADO
OP Selection signal = Señal de selección opcional
Operating Switch = Interruptor de operación
Operation check = verificación de operación
OPT = opcional
Opt dev = dispositivo opcional
Optional = opcional
Optional power supply = suministro de energía opcional
Optional power supply connector = conector para suministro de
energía opcional
Optional tire selection signal = Señal de selección de neumatico
opcional
Orange = anaranjado
ORBCOMM antenna = antena de comunicaciones ORBCOMM
Outlet = salida
Outlet pressure = salida de presión
P, Pulse signal = Señal de pulso
P/B ( Parking brake) = Freno de estacionamiento
P/T = power train
P/T con select = seleccionar conexión P/T
Parking brake = freno de estacionamiento
Parking brake safety relay = Relé de seguridad del freno de
estacionamiento
Parking brake solenoid = Solenoide del freno de estacionamiento
Parking SW = interruptor de estacionamiento
PC mode shift circuit = circuito de cambio del modo de presión
de control (PC)
PC personal computer = computador personal
PC, pressure control = control de presión
PC, pressure control = presión de control
PC-EPC solenoid = solenoide PC-EPC
Peak pressure cut valve = válvula de corte de presión pico
Personal code = código personal
Pilot relief valve = válvula de alivio piloto
Pin puller cylinder = cilindro del extractor del pasador
Pin puller switch = interruptor del extractor del pasador
Pink = rosado
Pitch angle = ángulo de paso
Pivot shaft outlet = salida del eje pivote
Potent = potenciometro
Potentiometer = potenciómetro
Power = energía, fuerza, potencia
Power GND = TIERRA de energía
Power lift pump = bomba impelente eléctrica
Power supply relay = relé de suministro de energía
Power train controller = controlador del tren de fuerza
Power train oil filter = filtro de aceite del tren de fuerza
Power train pump = bomba del tren de fuerza
Power transister = transistor de energía
PPC = control de presión piloto (PPC)
PPC basic pressure lock solenoid = solenoide de traba de la
presión básica PPC
PPC drain = drenaje de la PPC
PPC lock = traba, o cierre de la PPC
PPC lock solenoid valve = válvula solenoide de traba, o cierre de
la PPC
PPC oil pressure lock switch = interruptor de traba de la presión
de aceite PPC
PPC, Pilot Pressure Control = control de presión piloto
Preheat signal = señal de precalentamiento
Pre-lubrication = lubricación previa
Pressure reducing valve = válvula reductora de presión
Pressure sensor = sensor de presión
Pressure switch = interruptor de presión
Pressure switch for emergency steering pump = interruptor de
presión para la bomba de la dirección de emergencia
Pressure switch for service switch = interruptor de presión para el
interruptor de servicio
PT power train = tren de fuerza
PTO lub = lubricación PTO
PTO, power take off = toma fuerza
Pulse GND = Pulsación de TIERRA
Pulse sig = señal de pulso
Pump (PC) resistor = resistencia de la presión de control (PC) de
la bomba
Pump controller = controlador de la bomba
Pump drain = drenaje de la bomba
Pump LS EPC = LS-EPC de la bomba
Pump TVC = TVC de la bomba
PW control = control PW
PWR (power) = (energía ) PWR
Quick drop sol = solenoide de acída rápida, o reducción rápida
R (Reverse) = R (Retroceso)
R clutch = embrague de reverso
R pump pressure sensor = sensor de presión de la bomba trasera
R.H. side of machine = lado derecho de la máquina
R.H., RH = mano derecha, derecha
Radiator coolant level sensor = sensor de nivel del refrigerante
1d
Publicidad
