Página 1 Guía del usuario MAX-635G Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+ www.EXFO.com...
Página 2 EXFO Inc. (EXFO). Se estima que la información suministrada por EXFO es precisa y fiable. Sin embargo, EXFO no asume ninguna responsabilidad por su uso ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceras partes que puedan derivarse de su uso. No se concede licencia alguna de forma implícita ni por otros medios con arreglo a cualquier derecho de patente...
Página 3 Contenido Contenido Información normativa ......................viii 1 Presentación del MAX-635G ................ 1 Principales características y ventajas ..................1 Aplicaciones típicas .........................2 Uso del MaxTester ........................3 Conexiones por cable ......................8 Especificaciones técnicas ......................9 Convenciones ........................10 2 Información de seguridad ................. 11 Seguridad eléctrica .......................13 Especificaciones del equipo ....................14...
Página 4 Página principal del multímetro ..................125 Tensión ..........................127 Corriente ..........................134 Resistencia ..........................140 Balance resistivo .........................146 Aislamiento .........................150 Capacitancia/Abre .......................156 Estación tierra ........................162 Balance sobrecargado ......................166 8 Características SmartR™ ................171 Pair Detective ........................171 Detalles del resultado de Pair Detective ................184 FaultMapper ........................186 MAX-635G...
Página 5 Contenido 9 Pruebas de ruido ..................195 Página principal de pruebas de ruido .................196 Ruido FV ..........................197 Influencia de potencia ......................199 Ruido de impulsos FV ......................204 Ruido PSD BA ........................208 Ruido de impulsos BA ......................216 NEXT ...........................221 10 Pruebas de frecuencia ................233 Página principal de las pruebas de frecuencia ..............233 Balance FV/CA ........................234 Balance BA ..........................241...
Página 6 Recalibración de la unidad ....................458 Batería ..........................460 Recomendaciones de mantenimiento de la batería ............463 Reciclaje y desecho ......................465 18 Solución de problemas ................467 Solución de problemas comunes ..................467 Estados de los LED ......................469 Contacto con el grupo de asistencia técnica ...............470 Transporte ..........................471 MAX-635G...
Página 7 Mercado gris y productos de este tipo de mercado ............474 Responsabilidad ........................475 Exclusiones .........................475 Certificación ........................475 Asistencia técnica y reparaciones ..................476 Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO ...............478 Índice ......................479 Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 8 Los equipos electrónicos de medición y pruebas quedan exentos del cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y de la ICES-003 en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Página 9 Declaración de conformidad europea El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.exfo.com/es/recursos/documentacion-legal. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 11 Presentación del MAX-635G El MaxTester 635G es un dispositivo portátil diseñado para instalar y activar servicios multiplay mediante cobre/G.fast/ADSL2+/VDSL2 y Ethernet entre el proveedor de servicios y las instalaciones del suscriptor. Comprueba que el módem, el enrutador o el equipo del cliente, así como el cableado interno, funcionan correctamente.
Página 12 Presentación del MAX-635G Aplicaciones típicas Pantalla táctil con lápiz óptico opcional  Opción de batería individual o dual (solo para los modelos GVXAA y  GVXAB) Aplicaciones típicas Prueba de calidad de par automática hacia el encabezado de prueba ...
Página 13 Presentación del MAX-635G Uso del MaxTester Uso del MaxTester El MaxTester es un dispositivo IEC IP54, lo que significa que ni el polvo, ni el agua, independientemente de la dirección que provenga, pueden afectar a la carcasa. Esta protección es válida únicamente cuando las dos tapas laterales están cerradas correctamente.
Página 14 Presentación del MAX-635G Uso del MaxTester Lado derecho  Batería individual  Puerto de cliente USB Lápiz óptico Alimentación CC Tapa Batería dual  Puerto de cliente USB Lápiz óptico Tapa Nota: Para la batería doble, la toma de corriente de CC está en el lado izquierdo de la unidad.
Página 15 Presentación del MAX-635G Uso del MaxTester Parte frontal  Pantalla táctil LED de energía Altavoz LED de batería Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 16 Presentación del MAX-635G Uso del MaxTester Atrás  Batería individual  Lápiz óptico Tornillos Tornillos Tapa de la batería MAX-635G...
Página 17 Presentación del MAX-635G Uso del MaxTester Batería dual  Lápiz óptico Paquete de baterías Nota: Es posible que la carcasa del Max Tester se caliente durante su uso normal. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 18 Presentación del MAX-635G Conexiones por cable Conexiones por cable Los gráficos a continuación muestran los conectores en el dispositivo MaxTester. Ethernet/Puerto LAN de 1 GigE Ethernet/Puerto Puerto DSL WAN de 1 GigE Conectores Punta/a y Conectores Punta/A y Anillo/B Anillo/B para las pruebas de...
Página 19 Especificaciones técnicas que se encuentran en el sitio web de EXFO. El dispositivo no ha sido pensado para ser utilizado en líneas telefónicas con tensiones de más de 280 VCA o 400 VCC, así...
Página 20 Presentación del MAX-635G Convenciones Convenciones Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No continúe con la operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones...
Página 21 DVERTENCIA Utilice únicamente accesorios diseñados para la unidad y aprobados por EXFO. Para obtener una lista completa de los accesorios disponibles para la unidad, consulte las especificaciones técnicas o póngase en contacto con EXFO. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 22 Información de seguridad MPORTANTE Consulte la documentación proporcionada por los fabricantes de cualquier accesorio que utilice con el producto de EXFO. Puede incluir condiciones ambientales o de funcionamiento que limiten su uso. MPORTANTE Cuando vea el siguiente símbolo en la unidad , asegúrese de...
Página 23 CA/CC, compruebe que no haya colocado en una situación que obstaculice desconectar el adaptador y cargador de la toma de corriente. DVERTENCIA Use únicamente accesorios que cumplan las especificaciones de EXFO. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 24 Medida en el intervalo de temperaturas de 0 ºC a 31 ºC (32 ºF a 87,8 ºF), decreciendo linealmente hasta el 50 % a 40 ºC (104 ºF). El equipo está protegido normalmente contra la exposición a la luz solar directa, a precipitaciones y a fuertes presiones de viento. Sin exceder ± 10% de la tensión nominal. MAX-635G...
Página 25 Información de seguridad Otros símbolos de seguridad Otros símbolos de seguridad Estos símbolos podrían aparecer en MAX-635G o en su fuente de alimentación. Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 27 Introducción al MaxTester Encendido y apagado de la unidad Cuando encienda la unidad, podrá usarla de inmediato en condiciones normales. Cuando la apague, la unidad conservará los parámetros siguientes en la memoria interna: Configuración, incluida la configuración de la aplicación, el listín de ...
Página 28 La fecha y la hora de la unidad probablemente no son válidas. (1/1/2006 12:00:25 PM). Actualice la fecha y la hora en Fecha y hora en la página 32 para garantizar la prestación de todas las funcionalidades que puede ofrecer la unidad. MAX-635G...
Página 29 El menú Inicio permite acceder a la Prueba de cobre, Pruebas de DSL/IP, Configuración del sistema, Prueba de Wi-Fi (solo modelos GVXAA y GVXAB) o EXFO Connect. Cada prueba tiene un submenú. Para desplazarse por las opciones, use las teclas de flecha.
Página 30 Las teclas de flecha permiten navegar por la pantalla para acceder y  modificar parámetros. Las teclas de función activan el botón de función correspondiente en  pantalla. El botón Inicio lo conduce al panel Inicio del MaxTester.  MAX-635G...
Página 31 Introducción al MaxTester Uso de la captura de pantalla/Ayuda en línea Uso de la captura de pantalla/Ayuda en línea Puede hacer una captura de pantalla de la pantalla de la página actual o ver la ayuda en línea a través del botón Inicio/Ayuda. Si las capturas de pantalla están Activado, deberá...
Página 32 Cuando haya alguna actualización disponible, puede descargar los nuevos archivos de instalación (archivo de imagen del sistema o productos específicos) desde EXFO Connect, o desde el sitio web de EXFO a un equipo informático para, después, transferir los archivos a su unidad con una llave de memoria USB.
Página 33 1. Con un equipo informático, si es necesario, descargue el archivo de imagen del sistema o los archivos de mejora de productos necesarios desde el sitio web de EXFO. 2. Compruebe que la batería se ha cargado completamente o conecte la unidad al cargador, de forma que siempre haya una alimentación...
Página 34 USB, no se instalará. Para consultar la versión de la imagen del sistema instalada actualmente: Desde el panel Inicio de la unidad MAX-635G, seleccione Sistema y, después, Información y la pestaña Información. En Información de software aparecerán los siguientes valores: Versión de la imagen del sistema es la imagen del sistema instalada...
Página 35  recopila la información Wi-Fi y no está relacionada con ninguna prueba de Cobre o DSL/IP. Desde EXFO Connect tendrá acceso a Cliente de EXFO Connect y  Config. Comunicaciones. Nota: Si dispone de la opción de pantalla táctil, cualquier referencia a la acción de pulsar botones en el teclado se puede sustituir, en la mayoría de los...
Página 36 Opciones de software permite activar y desactivar las opciones de  características adquiridas. Información muestra Acerca de EXFO y detalles de la unidad  referidas al hardware, software y el producto. Configuración de carga permite activar y seleccionar un método de ...
Página 37 Configuración del MAX-635G Pantalla e idioma Pantalla e idioma Para trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD, mostrar la hora, el estado de la sincronización activa y cambiar el idioma de la pantalla. Si su unidad cuenta con una pantalla táctil, también puede calibrarla aquí.
Página 38 Captura de pantalla no guardada, Inserte el USB y presione "Sí", o bien guárdelo y presione "No" para seguir con la ayuda. Si selecciona Cliente de EXFO Connect, la imagen se guarda en  \\DATA\EXFO\ECC\FileUpload y el Cliente de EXFO Connect (ECC) gestiona las capturas de pantalla (por ejemplo, borrado).
Página 39 Configuración del MAX-635G Pantalla e idioma En la ficha Cargar/guardar resultados DSL, seleccione el botón Carga/guard. en banda para guardar las capturas de pantalla. Nota: FTP está habilitado solo si dispone de la opción Carga de resultados de FTP indicada en Configuración del sistema\Opciones de software\Opciones de plataforma.
Página 40 Nombre del dispositivo (Dirección Bluetooth) muestra el  nombre del dispositivo y su dirección Bluetooth. Una tercera columna, a la derecha, muestra una marca de  verificación que indica si el dispositivo está Emparejado. Nota: Utilice únicamente una llave electrónica Bluetooth certificada por EXFO. MAX-635G...
Página 41 Configuración del MAX-635G Pantalla e idioma Para iniciar el visualizador remoto: 1. Conecte la llave electrónica Bluetooth o la Conexiones USB para un puerto USB en el MaxTester. 2. Seleccione Conectar con el dispositivo y pulse la tecla de flecha abajo para resaltar y pulsar el botón Habilitar el visualizador remoto.
Página 42 Configuración del MAX-635G Fecha y hora Fecha y hora Cuando guarde resultados, la unidad guardará también los valores de Fecha y Hora. En Fecha puede introducir la fecha de acuerdo  con los formatos siguientes: aaaa-mm-dd  dd-mm-aaaa  mm-dd-aaaa ...
Página 43 Configuración del MAX-635G Fecha y hora Para ajustar la fecha y hora: 1. Pulse , seleccione Configuración del sistema y, a continuación, Fecha y hora. 2. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar cualquiera de los ajustes de fecha y hora.
Página 44 Configuración del MAX-635G Información de batería Información de batería Puede establecer su unidad para que cambie automáticamente al modo Suspensión, independientemente de los modos de batería o corriente continua. Esto resulta útil, por ejemplo, si quiere ahorrar energía de la batería pero no quiere verse entorpecido por cambios no deseados entre...
Página 45 Configuración del MAX-635G Información de batería Apagado del módem:  Inmediato cuando una prueba DSL/IP ha finalizado o se ha  detenido. En este modo, el módem se enciende cuando comienza la prueba DSL/IP. Los valores de Inactiv. se utilizan para apagar el módem tras un ...
Página 46 Configuración del MAX-635G Información de batería Para cambiar la configuración de los esquemas de ahorro de energía: 1. Pulse , seleccione Configuración del sistema y, a continuación, Información de batería. 2. En Conex. CC o BATERÍA, use las teclas de flecha para seleccionar los modos Tiempo susp./inactiv.
Página 47 Configuración del MAX-635G Opciones de software Opciones de software Para activar una tecla de opción recientemente adquirida en el MaxTester, consulte los procedimientos de Opciones de software en las Notas de publicación MaxTester CQ-DSL que vienen incluidas con la unidad.
Página 48 Configuración del MAX-635G Opciones de software Opciones de cobre En esta pantalla se muestran todas las Opciones configuradas de Cobre que están presentes en la unidad. Las posibles opciones son las siguientes:   FaultMapper  Pair Detective  Pruebas de banda ancha ...
Página 49 Configuración del MAX-635G Opciones de software Opciones de plataforma En esta pantalla se muestran todas las Opciones configuradas de Plataforma que están presentes en la unidad. Las opciones posibles son las siguientes: Carga de resultados de FTP  Touchscreen Support ...
Página 50 Configuración del MAX-635G Información Información Acerca de EXFO La pestaña Acerca de contiene información de contacto por si necesita asistencia técnica. MAX-635G Información La pestaña Información muestra información sobre el producto, el software y la memoria instalada en el dispositivo. La página también identifica información de hardware.
Página 51 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Configuración de carga Habilitar carga La función Habilitar carga permite cargar los archivos de resultados de pruebas. (La opción Carga de resultados de FTP debe estar activada). El Método de carga fuera de banda le permite utilizar uno de los siguientes métodos:...
Página 52 El método Carga en banda DSL admite DSL y Ethernet y se puede establecer en Permitir o Desactivar. Exportar a EXFO Connect Client permite Permitir/Desactivar esta ubicación para exportar sus informes de prueba de CQ y DSL. Para seleccionar el método de carga: 1.
Página 53 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Configuración FTP Con la función Configuración FTP puede configurar la información de la transferencia de archivos utilizando los siguientes parámetros: En Formato de dirección puede seleccionar el  tipo de dirección del servidor FTP: Dirección IP...
Página 54 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Para ajustar las opciones de configuración: 1. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación...
Página 55 Configuración del MAX-635G Configuración de carga En Est. aparece un símbolo de Wi-Fi si el dispositivo está  conectado y se actualiza de forma dinámica con el estado de conectividad actual de las redes. Nombre de red es el nombre de la red Wi-Fi.
Página 56 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Seleccionar red El panel Seleccionar red permite buscar una red Wi-Fi específica. En Nombre de red se abre la pantalla de edición  alfanumérica, que le permite introducir el nombre de la red Wi-Fi deseada.
Página 57 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Para configurar el resto de los parámetros de red: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones.
Página 58 Configuración del MAX-635G Configuración de carga ID de VLAN es una etiqueta de red de área local virtual (VLAN) que va  de 0 a 4094. Esta entrada solo está disponible cuando está Activada la Asistencia VLAN. ID proveedor es el nombre de la unidad. Esta entrada solo está...
Página 59 Configuración del MAX-635G Configuración de carga Los parámetros siguientes solo están disponibles si el Modo de acceso es Estático. Dirección IP es la dirección de la unidad que está conectada  activamente a su red o a Internet en el momento de inicio de sesión.
Página 60 Configuración del MAX-635G Prueba de Wi-Fi Prueba de Wi-Fi Cuando se selecciona el icono Prueba de Wi-Fi (solo para los modelos GVXAA y GVXAB) se activa la función Exploración de Wi-Fi que enumera todas las redes Wi-Fi (inalámbricas) disponibles para usted.
Página 61 Configuración del MAX-635G Prueba de Wi-Fi El botón Ocultar/Mostrar red oculta le permite ocultar/mostrar las  redes ocultas de la lista. Los detalles del Nombre de red seleccionado incluyen: La fuerza de Señal (RSSI) puede indicar uno de los siguientes niveles ...
Página 62 Configuración del MAX-635G EXFO Connect EXFO Connect El menú EXFO Connect presenta los siguientes dos submenús: Cliente de EXFO Connect (ECC) abre el panel  principal del menú que permite la navegación entre las interfaces de ECC. Consulte la Guía del usuario ECC.
Página 63 EXFO Connect desde la pantalla Cargar/guardar resultado. Cuando se selecciona DSL, se muestra el siguiente mensaje: Se eligió la conexión DSL para EXFO Connect. Use el botón de EXFO Connect que está en la página de Carga de prueba manual DSL/Guardar resultados..
Página 64 Configuración del MAX-635G Configuración de comunicaciones Configuración Wi-Fi La función de Configuración Wi-Fi para Configuración de comunicaciones es la misma que en Configuración del sistema/Configuración de carga. Consulte Configuración Wi-Fi en la página 44. Configuración Ethernet La función Configuración Ethernet para Configuración de comunicaciones es la misma que...
Página 65 Configuración de pruebas de cobre El MaxTester se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados básicos, identificar y localizar fallos y resolver problemas de ruido y de señal. Esas mediciones ofrecen un método rápido y minucioso para determinar si el cable puede admitir tecnología xDSL. Además, utiliza mediciones de ruido, pruebas de balance longitudinal y forzado y pruebas de densidad espectral de potencia para facilitar la instalación, el mantenimiento y la resolución de problemas en los cables de cobre.
Página 66 Si aparece un asterisco "*" junto al nombre del Perfil seleccionado actualmente, significa que se han realizado modificaciones en este perfil en Configuración de umbral o en los parámetros de una prueba particular. Al encender la unidad, se lee la configuración del último perfil cargado. MAX-635G...
Página 67 Configuración de pruebas de cobre Configuración de la prueba Detalles perfil lista las pruebas de configuración:  Pair Detective  FaultMapper  Prueba auto.  Multímetro  Pruebas de ruido  Pruebas de frecuencia   Copiar a USB permite copiar todos los perfiles de la memoria interna ...
Página 68 1. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar la entrada deseada y pulse . Se carga el perfil y la entrada Perfil seleccionado se actualiza para mostrar la selección actual. O BIEN 2. Pulse para cancelar la selección y volver al menú Config. prueba. MAX-635G...
Página 69 Configuración de pruebas de cobre Configuración de la prueba Menú principal de Detalles perfil Para ver cualquiera de los parámetros de prueba seleccionados actualmente del menú Detalles del perfil, seleccione el icono de la prueba que quiera. Si aparece un asterisco (*) junto al nombre del Perfil seleccionado, significa que se han realizado modificaciones en este perfil en la configuración de umbral o en los parámetros de una prueba en...
Página 70  Ruido PSD BA  Ruido de impulsos BA  NEXT  Para navegar entre perfiles de prueba: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha del teclado para seleccionar un icono. 2. Pulse para confirmar la selección. MAX-635G...
Página 71 Configuración de pruebas de cobre Configuración de la prueba Detalles de perfil de las pruebas de frecuencia El menú principal Pruebas de frecuencia de detalles de perfil permite ver el umbral y los parámetros de las siguientes pruebas: Balance FV/CA ...
Página 72 2. Pulse la tecla de función Eliminar para quitar la entrada de la unidad. O BIEN 3. Pulse para cancelar su selección, eliminar los mensajes mostrados, y volver atrás sin modificar ningún perfil. MAX-635G...
Página 73 Configuración de pruebas de cobre Configuración Configuración La función Configuración permite ajustar los parámetros comunes a todas las pruebas. Para acceder a la función Configuración: 1. En el panel Inicio resalte Prueba de cobre, y, a continuación, pulse 2. En la página Cobre principal seleccione Configuración y pulse Configuración presenta un menú...
Página 74 Eliminar grupo  Cargar listín telefónico  Guardar listín telefónico  Para navegar entre las funciones del listín telefónico: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha del teclado para seleccionar un icono. 2. Pulse para confirmar la selección. MAX-635G...
Página 75 Configuración de pruebas de cobre Listín telefónico Seleccionar grupo/entrada La página muestra las entradas organizadas por ID de grupo y Nombre/Tipo de entrada. Hay un grupo de 3 entradas predeterminadas de fábrica que no se pueden editar ni eliminar. El Listín telefónico admite un máximo de 50 grupos.
Página 76 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Pulse la tecla de función Aceptar para actualizar el Listín telefónico con los cambios. MAX-635G...
Página 77 Configuración de pruebas de cobre Listín telefónico Añadir grupo La página Añadir grupo permite agregar una nueva entrada de grupo al Listín telefónico usando los siguientes parámetros para el ID de grupo resaltado en ese momento. ID de grupo muestra el número de identificación ...
Página 78 5. Pulse la tecla de función Agregar para añadir la nueva entrada de grupo al final del Listín telefónico. Cuando alcance el número máximo de entradas del Listín telefónico, elimine una entrada para poder agregar otra nueva. MAX-635G...
Página 79 Configuración de pruebas de cobre Listín telefónico Clonar grupo La página Clonar grupo permite copiar los detalles de una entrada existentes en una nueva entrada de grupo del Listín telefónico. La página muestra todas las entradas organizadas por ID de grupo. La lista puede mostrar un máximo de 50 entradas.
Página 80 N.º grupo usado a Grupo 1 de manera predeterminada. O BIEN 3. Pulse para cancelar su selección, eliminar los mensajes mostrados, y volver atrás sin modificar el Listín telefónico. MAX-635G...
Página 81 Configuración de pruebas de cobre Listín telefónico Cargar listín telefónico La página Cargar listín telefónico permite importar un listín telefónico. La página muestra el nombre de archivo del último listín telefónico que cargó y la fecha de carga. Solo se admiten archivos .csv. En Ubic.
Página 82 Nota: Si hay un documento con el mismo nombre de archivo, la unidad lo sobrescribirá sin previo aviso. Para guardar un listín telefónico: 1. Acepte el nombre de archivo predeterminado o pulse para crear uno nuevo usando la pantalla de edición. 2. Seleccione una Ubic. almacen. 3. Pulse Guardar. MAX-635G...
Página 83 Función Marcador Función Marcador La función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el MAX-635G a otro analizador (o terminación callada o conmutador silencioso) a través de una red de circuito conmutado. La transmisión DTMF (multifrecuencia de tono dual) se activa mediante el teclado telefónico y permite realizar llamadas POTS.
Página 84 Cuenta con DTMF (multifrecuencia de doble tono) y también se puede  utilizar para controlar un FED (dispositivo de extremo alejado) DTMF indicando comandos FED DTMF específicos (EXFO ofrece un FED integrado independiente que cuenta con una automatización completa y con secuencias de prueba).
Página 85 Configuración de pruebas de cobre Función Marcador El botón Seleccionar de listín telefónico le permite seleccionar un  número del Listín telefónico. Teclas de función:  Marcar/Colgar permite marcar el número seleccionado o  marcado y colgar. Añadir al listín telefónico guarda el número introducido en el ...
Página 86 5. Pulse la tecla de función Hecho cuando haya terminado de introducir el número de teléfono. Nota: Los alfabetos del teclado sirven solo como referencia. Los caracteres alfabéticos no se mostrarán en el cuadro de texto aunque se pulsen los botones. MAX-635G...
Página 87 Configuración de pruebas de cobre Función Marcador Números marcados recientemente La página Seleccionar número lista un máximo de los ocho últimos números de teléfono marcados, los cuales puede seleccionar para realizar una llamada. Para seleccionar uno de los números marcados recientemente: 1.
Página 88 ID de grupo muestra el número de identificación  del grupo. Este parámetro no se puede modificar. Nombre de entrada es el nombre de la entrada  del Listín telefónico. Número de teléfono son los 10 dígitos del  número de teléfono de la entrada. MAX-635G...
Página 89 Configuración de pruebas de cobre Función Marcador Tipo muestra los siguientes valores:  Tono de milivatios  Soltar batería  Línea silenciosa  - (para tipos de línea adicionales)  Permitir muestra el valor Sí o No.  La tecla de función Añadir añade la entrada de grupo nueva al Listín ...
Página 90 25 entradas. En las pantallas de la prueba solo se podrán seleccionar los cables que aparecen en Listín de cables. Además, solo se pueden editar o eliminar los cables del listín CableBookSettings. Seleccionar listín de cables personalizado  FactoryDefaultBook  CableBookSettings  MAX-635G...
Página 91 Configuración de pruebas de cobre Listín de cables ItalianCableBook  UKCableBook  Listín de cables de Francia  N.º cable usado muestra el número de ID del cable que se está  usando. Versión del listín de cables muestra el número de edición actual del ...
Página 92 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Pulse la tecla de función Aceptar para actualizar el Listín de cables con los cambios. MAX-635G...
Página 93 Configuración de pruebas de cobre Listín de cables Añadir cable En la página Añadir cable puede añadir una nueva entrada de cable al listín CableBookSettings usando los siguientes parámetros para el ID de cable resaltado en ese momento. ID de cable muestra el número de identificación ...
Página 94 ID, Nombre de cable y Llen. Cable. N.º cable usado muestra el número de ID del  cable que se está usando. Versión del listín de cables muestra el número  de edición actual del Listín de cables que se está usando. MAX-635G...
Página 95 Configuración de pruebas de cobre Listín de cables Para clonar una entrada de cable: 1. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar la entrada deseada y pulse 2. Pulse la tecla de función Clonar para copiar los detalles de la entrada resaltada y añada un ID nuevo al listín CableBookSettings.
Página 96 3. Usando las teclas de flecha arriba y abajo, seleccione el nombre del archivo que desea cargar. 4. Pulse Cargar y confirme. La unidad quitará el listín de cables existente y lo reemplazará por el que acaba de cargar. O BIEN 5. Pulse Cancelar para borrar el mensaje. MAX-635G...
Página 97 Configuración de pruebas de cobre Listín de cables Guardar listín de cables La página Guardar listín de cables permite guardar o exportar un listín de cables. Guardar archivo le permite escribir un nombre  de archivo del listín de cables para guardarlo. El nombre predeterminado es cable_book.csv.
Página 98 Configuración de aplicación Configuración de aplicación Para poder ejecutar pruebas de cobre, configure las opciones de software y los valores de los cables. El MAX-635G permite guardar la configuración estándar de parámetros para distintos perfiles y reutilizarlos según sea necesario.
Página 99 La Ubicación de almacenamiento del archivo del informe depende  de si la opción Exportar a EXFO Connect Client está activada o no en la Configuración del sistema\Configuración de carga. Si está habilitado, puede seleccionar USB o Cliente de EXFO Connect como ubicación de almacenamiento de informes de pruebas.
Página 100 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 101 Configuración de pruebas de cobre Configuración de aplicación Estándar En la ficha Estándar puede establecer los valores de los parámetros de unidad, compuestos por los siguientes: Selección estándar  Estándar permite especificar si las pruebas de cobre deben seguir el estándar UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) o ANSI (Instituto de estándares nacional americano).
Página 102 En Conexión aparece el tipo de conexión de cable: T-R-G o A-B-E. Parámetros predefinidos de la prueba  La Frecuencia de línea eléctrica indica el valor de la frecuencia  de la línea. Filtro de ruido muestra el tipo de filtros de ruido que se pueden  utilizar. MAX-635G...
Página 103 Configuración de pruebas de cobre Configuración de aplicación Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 104 2. Pulse las teclas de función RePág/AvPág para ver las entradas de la página anterior y la siguiente. Estas teclas aparecen desactivadas si no hay más páginas. 3. Pulse la tecla de función Agregar para añadir una entrada justo debajo de la entrada seleccionada en la lista. MAX-635G...
Página 105 Configuración de pruebas de cobre Configuración de aplicación 4. Para editar una entrada, pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar la prueba seleccionada. Pulse la tecla de función Aceptar para confirmar los cambios. Si pulsa los botones Entrada anterior/siguiente antes de la tecla de función Aceptar, perderá el valor modificado.
Página 106 5. Usando las flechas izquierda/derecha, seleccione Subir/Bajar y pulse para mover la entrada hacia arriba/abajo en la lista. 6. Pulse para volver a la ficha Nombre de archivo. La Vista previa de nombre de archivo se actualizará para reflejar los cambios. MAX-635G...
Página 107 Configuración de pruebas de cobre Configuración de aplicación Timbre La función Timbre es un sistema integrado de aviso continuo que sirve para detectar niveles de tensión peligrosos en los cables de las líneas o de las pruebas. En la ficha puede configurar los valores de la configuración del timbre.
Página 108 Para realizar la compensación de cable de prueba: 1. Conecte los cables a la unidad, deje abiertos todos los cables de prueba y pulse para iniciar la compensación. 2. En los sucesivos cuadros de diálogo se dan las instrucciones para los siguientes pasos. MAX-635G...
Página 109 Configuración de pruebas de cobre Control FED Control FED Control de FED es una función habilitada por opciones que indica al conjunto de pruebas que detecte y controle el FED remoto Teletech TS125  (dispositivo de extremo alejado) o Viavi UltraFED IIB durante la prueba.
Página 110 3. Para T-R-G/A-B-E cortocircuitado, conecte el T-R-G/A-B-E a los conectores del cliente (Par1- Cu con etiqueta azul) y el cable de tierra a la toma de red. Nota: P.U.T., en los diagramas superiores, corresponde a Par en prueba. Remoto es el FED y Controlador es el MaxTester. MAX-635G...
Página 111 Configuración de pruebas de cobre Control FED La pestaña FED Control muestra los siguientes parámetros: ElFED configura los Estados FED  predeterminados como Desactivado, Auto (automático), o Manual para las siguientes pruebas. Cuando está en Desactivado/Auto, los estados se guardan en el perfil. Multímetro ...
Página 112 Deshabilitado o Auto. La Configuración manual incluye 5 opciones:  Abierto 0  1 T-R/A-B cortado  2 T-R-G/A-B-E cortado  3 Conectar en modo directo de paso/Intercambio  (predeterminado) 4 Tono de ID  MAX-635G...
Página 113 Configuración de pruebas de cobre Control FED El botón Configuración del FED activa el estado definido en el control  de la Configuración manual. El Estado de la prueba muestra una comunicación con el mensaje  del estado del FED. El botón Valores de fábrica predeterminados del FED permite ...
Página 114 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y pulse las teclas de navegación arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 115 Configuración de pruebas de cobre Control FED Multímetro En la pestaña Multímetro se muestra una lista de los Estados de FED establecidos para las pruebas de multímetro y puede establecer los valores para los siguientes elementos: Tensión  Corriente  Resistencia ...
Página 116 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y pulse las teclas de navegación arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 117 Configuración de pruebas de cobre Control FED Frecuencia En la pestaña Frecuencia se muestra una lista de los Estados de FED predeterminados establecidos para las pruebas de frecuencia y puede establecer los valores para los siguientes elementos: Balance VF/AC  Balance BA ...
Página 118 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y pulse las teclas de navegación arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 119 Puede guardar una instantánea de los resultados de una prueba en un archivo de resultados durante o después de su realización con el MAX-635G. Todas las pruebas de cobre incluyen la ficha Guardar resultado para guardar los resultados. En la ficha puede guardar los resultados de la prueba en un archivo de la memoria interna o exportar los resultados a un informe HTML, MHTML o XML usando una llave USB.
Página 120  La Ubicación de almacenamiento del archivo del informe  depende de si la opción Exportar a EXFO Connect Client está activada o no en la Configuración del sistema\Configuración de carga. Si está habilitado, puede seleccionar USB o Cliente de EXFO Connect como ubicación de almacenamiento de informes...
Página 121 Configuración de pruebas de cobre Guardar resultados Los informes incluyen: Información general, que indica el estado Éxito/Error. Identificación Resumen de resultados/perfil Las entradas en blanco son para su Firma y la Fecha. Nombre de archivo de informe permite acceder a una vista ...
Página 122 Para guardar los resultados en un Nombre de archivo existente: 1. Use las flechas arriba/abajo para resaltar el nombre de archivo deseado. 2. Pulse para confirmar la selección. MAX-635G...
Página 123 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Administrador de resultados Puede ver, cargar, exportar y eliminar cualquiera de los resultados guardados con el Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+; para ello, resalte el icono Administrador de resultados en el panel Cobre principal y pulse Resumen de resultados En la página Resumen de resultados puede...
Página 124 El Nombre de archivo del archivo de resultados guardados seleccionado se muestra constantemente en la parte superior de la página. Para navegar por el menú de resultados: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha del teclado para seleccionar un icono. 2. Pulse para mostrar los resultados. MAX-635G...
Página 125 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Menú del Administrador de resultados Resumen La página de resultados Resumen muestra el estado de éxito/error, información general y de identificación de la prueba, así como comentarios. Información general muestra información de ...
Página 126 Configuración del sistema\Configuración de carga, donde tiene la posibilidad de cargar un archivo de resultado en un USB o Cliente de EXFO Connect. Si selecciona Cliente de EXFO Connect, los informes se generarán en MHTML o XML. Cargar (solo en Prueba auto. de usuario) le permite transferir un ...
Página 127 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Menú del Administrador de resultados Detalles del resultado La página Detalles del resultado le permite ver los resultados medidos para cada combinación de cables y los parámetros de los cables configurados para la prueba seleccionada.
Página 128 Si durante la prueba no se ha utilizado el marcador, el icono Listín telefónico no aparece como parte de la página de menú Leer resultado. Detalles FED La página Detalles FED muestra el Valor del estado predefinido del FED establecido para la(s) prueba(s). MAX-635G...
Página 129 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Cargar Cargar La página Cargar permite cargar los resultados guardados de las pruebas automáticas de usuario únicamente a un sitio FTP o a un dispositivo de memoria USB. Seleccione un Nombre de archivo o Todos los archivos guardados anteriormente.
Página 130 5. En la lista, pulse las flechas arriba o abajo para seleccionar los archivos deseados. 6. Pulse para salir de la lista. 7. Pulse la tecla de flecha abajo para resaltar Cargar o Eliminar y pulse MAX-635G...
Página 131  La Ubicación de almacenamiento del archivo del informe  depende de si la opción Exportar a EXFO Connect Client está activada o no en la Configuración del sistema\Configuración de carga. Si está habilitado, puede seleccionar USB o Cliente de EXFO Connect como ubicación de almacenamiento de informes...
Página 132 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Exportar Nota: Si Cliente de EXFO Connect está seleccionada, las opciones disponibles serán Report Format MHTML y XML. El botón Exportar transfiere los archivos seleccionados a la  memoria interna o a un dispositivo USB en el formato de informe seleccionado.
Página 133 Lectura de los resultados de pruebas de cobre guardados Eliminar Eliminar La página Eliminar permite eliminar un Nombre de archivo seleccionado o Todos los archivos de resultados guardados anteriormente solo en la Memoria interna MT. La Ubicación de almacenamiento es la Memoria ...
Página 135 Pruebas de multímetro El objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y corrientes de CA/CC, medir la resistencia y la capacitancia en un bucle, así como efectuar una prueba de tensión en el bucle. Para acceder a las pruebas de multímetro: En el panel Cobre principal, resalte Multímetro y pulse para abrir el menú...
Página 136 2. Pulse para confirmar la selección. 3. La prueba se iniciará automáticamente si en Configuración/Configuración de aplicación - Modo de inicio de la prueba se ha establecido el valor Automático. De lo contrario, pulse el botón Iniciar/Parar en el teclado. MAX-635G...
Página 137 Pruebas de multímetro Tensión Tensión La prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permite medir tensiones CA/CC y la Frecuencia en A/B/E o T/R/G, dependiendo del Estándar seleccionado en Configuración/Configuración de aplicación. Las pruebas de tensión (ni el conjunto de pruebas evaluado) no están pensadas para medir circuitos de potencia eléctrica.
Página 138 CC de cada par. Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error y los  valores de voltios de cada par de CC continuo. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 139 Pruebas de multímetro Tensión Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones.
Página 140 Par seleccionado le permite seleccionar Todos los pares o un solo  par de cable para las mediciones. Resistencia de finalización define cuánta resistencia utiliza la prueba  para conectar la línea y medir las tensiones. MAX-635G...
Página 141 Pruebas de multímetro Tensión El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que  se pueden definir los umbrales de tensión CA de cada par. Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error, los  valores de voltios y la frecuencia (Hz) de cada par de CA continuo. Est.pr.
Página 142 En Resultado se muestra una instantánea del estado de éxito/error, los  valores de voltios y la frecuencia (Hz) de cada par de CA/CC continuo. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 143 Pruebas de multímetro Tensión Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones.
Página 144 En Resultado se muestra una instantánea del estado de éxito/error, la  corriente CC, la corriente CA y los resultados de frecuencia (Hz) de cada par de cables seleccionado. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 145 Pruebas de multímetro Corriente Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones.
Página 146 Sin embargo, esta acción pondrá fin a la prueba de medición en curso. Par seleccionado le permite seleccionar Todos los pares o un solo  par de cable para las mediciones. MAX-635G...
Página 147 Pruebas de multímetro Corriente Ω Resistencia de finalización es un valor de solo lectura de 430  define cuánta resistencia se utiliza en la prueba para la conexión a la línea. El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que ...
Página 148 CC de cada par. Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error, la  corriente CC y los resultados de frecuencia (Hz) de cada par de cable seleccionado. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 149 Pruebas de multímetro Corriente Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones.
Página 150 DSL de banda ancha deberían tener al menos Ω ; en el caso de circuitos de banda ancha de mayor velocidad, se Ω recomienda un valor de > 20 M MAX-635G...
Página 151 Pruebas de multímetro Resistencia Los valores de resistencia son útiles cuando se cortocircuita y se conecta a tierra el extremo alejado (todos los cables). Se puede obtener un valor preciso en ohmios para cada cable o tramo, independientemente del otro y compararlos (balance de resistencia) para buscar un valor en ohmios distinto en un lado y otro;...
Página 152 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 153 Pruebas de multímetro Resistencia Umbrales de resistencia La página Configuración de umbral de resistencia le permite definir la Resistencia de cada par. El umbral es un valor programable que se puede utilizar como indicador en pantalla en cada prueba si un valor medido es demasiado elevado o demasiado bajo.
Página 154 Temperatura de cable es la temperatura, expresada en grados F o  C , del cabe que se está probando. En Resistencia se muestra el valor de resistencia por longitud del Tipo  cable seleccionado. El valor se actualiza cuando se modifica Temperatura de cable o Tipo cable. MAX-635G...
Página 155 Pruebas de multímetro Resistencia El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que  se pueden definir los umbrales de resistencia de cada par. Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error, la  Resistencia continua y la Longitud de cada par de cable seleccionado.
Página 156 Para esta prueba, es necesario que cortocircuite la punta y el anillo (T-R/A-B) a tierra en el extremo alejado (T-R-G/A-B-E corto) antes de continuar con la prueba. El FED (dispositivo de extremo alejado) TS-125 de EXFO puede establecer de forma automática el estado del extremo alejado. Instantánea La prueba Balance resistivo es útil para analizar la presencia de fallos...
Página 157 Pruebas de multímetro Balance resistivo En Instantánea del balance resistivo se muestran los resultados de Tramo RTramo T, Bucle de resistencia y Ω el estado de éxito/error de Balance resistivo en y %. Los parámetros son los siguientes: El Grupo actual es el nombre del grupo de la ...
Página 158 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 159 Pruebas de multímetro Balance resistivo Detalles del resultado La página de solo lectura Detalles del resultado muestra los resultados de Resistencia de cada combinación de cables y el estado de éxito/error del Ω Balance resistivo en y %. Detalles del perfil La página Detalles perfil muestra los umbrales del Balance resistivo.
Página 160 (vería que el valor de resistencia aumentaría y, de este modo, mejoraría a medida que avanza la prueba; no obstante, el origen de la humedad sigue sin resolverse). Nota: La prueba debe ejecutarse con un circuito abierto en el extremo más alejado. MAX-635G...
Página 161 Pruebas de multímetro Aislamiento En la página Instantánea se muestran los valores de resistencia de aislamiento medidos de cada combinación de cables. Los parámetros son los siguientes: El Grupo actual es el nombre del grupo de la  prueba actual, por ejemplo, Multímetro. Prueba actual muestra la prueba que se está...
Página 162 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 163 Pruebas de multímetro Aislamiento Umbrales de aislamiento En la página Configuración de umbral de aislamiento puede establecer los valores de umbral de Resistencia de cada par. El umbral es un valor programable que se puede utilizar como indicador en pantalla en cada prueba si un valor medido es demasiado elevado o demasiado bajo.
Página 164 Definido por el usuario para usar su propio valor. Si la unidad tiene configurada la opción de software HIVOLT (alta tensión), los valores de los parámetros de Tensión de humectación se amplían hasta un máximo de 500 V. MAX-635G...
Página 165 Pruebas de multímetro Aislamiento Nota: Dado que la Tensión de humectación se hereda en otras pruebas que utilizan la prueba de Aislamiento, la opción de software HIVOLT también se aplica a las siguientes pruebas: Pair Detective, Prueba auto. de usuario Voltaje definido por el usuario (T-R, T-G, R-G/A-B, A-E, B-E) permite ...
Página 166 3. Seleccione Auto TDR o Manual TDR para ejecutar la prueba. Con TDR automática se intentará localizar el evento o reflejo mayor más próximo, que puede ser o no la apertura. TDR también se puede ejecutar en Pair Detective. MAX-635G...
Página 167 Pruebas de multímetro Capacitancia/Abre Para acceder a Pair Detective desde las pruebas de multímetro: 1. Pulse para volver al menú Cobre principal. 2. Resalte Pair Detective y pulse para iniciar la prueba. Consulte TDR en la página 283 para obtener más ayuda sobre cómo utilizar esta prueba.
Página 168 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 169 Pruebas de multímetro Capacitancia/Abre Continuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Si se producen fluctuaciones considerables en la longitud o los resultados de capacitancia, podría haber fallos intermitentes o de humedad, o bien una apertura parcial.
Página 170 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 171 Pruebas de multímetro Capacitancia/Abre Configuración de Capacitancia/ Umbral Abre La página Configuración de umbral le permite definir los parámetros del Umbral de balance capacitivo para la prueba entre 0 y 100 %. El umbral es un valor programable que se puede utilizar como indicador en pantalla en cada prueba si un valor medido es demasiado elevado o demasiado bajo.
Página 172 Multímetro. Prueba actual muestra la prueba que se está  midiendo. Aquí puede cambiar a otra prueba del Multímetro entre las opciones de la lista. Sin embargo, esta acción pondrá fin a la prueba de medición en curso. MAX-635G...
Página 173 Pruebas de multímetro Estación tierra Con el botón Configuración de umbral se abre una página en la que  se puede establecer el Umbral de resistencia de tierra de la prueba. Mostrar el diagrama de conexiones al iniciar la prueba - Si esta ...
Página 174 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 175 Pruebas de multímetro Estación tierra Configuración de umbral En la página Configuración de umbral se establecen los parámetros de umbral de la resistencia de tierra. El umbral es un valor programable que se puede utilizar como indicador en pantalla en cada prueba si un valor medido es demasiado elevado o demasiado bajo.
Página 176 (longitudinal), los valores de la prueba Balance sobrecargado se representan del siguiente modo (no deje de verificar sus propios métodos y procedimientos): bueno  20 dBRNc  marginal = de 20 a 30 dBRNc  malo > 30 dBRNc  MAX-635G...
Página 177 Pruebas de multímetro Balance sobrecargado Por lo general, un par que aplica una tensión de 25 dBRNc tiene un buen  balance para POTS y para los servicios de Internet ADSL. No obstante, los circuitos de mayor velocidad ADSL2+ y VDSL2 deberían aplicar una tensión de ...
Página 178 Umbral de balance forzado para la prueba. Resultado muestra el valor de medición de Balance forzado y el  estado éxito/error dependiente de la configuración de umbral del Balance bueno/Marginal. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 179 Pruebas de multímetro Balance sobrecargado Para seleccionar los valores de los parámetros de Balance forzado: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 180 Gr.prueba es el grupo de pruebas global del  archivo de resultados guardados seleccionado, por ejemplo, Multímetro. Identificación prueba es el tipo de prueba del  grupo, por ejemplo, Balance forzado. Modos de prueba indica cómo se realizó la  prueba, por ejemplo, Continuo. MAX-635G...
Página 181 Características SmartR™ Las características SmartR, que constan de Pair Detective y FaultMapper, son una serie de pruebas inteligentes que van más allá de los resultados planos e identifican y localizan los fallos de forma automática. Gracias a estas características, puede determinar rápidamente el estado de la línea que se está...
Página 182 Resultados de Detección de dispositivo para los siguientes  proveedores configurados en Configuración de aplicación\Estándar\Proveedor NTD. Los posibles resultados incluyen Dispositivo no detectado, Cortocircuito, Deshabilitado y Dispositivo desconocido. Los resultados específicos para cada parámetro incluyen: Ninguno  Teléfono colgado/descolgado MAX-635G...
Página 183 Características SmartR™ Pair Detective Francia  FT ITD FT ITD y teléfono colgado/descolgado Teléfono colgado/descolgado Alemania  DT SD DT PPA DT PPA invertido DT PA y SD DT PPA invertido y SD Teléfono descolgado Italia  Conector hembra de usuario TI con condensador (C) Conector hembra de usuario TI con condensador y teléfono colgado/descolgado Teléfono colgado/descolgado...
Página 184 El fallo sigue estando presente y es probable que la humedad reaparezca más adelante. Por ello, no amplíe el período de humectación a no ser que esté probando la resistividad del aislamiento (PIC, papel, etc.). MAX-635G...
Página 185 Características SmartR™ Pair Detective El botón Config. cable abre una página nueva en la que se pueden  ajustar los Parámetros de cable para la prueba. Con el botón Configuración de umbral se abre una página nueva en  la que se pueden definir los parámetros de umbral, que controlan cuando Pair Detective identifica un fallo, como, por ejemplo, 4 VCC de un fallo de batería.
Página 186 Listín de cables, este valor modifica la distancia que aparece en el cursor. Temperatura de cable le permite cambiar la temperatura del cable  que se está probando, expresada en °F o °C. La temperatura afecta principalmente a las mediciones de Resistencia. MAX-635G...
Página 187 Características SmartR™ Pair Detective Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse.
Página 188 CC del Parde cables T-R. Capacitancia/Abre muestra laCapacitancia y la  Longitud de cada Par de cables así como el Balance capacitativo de Todos los pares en %. En Aislamiento se muestra Resistencia y Cont. humec. (s) para cada  par de cables. MAX-635G...
Página 189 Características SmartR™ Pair Detective TDR se incluye para localizar los fallos identificados en la pantalla de resumen y se ejecuta cada vez que se ejecuta Pair Detective. Se sigue ejecutando y permite controlar y modificar la prueba TDR. Se ejecuta de forma continua una vez finalizado el ciclo de prueba de un minuto de duración mediante los parámetros de configuración del ciclo inicial de la prueba Pair Detective.
Página 190 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para aumentar o disminuir los valores moviendo el cursor o marcador. Mantenga pulsadas las flechas izquierda/derecha para acelerar el cursor o marcador. Pulse para volver a colocar el cursor/marcador y sitúelo en el medio de los límites del eje x actual. MAX-635G...
Página 191 Características SmartR™ Pair Detective Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x. Arriba = acerca el eje y.
Página 192 2. Para Parámetros y Config. cable, pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 3. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para ver y seleccionar las opciones o aumentar o disminuir los valores. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 193 Características SmartR™ Pair Detective TDR Configuración de cable La página Config. cable es la misma que la descrita anteriormente. Consulte Configuración de cable del Pair Detective en la página 176 para obtener más información. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 194 Crtto. duro (en la página Configuración de umbral). Longitud estimada muestra la longitud del circuito tal como se  halla en la prueba TDR para el primer ciclo de la prueba Pair Detective. MAX-635G...
Página 195 Características SmartR™ Detalles del resultado de Pair Detective Multímetro La página de solo lectura Multímetro muestra los detalles de los resultados guardados tras la ejecución de la prueba Pair Detective. Consulte Multímetro en la página 178 para obtener más información. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 196 FaultMapper puede identificar y/o localizar lo siguiente: Cortocircuitos  Descargas a tierra (se requiere una cinta para determinar la distancia)  Abre  Detectar bobinas de carga  Derivación  En la página FaultMapper se muestran los siguientes parámetros: MAX-635G...
Página 197 Características SmartR™ FaultMapper Prueba actual muestra la prueba que se está  midiendo. Cinta en el extremo permite seleccionar la  opción Sí o No para usar una cinta. Aunque las cintas no son necesarias, sí permiten a la función FaultMapper calcular la distancia hasta un fallo de toma a tierra.
Página 198 (con sus parámetros asociados) del listín de cables actual para utilizarla en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera predeterminada. MAX-635G...
Página 199 Características SmartR™ FaultMapper Calibre de cable identifica el sistema de calibrado para medir  tamaños de hilo en unidades AWG (calibre de hilo americano) o mm (tamaño de hilo métrico). La entrada de solo lectura Llen cable es el tipo de material del que ...
Página 200 FaultMapper. Los resultados de TDR capturados durante la ejecución de la prueba FaultMapper estarán disponibles al cargar la función TDR. Consulte TDR en la página 283 para obtener más información sobre esta prueba. MAX-635G...
Página 201 Características SmartR™ FaultMapper Detalles de los resultados de FaultMapper La página de solo lectura Detalles del resultado muestra los resultados de la prueba en texto y en formato gráfico. Identificación prueba es el nombre de la prueba;  por ejemplo: FaultMapper. El botón Config.
Página 202 Resistencia es el valor de la constante de resistencia del cable.  Longitud de cable es la longitud del cable establecida para obtener  resultados más precisos. Temperatura de cable es la temperatura del cable que se está  probando, expresada en °F o °C. MAX-635G...
Página 203 Características SmartR™ FaultMapper Detalles del perfil FaultMapper La página Detalles perfil muestra los Parámetros de la prueba de solo lectura del FaultMapper. Nombre del perfil es el nombre de los resultados  guardados que se hayan seleccionado. Identificación prueba es el tipo de prueba del ...
Página 205 Pruebas de ruido La finalidad de las pruebas de ruido es tomar medidas de nivel y de ruido FV (frecuencia de voz) y de banda ancha (BA). Nota: Para que las pruebas de BA estén disponibles, se requiere la opción de software para pruebas de banda ancha a 35 MHz.
Página 206 2. Pulse para confirmar la selección. 3. La prueba se iniciará automáticamente si en Configuración/Configuración de aplicación - Modo de inicio de la prueba se ha establecido el valor Automático. De lo contrario, pulse el botón Iniciar/Parar en el teclado. MAX-635G...
Página 207 Pruebas de ruido Ruido FV Ruido FV La prueba de Ruido FV le permite medir la cantidad de energía no deseada o perturbadora introducida en un bucle proveniente de fuentes artificiales y naturales. Detección La función Detección muestra y actualiza los resultados en tiempo real, hasta que detenga la prueba.
Página 208 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 209 Pruebas de ruido Influencia de potencia Detalles del resultado La página de solo lectura Detalles del resultado muestra el valor de Ruido FV y el estado de éxito/error. Influencia de potencia La ficha Influencia de potencia permite ver los efectos de interferencia de una línea eléctrica de 50 o 60 Hz (red CA) sobre el circuito que se prueba.
Página 210 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha y manténgalas pulsadas para acelerar el cursor. Pulse para recuperar el cursor y colocarlo en el centro de los límites actuales del eje x. MAX-635G...
Página 211 Pruebas de ruido Influencia de potencia Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x.
Página 212 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 213 Pruebas de ruido Influencia de potencia Detalles del resultado La página de solo lectura Detalles del resultado muestra el valor y el gráfico de Influencia de potencia y el estado de éxito/error. Puede manejar los gráficos del siguiente modo: Cursor: pulse las teclas de flecha izquierda o ...
Página 214 Seleccione un valor en la lista. Si la opción de Control UFED está habilitada, el valor máximo se verá limitado a 15 min. El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que  se pueden definir los umbrales de ruido de impulsos FV. MAX-635G...
Página 215 Pruebas de ruido Ruido de impulsos FV Resultado muestra los recuentos de Alto, Med., Bajo, los respectivos  niveles de detección y el Tiempo transcurrido. El estado éxito/error del nivel Med. se muestra después de 1 s y, seguidamente, se sigue actualizando hasta que detenga la prueba.
Página 216 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 217 Pruebas de ruido Ruido de impulsos FV Detalles del resultado La página de solo lectura Detalles del resultado muestra los valores Recuento de ruido de impulso FV Alto, Med. y Bajo y el Nivel de detección, además del estado de éxito/error del nivel Med. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 218 Puentes si se emplea resistencia de finalización adicional como  puente a circuitos activos con una mínima interrupción. Cable HiZ si utiliza este cable para conectar a los conectores  T1/A1-R1/B1 (amarillo-azul). Cuando lo seleccione, la Resistencia Ω de finalización se ajustará automáticamente a 100 MAX-635G...
Página 219 Pruebas de ruido Ruido PSD BA En Resistencia de finalización puede seleccionar la resistencia de la  carga ficticia conectada a la línea, excepto si el Cable HiZ se ha seleccionado anteriormente. En Máscara puede seleccionar una red que represente la señal de ...
Página 220 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 221 Pruebas de ruido Ruido PSD BA La tecla de función Modo horizontal permite ver los resultados de la  prueba horizontalmente. El hecho de que el teclado esté a la izquierda o a la derecha depende de las opciones definidas en Configuración del modo horizontal en Configuración/Configuración de aplicación/General.
Página 222 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 223 Pruebas de ruido Ruido PSD BA Seleccionar máscaras La pestaña Seleccionar máscaras permite establecer parámetros y seleccionar qué Máscaras activar para la prueba PSD. Seleccionar archivos puede ser Ninguno, con lo  que se quitan todas las marcas de selección y puede seleccionar una o varias Máscaras, o bien Todas.
Página 224 Máscara o para anular la selección. 7. Pulse para salir de la lista. Todas las máscaras activadas aparecerán ahora en la página de la ficha PSD, en el parámetro Máscara, para seleccionar la prueba. MAX-635G...
Página 225 Pruebas de ruido Ruido PSD BA Detalles del resultado La página de solo lectura Detalles del resultados muestra los resultados de la prueba Ruido PSD BA en texto y en formato gráfico. Si se establece un valor ESEL (Exchange Side Electrical Length), también aparecerá.
Página 226 En Duración de la prueba puede ajustar el tiempo durante el cual se  ejecutará la prueba. Seleccione un valor en la lista. Si la opción de Control UFED está habilitada, el valor máximo se verá limitado a 15 min. MAX-635G...
Página 227 Pruebas de ruido Ruido de impulsos BA Tiempo de separación de impulso (IST) especifica el intervalo de  tiempo entre impulsos sucesivos. Algunos eventos de impulso comprenden varios subpulsos o un tren de impulsos. Use un tiempo de separación de impulso mayor para capturar eventos más largos de varios subpulsos o uno menor para capturar subpulsos rápidos como eventos de impulso independientes.
Página 228 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 229 Pruebas de ruido Ruido de impulsos BA Histograma La pestaña Histograma registra el Tiempo transcurrido y los Recuentos totales de duraciones de impulso que se han registrado durante cada intervalo de gráfico y su estado de éxito/error. El gráfico de barras muestra los recuentos de impulso en el tiempo.
Página 230 Nivel de detección y el estado de éxito/error. Detalles del perfil La página de solo lectura Detalles de perfil de ruido de impulsos BA muestra los umbrales y parámetros de prueba junto al valor de Tiempo de separación de impulso. MAX-635G...
Página 231 Pruebas de ruido NEXT NEXT La prueba NEXT mide la diafonía de extremo cercano (Near End Crosstalk, NEXT) entre dos pares de cables. La prueba consiste en transmitir una señal en el par T/A - R/B y medir la diafonía recibida en el par T1/A1 - R1/B1.
Página 232 FED, tanto el par T-R/A-B como el T1-R1/A1-B1 terminarán en el FED. El diagrama de conexiones utiliza componentes textuales y gráficos. El botón Continuar cierra el diagrama de conexiones y da  comienzo a la prueba. El botón Cancelar simplemente cierra el diagrama de conexiones.  MAX-635G...
Página 233 Pruebas de ruido NEXT La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar la  prueba NEXT si se ha seleccionado Sí en Mostrar el diagrama de [conexiones]. Puede seleccionar No para ocultar el diagrama la próxima vez que realice la prueba. No obstante, puede consultar el diagrama de conexiones en cualquier momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones.
Página 234 O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 235 Pruebas de ruido NEXT Detalles de resultado de continuo La página de solo lectura Detalles del resultado de continuo muestra el estado de éxito/error y los valores de NEXT y Frecuencia (TX). Espectro Espectro es un modo de funcionamiento instantáneo similar al de Atenuación BA.
Página 236 FED, tanto el par T-R/A-B como el T1-R1/A1-B1 terminarán en el FED. El diagrama de conexiones utiliza componentes textuales y gráficos. El botón Continuar cierra el diagrama de conexiones y da  comienzo a la prueba. El botón Cancelar simplemente cierra el diagrama de conexiones.  MAX-635G...
Página 237 Pruebas de ruido NEXT La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar la  prueba NEXT si se ha seleccionado Sí en Mostrar el diagrama de [conexiones]. Puede seleccionar No para ocultar el diagrama la próxima vez que realice la prueba. No obstante, puede consultar el diagrama de conexiones en cualquier momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones.
Página 238 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 239 Pruebas de ruido NEXT Configuración de umbral de espectro La página Configuración de umbral permite ajustar los valores de umbral de Diafonía a frecuencia fijas y periódicas. Tipo es el límite de umbral, que puede ser  Máximo o Mínimo. Activado es un indicador para utilizar el umbral ...
Página 240 Desplazar: use las teclas de flecha izquierda/derecha para mover  el eje x y las teclas de flecha arriba/abajo para mover el eje y. 1:1 restablece los límites del eje x y el eje y a escala completa.  MAX-635G...
Página 241 Pruebas de ruido NEXT Volver a resultados quita estas teclas de función y vuelve a la  página de resultados Espectro. Detalles del perfil de resultados de NEXT La página de solo lectura NEXT Detalles perfil muestra en detalle los umbrales y los parámetros de la prueba de los modos Continuo y Espectro.
Página 243 10 Pruebas de frecuencia La finalidad de las pruebas de frecuencia es tomar mediciones del nivel de frecuencia de voz (FV) y de banda ancha (BA), calcular la reducción de la intensidad de la señal durante la transmisión, medir el balance de un circuito, detectar la presencia de bobinas de carga y contarlas.
Página 244 Cuanto mejor sea el balance longitudinal del par de cable, más alta será la lectura en dB. El nombre de la prueba de frecuencia depende del Estándar seleccionado: ANSI: Balance FV  UIT: Balance AC  MAX-635G...
Página 245 Pruebas de frecuencia Balance FV/CA Active (Activa) La función Active (Activa) toma una medición del balance y muestra y actualiza los resultados en tiempo real, hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Grupo actual es el nombre del grupo de la ...
Página 246 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 247 Pruebas de frecuencia Balance FV/CA Configuración de los umbrales de Balance FV/CA Active (Activa) La página Configuración de umbral le permite configurar los valores deFV/CA Activapara la prueba. Balance FV/CA define el umbral de balance  activo. Tipo es el límite de umbral, que puede ser ...
Página 248 Sin embargo, esta acción pondrá fin a la prueba de medición en curso. Filtro de ruido muestra el tipo de filtro de ruido  usado. Frecuencia de línea eléctrica muestra el valor de  la frecuencia de la línea eléctrica. MAX-635G...
Página 249 Pruebas de frecuencia Balance FV/CA El botón Configuración de umbral abre una página nueva que le  permite ajustar el umbral del Balance FV/CA. Resultado muestra el estado de éxito/fracaso de Pasivo, y los valores  de la Influencia de potencia, el Ruido FV y el Balance FV/CA. Est.pr.
Página 250 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 251 Pruebas de frecuencia Balance BA Detalles del resultado de Pasivo La página de solo lectura Detalles del resultado de Pasivo muestra el estado de éxito/fracaso de Pasivo y los valores de Influencia de potencia, Ruido FV y Balance FV/CA. Balance BA La prueba de balance de banda ancha asegura que el índice de balance del par cruzado cumpla los estándares aplicables con el fin de reducir los efectos de tensión de modo común a tierra.
Página 252 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha y manténgalas pulsadas para acelerar el cursor. Pulse para recuperar el cursor y colocarlo en el centro de los límites actuales del eje x. MAX-635G...
Página 253 Pruebas de frecuencia Balance BA Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x. Arriba = acerca el eje y.
Página 254 La tecla de función Modo horizontal permite ver los resultados de la  prueba horizontalmente. El hecho de que el teclado esté a la izquierda o a la derecha depende de las opciones definidas en Configuración del modo horizontal en Configuración/Configuración de aplicación/General. MAX-635G...
Página 255 Pruebas de frecuencia Balance BA Este modo genera las siguientes teclas de función:  El Modo vertical se utiliza para cambiar la orientación de la  pantalla de horizontal a vertical. Seleccionar gráfico abre un nuevo grupo de teclas de función con ...
Página 256 Sí o No. Por ejemplo, al establecer el umbral Activado en No se desactivará el umbral de éxito/fracaso. Tolerancia máscara le permite establecer un valor de éxito marginal  que se mostrará de color amarillo en el gráfico. MAX-635G...
Página 257 Pruebas de frecuencia Balance BA Para establecer los valores de los umbrales: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse.
Página 258 El hecho de que el teclado esté a la izquierda o a la derecha depende de las opciones definidas en Configuración del modo horizontal en Configuración de aplicación/General. El Modo vertical se utiliza para cambiar la orientación de la pantalla  de horizontal a vertical. MAX-635G...
Página 259 Pruebas de frecuencia Atenuación de BA Atenuación de BA Atenuación La prueba Atenuación BA (banda ancha) de terminación única permite calcular la disipación de la potencia de una señal transmitida mientras viaja por la línea de cobre. Esta prueba se realiza desde un extremo del cable y no requiere un segundo dispositivo remoto.
Página 260 éxito/error y los resultados de la prueba en formato gráfico y de texto. Si se ha seleccionado una Frecuencia de umbral (a un valor distinto a Ninguno), los cálculos se presentan de 2 formas: Se añade una curva de atenuación y frecuencia en el gráfico  MAX-635G...
Página 261 Pruebas de frecuencia Atenuación de BA Una tabla que muestra el Total equivalente a la Atenuación  calculada y la Atenuación medida en la frecuencia, específicas de la tecnología seleccionada y hasta 4 filas que muestran la información calculada para cada Sección identificada en la página de Configuración de cable.
Página 262 éxito/error la próxima vez que se ejecute la prueba. Activado es un indicador para utilizar el umbral existente y se puede  establecer en Sí o No. Por ejemplo, al establecer el umbral Activado en No se desactivará el umbral de éxito/fracaso. MAX-635G...
Página 263 Pruebas de frecuencia Atenuación de BA Para establecer los valores de los umbrales: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 264 8000 m o 24000 pies. Si no introduce una longitud para cada sección seleccionada, no se puede calcular el total de atenuación equivalente. Los Datos de atenuación de cable se han configurado a Sí en cada  una de las secciones de cable seleccionadas. MAX-635G...
Página 265 Pruebas de frecuencia Atenuación de BA Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 266 El final de un punto de tolerancia o de error podría mostrarse con un  valor de cursor de color rojo. Buena es la máscara del umbral del buen balance para el ancho de  banda actualmente seleccionado, que se representa de color verde en el gráfico. MAX-635G...
Página 267 Pruebas de frecuencia Atenuación de BA Detalles del resultado de la configuración del cable La página Config. cable en Detalles del resultado le permite ver los parámetros del cable ajustados para la prueba Atenuación BA. N.º de secciones de cable es la cantidad de ...
Página 268 Resistencia de finalización muestra una serie de valores de  resistencia para la finalización de la señal. Con el botón Configuración de umbral se abre una página nueva en  la que se pueden definir umbrales de Pérdida de retorno para la transmisión. MAX-635G...
Página 269 Pruebas de frecuencia Pérdida de retorno En Resultado se muestra el estado de éxito/error y los valores de  Pérdida de retorno y Frecuencia (TX). Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  Para seleccionar los valores de los parámetros: 1.
Página 270 4. Pulse para confirmar el valor. Detalles del resultado de frecuencia única En la página de solo lectura Detalles del resultado se muestra el estado de éxito/error y los valores de Pérdida de retorno y Frecuencia (TX). MAX-635G...
Página 271 Pruebas de frecuencia Pérdida de retorno Barrido La prueba Barrido le permite configurar parámetros y ofrece una medición de instantánea de Pérdida de retorno en formato gráfico, además del estado de éxito/error. Grupo actual es el nombre del grupo de la ...
Página 272 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 273 Pruebas de frecuencia Pérdida de retorno Configuración del umbral de barrido La página Config. umbral barrido de pérd. retorno se parece a la prueba Frecuencia única y le permite establecer el Umbral de pérdida de cada par. También puede seleccionar Máscara como umbral y ver la Tolerancia máscara.
Página 274 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha y manténgalas pulsadas para acelerar el cursor. Pulse para recuperar el cursor y colocarlo en el centro de los límites actuales del eje x. MAX-635G...
Página 275 Pruebas de frecuencia Pérdida de retorno Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x.
Página 276 Listín de cables actual se muestra de manera predeterminada. La entrada de solo lectura Llen Cable es el tipo de material del  que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR. Se configura en el Listín de cables. MAX-635G...
Página 277 Pruebas de frecuencia Bobinas de carga VOP (en su entrada de solo lectura) es la velocidad del valor de  propagación para el cable, definido en metros por microsegundo (m/µsec), una relación o un porcentaje de la velocidad de la luz. Se configura en el Listín de cables.
Página 278 Bobinas de carga. Los resultados de TDR capturados durante la ejecución de la prueba Bobinas de carga estarán disponibles al cargar la función TDR. Consulte TDR en la página 283 para obtener más información sobre esta prueba. MAX-635G...
Página 279 Pruebas de frecuencia Bobinas de carga Detalles del resultado de Bobinas de carga La página de solo lectura Detalles del resultado muestra el número de bobinas de carga, en texto y en formato gráfico. Puede manejar los gráficos del siguiente modo: Cursor: pulse las teclas de flecha izquierda o ...
Página 280 Resistencia de finalización es un valor de solo lectura de 600  En Resultado se muestra el Tiempo transcurrido desde que se envió  el tono de localizador. Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 281 Pruebas de frecuencia Tono TX/RX Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse sobre un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones.
Página 282 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 283 Pruebas de frecuencia Tono TX/RX Recibir tono La pestaña Tono recepción (RX) permite configurar y ejecutar una prueba de tono de recepción, que mide la frecuencia y el nivel de las señales entrantes. Grupo actual es el nombre del grupo de la ...
Página 284 La página Detalles perfil muestra los Parámetros de la prueba Recibir tono de solo lectura. Tono muestra si el tono recibido es de tipo  FV o BA. Resistencia de finalización es el valor de  resistencia seleccionado para la finalización de la prueba Recibir tono. MAX-635G...
Página 285 Pruebas de frecuencia Tono RX con FED Tono RX con FED La prueba Tono RX con FED se puede configurar para que ejecute una única frecuencia o se ejecute secuencialmente a lo largo de un número de frecuencias seleccionadas. Se utiliza el Teletech TS125 Remote FED (dispositivo de extremo lejano) o Viavi UFED IIB y debe activarse una opción de software FED en su unidad.
Página 286 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 287 Pruebas de frecuencia Tono RX con FED Detalles del resultado de tono único La página Detalles del resultado es de solo lectura y muestra el tono de recepción guardado o los valores de FV/Pérdida de RX de BA/Frecuencia de la prueba única de Tono de RX con FED.
Página 288 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha y manténgalas pulsadas para acelerar el cursor. Pulse para recuperar el cursor y colocarlo en el centro de los límites actuales del eje x. MAX-635G...
Página 289 Pruebas de frecuencia Tono RX con FED Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x.
Página 290 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha y manténgalas pulsadas para acelerar el cursor. Pulse para recuperar el cursor y colocarlo en el centro de los límites actuales del eje x. MAX-635G...
Página 291 Pruebas de frecuencia Tono RX con FED Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x.
Página 292 Grupo de pruebas es el grupo global de pruebas  del archivo de resultados guardados que se haya seleccionado; por ejemplo, Pruebas de frecuencia. Identificación prueba es el tipo de prueba del grupo (por ejemplo,  Tono RX con FED). MAX-635G...
Página 293 11 TDR La prueba TDR (reflectometría de dominio de tiempo) es una herramienta útil que permite localizar fallos en los cables. Esta prueba se usa cuando se ha identificado un fallo al ejecutar otras pruebas, ya que la TDR reacciona a todos los fallos y condiciones en un par de cables típico y pone de manifiesto varios eventos, algunos de los cuales pueden tratarse de condiciones aceptables.
Página 294 Ganancia variable (solo TDR auto.), cuando está activado, aumenta  automáticamente la ganancia de amplitud como aumentos de distancia en el gráfico. De esta forma, no es necesario que altere la ganancia simplemente para ver los eventos del extremo alejado. Seleccione entre 4 entradas posibles: MAX-635G...
Página 295 Continuo Desactivado  Activado  Desactivado con escalado automático  Activado con escalado automático  Utilice Escala automática para hacer una captura fácilmente y ver el mayor Evento importante detectado al aplicar el escalado automático de la amplitud de la traza en el eje vertical. Ancho de pulso es un valor no editable de TDR automática, pero se ...
Página 296 Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para aumentar o disminuir los valores moviendo el cursor o marcador. Mantenga pulsadas las flechas izquierda/derecha para acelerar el cursor o marcador. Pulse para volver a colocar el cursor/marcador y sitúelo en el medio de los límites del eje x actual. MAX-635G...
Página 297 Continuo Zoom hace referencia al centro de los ejes x e y, y no a la posición  del cursor. Pulse las teclas de flecha como se indica a continuación: Derecha =acerca el eje x. Izquierda = aleja el eje x. Arriba = acerca el eje y.
Página 298 El hecho de que el teclado esté a la izquierda o a la derecha depende de las opciones definidas en Configuración del modo horizontal en Configuración/Configuración de aplicación/General. MAX-635G...
Página 299 Continuo El Modo horizontal genera las siguientes teclas de función: El Modo vertical se utiliza para cambiar la orientación de la  pantalla de horizontal a vertical. Seleccionar gráfico abre un nuevo grupo de teclas de función con  las que controlar el gráfico. (Igual que las anteriores.) En Parámetros se muestra una ventana estrecha en la que ...
Página 300 Continuo Ejemplos de fallos comunes Fallo de cortocircuito MAX-635G...
Página 301 Continuo Apertura Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 302 Continuo Derivación MAX-635G...
Página 303 Continuo Unión de empalme Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 304 Continuo Función de pico MAX-635G...
Página 305 Continuo Vista de traza dual Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 306 Continuo Bobina de carga MAX-635G...
Página 307 TDR xTalk TDR xTalk La prueba xTalk TDR se transmite en el par uno y se recibe en el par dos, lo que le permite detectar y aislar los pares divididos que puedan provocar interrupciones en el servicio. En la prueba se añade un diagrama de conexiones, que aparece como una ventana de Confirmación durante el inicio, en la que se indica cómo debe conectar los...
Página 308 En Traza actual puede activar y desactivar las trazas Actual y Pico  seleccionando una de las siguientes opciones: Con la opción Actual se desactiva Pico sostenido y se borran los  valores de medición mínimo y máximo recopilados anteriormente. Este es el valor predeterminado. MAX-635G...
Página 309 TDR xTalk Con la opción Actual y pico se activa Pico sostenido y se  recopilan los valores de medición mínimo y máximo, mostrando las tres trazas. Con la opción Solo pico se activa Pico sostenido y se muestran  únicamente las trazas de pico sin ninguna equivalencia.
Página 310 Configuración del modo horizontal en Configuración/Configuración de aplicación/General. El Modo horizontal genera las siguientes teclas de función: El Modo vertical se utiliza para cambiar la orientación de la  pantalla de horizontal a vertical. MAX-635G...
Página 311 TDR xTalk Seleccionar gráfico abre un nuevo grupo de teclas de función con  las que controlar el gráfico. (Igual que las anteriores.) En Parámetros se muestra una ventana estrecha en la que  aparecen los siguientes valores: Intervalo y Ganancia, Ancho de pulso y Traza actual.
Página 312 VOP permite cambiar la velocidad del valor de propagación para el  cable, definido en metros por microsegundo, una relación o un porcentaje de la velocidad de la luz. Temperatura de cable le permite cambiar la temperatura del cable  que se está probando, expresada en °F o °C. MAX-635G...
Página 313 Cargar desplazam. Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse.
Página 314 Nota: La prueba TDR guardada solo muestra la traza actual o primaria. Identificación prueba es el tipo de prueba del grupo (por ejemplo,  TDR automática). En Intervalo solo puede establecer el intervalo de la lista  proporcionada en TDR automática. MAX-635G...
Página 315 Detalles del resultado En Ganancia se muestra si el parámetro estaba establecido en Auto o  manual. Ancho de pulso es un valor no editable que se actualiza en función de  si los parámetros se definen en Automático o manual. Equivalencia de traza dual % es un parámetro configurable de ...
Página 316 La tecla de función Cargar desplazam. abre una página nueva que  permite cargar una traza desde una lista de pruebas TDR guardadas anteriormente. El botón Limpiar traza elimina la traza cargada del gráfico.  MAX-635G...
Página 317 Detalles del resultado Para seleccionar los valores de los parámetros en el modo horizontal: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para ver y seleccionar las opciones o aumentar o disminuir los valores.
Página 318 2. Para Parámetros y Config. cable, pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 3. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para ver y seleccionar las opciones o aumentar o disminuir los valores. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 319 Detalles del resultado Configuración de cable La página Config. cable le permite consultar los Parámetros de cable definidos para la prueba TDR. En Tipo cable muestra el ID, el nombre y el  relleno del cable (con los parámetros asociados) del Listín de cables actual. Calibre de cable es el sistema de calibrado ...
Página 320 La página Detalles perfil muestra los Parámetros de la prueba TDR. Nombre del perfil es el nombre de los  resultados guardados que se hayan seleccionado. Identificación de prueba es el tipo de  prueba del grupo, por ejemplo, TDR. MAX-635G...
Página 321 12 RFL La prueba de localizador de fallos de resistencia (RFL) es una forma eficaz de localizar fallos resistivos, como cortocircuitos, descargas a tierra y cruces de las baterías. Antes de llevar a cabo pruebas RFL, ponga una cinta en el otro extremo del cable. No se recomienda utilizar un oscilador o tóner como cinta en el extremo porque provoca errores.
Página 322  Resistencia al fallo (RTF).  Distancia al fallo (DTF).  Cable defectuoso (FC).  Resistencia en el fallo (Rf) es la resistencia desde el fallo hasta el  cable de la resistencia. Tensión en el fallo (Vf).  MAX-635G...
Página 323 Par bueno separado Si en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle  medida es >10 kΩ, puede indicar que: No hay ninguna cinta conectada.  Hay una cinta, pero el cable es demasiado largo y la resistencia del ...
Página 324  separado. Los valores correspondientes, en función del estado de los cables, se añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las unidades de los resultados de la prueba dependen de los ajustes realizados en Estándar, en Configuración/Configuración de aplicación. MAX-635G...
Página 325 Par bueno separado Distancia a la cinta (DTS).  Resistencia a la cinta (RTS).  Distancia del fallo a la cinta (DFTS).  Resistencia del fallo a la cinta (RFTS).  Resistencia al fallo (RTF).  Distancia al fallo (DTF). ...
Página 326 Nota: La prueba K se implementa para ubicar fallos de doble cara cuando un hilo/par bueno no esté disponible. Ambos fallos de resistencia deben ocurrir en el mismo lugar del cable (ambos en la toma a tierra o ambos en la misma tensión, positiva o negativa). MAX-635G...
Página 327 Prueba K (K-Test) La prueba K se realiza en dos pasos: 1. Se efectúan mediciones con el extremo alejado abierto. 2. Se efectúan mediciones con el extremo alejado cerrado/cortado (cinta). El diagrama de conexión muestra cómo conectar los cables a la ...
Página 328 Lx/L muestra un radio de longitud, donde Lx = Longitud al fallo y  L = Longitud total. Los valores correspondientes, en función del estado de los cables, se añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las unidades de los resultados de la prueba dependen de los ajustes realizados en MAX-635G...
Página 329 Prueba K (K-Test) Estándar, en Configuración/Configuración de aplicación. El diagrama Prueba K puede mostrar algunos de los siguientes elementos: Conectores de hilos R/A-T/B-G/E.  Distancia/resistencia a la cinta (DTS/RTS): distancia/resistencia del  MaxTester a la cinta (extremo alejado) Distancia/resistencia del fallo a la cinta (DFTS/RFTS) ...
Página 330 Bobina de carga permite ajustar la detección de la presencia de  bobinas de carga como Sí o como No. Temperatura de cable le permite cambiar la temperatura del cable  que se está probando, expresada en °F o °C. MAX-635G...
Página 331 Configuración de cable RFL Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse.
Página 332 Los Campos de identificación editables muestran los valores del  archivo cargado. Puede editar todos los campos usando la pantalla de edición o seleccionando una entrada en el cuadro desplegable. Nombre e ID de usuario  Probar de/a  ID de trabajo  Nombre de cliente  MAX-635G...
Página 333 Administrador de resultados ID de circuito  Comentarios  Teclas de función:  Guardar guarda los cambios actuales con el nombre de archivo  actual. Guardar como guarda los cambios actuales en un nombre de  archivo diferente que puede configurar en la pantalla de edición. No guardar no guarda ningún cambio y cierra la página.
Página 334 Identificación de prueba muestra la prueba  actual, por ejemplo, RFL. Con el botón Configuración de cable se abre una  página nueva, en la que se ven los parámetros de cable de la prueba RFL. Pulse para abrir la página. MAX-635G...
Página 335 Detalles del resultado Prueba K (K-Test) En la página de solo lectura Detalles del resultado se muestran los resultados de la prueba K de RFL mediante texto y un diagrama de conexión. Identificación de prueba muestra la prueba  actual, por ejemplo, RFL. Con el botón Configuración de cable se abre una ...
Página 337 13 Pruebas automáticas de cobre Menú La Prueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas utilizadas en la precalificación, la instalación y el mantenimiento de diferentes tipos de circuitos, desde POTS a VDSL2. El menú principal le permite seleccionar y ejecutar las pruebas que se muestran: La Prueba auto.
Página 338 Filtro de ruido FV muestra el filtro de ruido de frecuencia de voz  empleado, dependiendo del modo UIT o ANSI estándar y del valor de Filtro de ruido definido en Configuración/Configuración de aplicación. MAX-635G...
Página 339 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de POTS Parámetros de listín:  Grupo de listín telefónico le permite seleccionar el N.º grupo de  una lista de grupos del listín telefónico que incluye las entradas de tono en milivatios. Entr. tono milivatios muestra al menos un número de entrada de ...
Página 340 3. Pulse para seleccionar cada valor y use las teclas de función para completar su selección. 4. Pulse para confirmar y cerrar las selecciones. MAX-635G...
Página 341 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de POTS Detalles del resultado En la página de solo lectura Detalles del resultado se muestra el número marcado y su estado, los valores de medición de los parámetros de la prueba y su estado de éxito/error.
Página 342 El botón Selección de prueba abre una página nueva donde puede  seleccionar las pruebas que se incluirán en la Prueba auto. de usuario. Resultado muestra cada prueba seleccionada y su estado.  Est.pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error.  MAX-635G...
Página 343 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Para seleccionar los valores de los parámetros: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 344  bucles que van a sufrir diafonía. Balance BA se asegura de que el índice de balance del par cruzado  cumpla con los estándares aplicables a fin de reducir los efectos de tensión de modo común a tierra. MAX-635G...
Página 345 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Atenuación de BA mide la disipación de potencia de una señal  transmitida cuando viaja por la línea de cobre. Bobinas de carga detecta la presencia de bobinas de carga en la ...
Página 346 Comentarios le permite agregar cualquier información relevante.  Guardar resultado  El botón Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de  los nombres de archivo existentes donde puede guardar los resultados. MAX-635G...
Página 347  La Ubicación de almacenamiento del archivo del informe  depende de si la opción Exportar a EXFO Connect Client está activada o no en la Configuración del sistema\Configuración de carga. Si está habilitado, puede seleccionar USB o Cliente de EXFO Connect como ubicación de almacenamiento de informes...
Página 348 3. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el valor deseado. O BIEN 4. Pulse la tecla de flecha izquierda para borrar el valor existente y, a continuación, utilice el teclado alfanumérico para introducir un valor. Para cancelar la entrada, pulse 5. Pulse para aceptar el valor. MAX-635G...
Página 349 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Resultado de multímetro 1 En la página Resultado de multímetro 1 se muestran los siguientes resultados y el estado de éxito o error: Tensión CA-CC: valores de voltios y frecuencia  (Hz) de cada par de CA/CC continuo. Corriente CA-CC: valores de corriente CC, ...
Página 350 50 Hz y 60 Hz sobre el circuito que se prueba. Ruido PSD BA: PSD máx. y los valores de  frecuencia y Ruido RMS diferenciando el trazo Corriente de la retención de Pico. La prueba puede observarse en Modo horizontal. MAX-635G...
Página 351 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Para seleccionar una prueba: 1. En el parámetro Seleccionar prueba, pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 2. Pulse en cualquier valor para abrir un cuadro de lista de opciones y utilice las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar la prueba deseada.
Página 352 Configuración del modo horizontal en Configuración de aplicación/General. Resultado de frecuencia La página del Resultado de frecuencia muestra los resultados y el estado de éxito/fracaso de la prueba Balance FV/CA . MAX-635G...
Página 353 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Gráficos de resultado de frecuencia La página Gráficos de resultado de frecuencia muestran los resultados en formato gráfico y de texto para las siguientes pruebas de frecuencia: En Balance BA se muestra el estado de ...
Página 354 1:1 restablece los límites del eje x y el eje y a escala completa.  Volver a resultados quita estas teclas de función para mostrar las  teclas de función anteriores. MAX-635G...
Página 355 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario TDR Resultado En la página TDR Resultado se muestran los parámetros del cable de resultado de la prueba TDR y la distancia hasta el reflejo más destacado o el mayor Evento importante, en texto o en formato gráfico en Modo horizontal o vertical.
Página 356 El botón Modo horizontal permite configurar y ver los parámetros y  resultados de la prueba horizontalmente. El hecho de que el teclado esté a la izquierda o a la derecha depende de las opciones definidas en Configuración del modo horizontal en Configuración de aplicación/General. MAX-635G...
Página 357 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Configuración de cable del resultado de TDR En la página Config. cable puede configurar o consultar los Parámetros de cable definidos para la prueba TDR. En Tipo cable se muestra el ID, el nombre y el ...
Página 358  de editar los siguientes Parámetros de la prueba: El Margen SNR es el margen de la relación señal/ruido medida en  la línea. Bits/contenedor le permite seleccionar la velocidad de bits de  ancho de banda de ADSL. MAX-635G...
Página 359 Pruebas automáticas de cobre Prueba auto. de usuario Tecnología permite seleccionar una banda de frecuencia en una  lista de tecnologías posibles (sujeto a la activación de Opciones de software). Nota: VDSL2-35b requiere la opción de software VDSL2-35b Data Rate Prediction (Predicción de velocidad de datos) y CQ Board Revision J o superior.
Página 360 Identificación prueba es el tipo de prueba del  grupo, por ejemplo, Prueba auto. de usuario. El botón Config. cable abre una página nueva en la que se pueden ver  los parámetros del cable usado para la prueba automática. Pulse para abrir la página. MAX-635G...
Página 361 Pruebas automáticas de cobre Detalles del resultado Configuración de cable En la página Config. cable se muestran los parámetros de solo lectura del cable usado para la Prueba auto. En Tipo cable se muestra el ID, el nombre y el ...
Página 362 FED muestra Habilitado o Deshabilitado.  Para acceder a los resultados de los parámetros y los umbrales de las pruebas: 1. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para resaltar un botón. 2. Pulse para abrir la página. MAX-635G...
Página 363 Pruebas automáticas de cobre Detalles del perfil Parámetros de prueba En la página Parámetros de la prueba se muestran detalles de solo lectura de los parámetros de todas las pruebas. Parámetros de multímetro En la página Parámetro multiparám. se muestran los detalles de perfil de los parámetros de cables de todas las pruebas de multímetro.
Página 364 En la página Parámetro de frecuencia se muestran los detalles de perfil de los valores de parámetros de las pruebas Balance/Atenuación BA, DRP y Pérdida de retorno. Parámetro TDR En la página Parámetro TDR se muestran los valores de los parámetros de los resultados del TDR. MAX-635G...
Página 365 Pruebas automáticas de cobre Detalles del perfil Umbrales de la prueba Las páginas Umbrales de la prueba muestran valores de solo lectura de los umbrales de cada prueba. Umbral de multímetro 1 En la página Umbral de multímetro 1 se muestran los Umbrales de la prueba Tensión y Corriente CA/CC, así...
Página 366  de potencia, el valor y el límite del umbral del Contador. Umbral de frecuencia 1 En la página Umbral de frecuencia 1 se muestran los valores y límites de los umbrales Balance FV/CA Active (Activa) y Balance BA. MAX-635G...
Página 367 Pruebas automáticas de cobre Detalles del perfil Umbral de frecuencia 2 En la página Umbral de frecuencia 2 se muestran los valores y límites de los umbrales de las pruebas Atenuación BA y Pérdida de retorno. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 369 14 Configuración de pruebas DSL/IP Página del menú DSL En DSL Main (DSL principal) se presenta la página del menú principal, que permite acceder a cada icono con las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha del teclado. Pulse para acceder a una prueba o mostrar el submenú...
Página 370 Perfil predet. restablece la configuración de la prueba actual al perfil  predeterminado de fábrica. Al seleccionarlo, se abre un cuadro de diálogo para confirmar que todas las opciones de configuración de pruebas únicas y automáticas volverán a la configuración de fábrica. MAX-635G...
Página 371 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Guardar perfil abre la pantalla de edición alfanumérica donde se  puede crear un nombre de perfil nuevo y copiar todos los parámetros del perfil que está cargado en ese momento. Configuración del nombre de perfil Esta pantalla de edición alfanumérica permite cambiar los valores de los parámetros y guardar los cambios con una palabra nueva.
Página 372 ADSL está en el par 2 y el Anexo B ADSL está en el par 1. Las opciones de configuración de Interfaz de prueba del módulo  V2XAB son las siguientes: VDSL2/ADSL2+ (xB/P1): si la opción VDSL2 está habilitada y en  modo Anexo B ADSL. ADSLMulti (xB/P1) - solo admite G.DMT.  MAX-635G...
Página 373 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba VDSL2/ADSL2+ (xA/P2): si la opción VDSL2 está habilitada y en  modo Anexo A ADSL. ADSLMulti (xA/P2): solo admite G.dmt y T1.413.  ADSL2+ (xB/P1): si la opción VDSL2 está deshabilitada y en modo ...
Página 374 (modo de transferencia de paquetes), ATM (modo de transferencia asincrónico) o ATM y PTM. Si la opción G.fast está seleccionada como Interfaz prueba, la opción Transporte ADSL estará desactivada. Las opciones de Modo de acceso dependen de la selección de la  configuración de la prueba. MAX-635G...
Página 375 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para las pruebas automática y manual, las opciones disponibles  son las siguientes: Solo sinc., Con puente (no aparece en Prueba auto.), DHCP, Estático, PPPoE, PPPoA, IPoA, y IPv6 (DHCP). Para las pruebas de Ethernet, las opciones disponibles son Con ...
Página 376 única dirección IP. La NAT solo se puede usar si el Modo de acceso es DHCP, Estático o IPoA. Nota: En el caso de la Configuración de la prueba Ethernet , la NAT solo está disponible para los modelos GVXAA y GVXAB.. MAX-635G...
Página 377 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba LR-VDSL (VDSL de largo alcance) permite el suministro de servicios a  clientes que están habitualmente fuera de las distancias de implementación del servicio normal de regular VDSL2. Esta opción solo está disponible para las pruebas Auto y Manual, y siempre que la Interfaz de prueba esté...
Página 378 100 o 10 Mbit/s. Modo de conexión WAN/LAN es Dúplex completo- o Medio  dúplex, cuando Veloc. vínculo se configura en100 o 10 Mbit/s. Nota: Los modelos GVXAA y GVXAB solo son compatibles con 1000 Mbit/s. MAX-635G...
Página 379 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para ajustar las opciones de configuración: 1. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse.
Página 380 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Si realiza algún cambio en los valores de los parámetros, pulse las teclas de función en pantalla para guardar o cancelar la entrada. MAX-635G...
Página 381 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Configuración LAN IPv6 La ficha Config. LAN IPv6 solo está disponible en Config. prueba manual y cuando el Modo de acceso en Config. conexión está establecido en IPv6 (DHCP). Esta página permite habilitar/deshabilitar el Modo directo de paso cuando la LAN (red de área local) está...
Página 382 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Si realiza algún cambio en los valores de los parámetros, pulse las teclas de función en pantalla para guardar o cancelar la entrada. MAX-635G...
Página 383 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Seleccionar pruebas En la página Seleccionar pruebas se pueden Permitir/Desactivar las siguientes pruebas secundarias opcionales dentro de 3 tipos de aplicaciones de prueba. Prueba de VoIP determina la velocidad de  transmisión de paquetes en DSL e IP y calcula el ruido, la pérdida de paquetes y el retraso.
Página 384 1. Ookla es de un proveedor externo. La tecnología Ookla Speedtest Powered incluye los servidores propios o controlados por Ookla que es posible que no estén dentro de su red. Ookla se reserva el derecho a agregar resultados de prueba y de monetizar resultados agregados según crean conveniente. MAX-635G...
Página 385 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para seleccionar pruebas secundarias: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar la prueba que desee. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para alternar entre Permitir y Desactivar. O BIEN 3.
Página 386 Sí o No. Cuando se detecta una llamada entrante, un mensaje emergente indica que se ha detectado este estado con el mensaje Llamada entrante. Si Respuesta automática está en No, el mensaje emergente  ofrece las siguientes opciones: Responder o Rechazar. MAX-635G...
Página 387 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Si Respuesta automática se ajusta en Sí, el mensaje emergente  que se abra será Llamada entrante y permanecerá durante cinco segundos. Duración de la prueba permite ajustar la duración de la prueba de ...
Página 388 IP. Formato de la dirección (campo de solo lectura)  muestra el Nombre DNS. Dominio (campo de solo lectura) muestra el nombre de dominio  www.exfo.com. MAX-635G...
Página 389 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para escribir un nombre de usuario: 1. Pulse para abrir la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 2. Pulse para confirmar el valor. Configuración del proxy Proxy es el servidor SIP proxy/registrado.
Página 390 Nota: Si se cambia a 3 el valor de Versión de IGMP, cuyo valor predeterminado es 2, deberá reiniciarse la unidad. Rel. máx. pérd. paquete TS es un porcentaje editable cuyo valor  oscila entre 1 y 50, que se utiliza para calificar si el flujo IPTV es estable. MAX-635G...
Página 391 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Tiempo ZAP máximo es un valor editable cuyo valor oscila entre 0 y  10000, que mide el tiempo de cambio de canales en ms. El botón Config. lista canales accede a la página en la que puede ...
Página 392 Información de canal contiene 3 parámetros  editables: Número del canal es un valor numérico entre  1 y 9999. Nombre del canal es una entrada  alfanumérica de 24 caracteres. Dirección IP es una dirección multidifusión de 224.1.1.1 a  239.255.255.254. MAX-635G...
Página 393 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Los botones Entrada anterior/Siguiente resaltan la entrada  anterior/siguiente de la tabla (hacia arriba o hacia abajo). Cuando la selección llega a la primera o última entrada de la página de la tabla de alias, el botón o botones se desactivan.
Página 394 Eliminar elimina el canal seleccionado de la lista.  Puede Permitir una o ambas, pero no puede Desactivar las dos al mismo tiempo. Si ambas pruebas están desactivadas, Unirse a la prueba/Salir de se ejecuta en primer lugar. MAX-635G...
Página 395 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para configurar los valores de configuración de las pruebas: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones.
Página 396 Pings en total muestra el número de paquetes de ping que se  enviarán, desde 1 a 99. El valor predeterminado es 3. Período de espera es el tiempo en segundos, comprendido entre 1 y  10, que la unidad esperará para recibir una respuesta del dispositivo de destino. MAX-635G...
Página 397 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para configurar los valores de configuración de las pruebas: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones.
Página 398  el número de sesiones simultáneas necesario para cargar el archivo, de 1 a 4. Carga/Descarga de archivos: las opciones Permitir/Desactivar solo  están disponibles en Config. prueba auto. Permitir para realizar automáticamente la operación de carga o descarga. MAX-635G...
Página 399 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para configurar los valores de configuración de las pruebas: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones.
Página 400 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Si realiza algún cambio en los valores de los parámetros, pulse las teclas de función en pantalla para guardar o cancelar la entrada. MAX-635G...
Página 401 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Configuración de pruebas de rendimiento La ficha Configuración de la prueba de rendimiento (solo para los modelos GVXAA y GVXAB) le permite seleccionar el Tipo de prueba como Prueba de iPerf3 o Prueba de velocidad de Ookla Si selecciona la Prueba de iPerf3, se pueden configurar los siguientes parámetros: El Formato de la dirección es URL o Dirección...
Página 402 Nota: Política de privacidad de Ookla: http://www.speedtest.net/privacy Usted, el usuario final, comprende y reconoce que al realizar la prueba contenida en la aplicación Speedtest Powered Software, Ookla, LLC puede recopilar su dirección IP durante la prueba y compartirla con terceros seleccionados. MAX-635G...
Página 403 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Para configurar los valores de configuración de las pruebas: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para seleccionar el parámetro deseado. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones.
Página 404 4. Pulse para confirmar el valor. 5. Si realiza algún cambio en los valores de los parámetros, pulse las teclas de función en pantalla para guardar o cancelar la entrada. MAX-635G...
Página 405 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración de la prueba Configuración de la prueba Navegador web La página Configuración de la prueba para contenido del navegador web se muestra al seleccionar Prueba del navegador web en la ficha anterior Seleccionar pruebas. Desde aquí puede editar los Marcadores y la URL de inicio.
Página 406 En este modo, el módem se enciende cuando comienza la prueba DSL/IP. Los valores de Inactiv. se utilizan para apagar  el módem tras un período de tiempo definido, después de que la prueba DSL/IP haya finalizado o se haya detenido. MAX-635G...
Página 407 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración El Puerto que se va a usar (solo para modelos MAX-635G-GVXAA y  GVXAB) determina los puertos que usarán las pruebas de DSL en su unidad: RJ es RJ14 y, si se selecciona, debe conectar la línea de la prueba ...
Página 408 El Formato de informe que se genera puede ser  MaxTester, HTML, MHTML o XML . Nota: Si Cliente de EXFO Connect está seleccionada, las opciones disponibles serán Report Format MHTML y XML. Ubi. alm. arch. inf. permite seleccionar dónde se guardarán los ...
Página 409 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Con Preguntar si guardar resultados, puede Permitir/Desactivar  que se abran mensajes de confirmación antes de salir de una prueba sin guardar los cambios. Pitido de mostrar hora le permite seleccionar el lapso de tiempo del ...
Página 410 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3. Pulse en un valor para abrir un cuadro con una lista de opciones o la pantalla de edición alfanumérica y utilice las teclas de navegación para desplazarse. 4. Pulse para confirmar el valor. MAX-635G...
Página 411 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Prueba de configuración lista Las páginas Prueb. de config. lista y Prueb. a config. lista le permiten administrar las entradas de la lista. Sin embargo, hay cinco entradas que, de forma predeterminada, no se pueden editar ni eliminar. Son DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX y FRAME.
Página 412  formato seleccionado en Configuración del sistema. Esta entrada no se puede desactivar. Separador permite elegir un valor para separar las entradas activadas  en el nombre de archivo, por ejemplo: Espacio ( ), Guión (-), Guión bajo (_). MAX-635G...
Página 413 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Para seleccionar una entrada y elegir el valor: 1. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar la entrada deseada. 2. Pulse las teclas de flecha izquierda/derecha para ver y seleccionar las opciones. O BIEN 3.
Página 414  telefónico. Eliminar listín telefónico permite eliminar una entrada.  Para navegar entre las funciones del listín telefónico: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha del teclado para seleccionar un icono. 2. Pulse para confirmar la selección. MAX-635G...
Página 415 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Detalles del listín telefónico La página Detalles del listín telefónico permite ver, agregar y editar entradas del o al Listín telefónico de VoIP. Entrada seleccionada es la entrada de Dirección  SIP seleccionada en ese momento. Entrada muestra el número de entrada y no se ...
Página 416 Para usar la pantalla de edición: 1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha para navegar por el teclado en pantalla. 2. Pulse para confirmar cada selección. 3. Use los botones de función de la pantalla para crear o editar la dirección. MAX-635G...
Página 417 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Cargar listín telefónico La página Cargar listín telefónico permite importar un listín telefónico. En esta página se listan los archivos del listín telefónico almacenados en una ubicación concreta y se muestra el nombre del Archivo cargado y la fecha en que se cargó el último listín telefónico.
Página 418 Nota: Si hay un documento con el mismo nombre de archivo, la unidad lo sobrescribirá sin previo aviso. Para guardar un listín telefónico: 1. Acepte el nombre de archivo predeterminado o pulse para crear un nombre nuevo usando la pantalla de edición. 2. Seleccione una Ubic. almacen. 3. Pulse el botón Guardar. MAX-635G...
Página 419 Configuración de pruebas DSL/IP Configuración Eliminar el listín telefónico La página Eliminar listín telefónico permite eliminar un listín telefónico. En esta página se listan los archivos del listín telefónico almacenados en una ubicación concreta y se muestra el nombre del Archivo cargado y la fecha en que se cargó...
Página 421 DSLAM y de informar de los parámetros de subida y bajada. Solo es necesario conectarlo a la línea, encender el MAX-635G y seleccionar una prueba para que se ejecute. Entre los resultados que se obtienen se incluyen el caudal de tráfico de subida y bajada, y el margen de ruido.
Página 422 /Activar /Establecer enlace /Instrucción /Mostrar hora para el modo ADSL2+ o VDSL2. Nota: Cuando cargue el firmware en el chipset de Broadcom, el valor de Estado de línea mostrará Cargando M:SS, donde M:SS es un temporizador de cuenta atrás. MAX-635G...
Página 423 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Resumen de la conexión DSL/IP Modo de funcionamiento es el modo xDSL de funcionamiento,  enlazado o no enlazado, que se haya negociado entre la unidad y el DSLAM. SNR de bajada/subida es un valor que oscila entre 0 y 63,5 para el ...
Página 424 Medio dúplex si la Veloc. vínculo es 1000 (solo para los modelos GVXAA y GVXAB), 100 o 10 Mbit/s. El número Total de Bytes, Paquetes y errores de Ethernet enviados y  recibidos también se muestra durante la prueba. MAX-635G...
Página 425 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Estado de la WAN Estado de la WAN La ficha Estado de la WAN permite ver la información de estado de la conexión entre el puerto WAN de la unidad y el ISP (proveedor de acceso a Internet).
Página 426 La opción Prueba (solo en Prueba manual) le permite seleccionar la  prueba de triple reproducción que desea ejecutar o bien los resultados que desea consultar, junto con las correspondientes fichas: Prueba de datos: Estado LAN y Resumen de las pruebas de  datos. MAX-635G...
Página 427 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Estado LAN Prueba IPTV: Unión/Abandono y Resumen de IPTV.  Prueba de VoIP: Llamada de VoIP y Resumen de VoIP.  La información de la WAN refleja el estado de la prueba seleccionada actualmente.
Página 428  estado del altavoz. Resultado muestra Información de la llamada, como, por ejemplo,  el Estado de VoIP, el número y el Códec al que está conectada la llamada, la duración y el estado de éxito/error de la prueba/llamada. MAX-635G...
Página 429 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Llamada de VoIP Estadísticas de VoIP muestra histogramas de los valores actuales de:  Prom. MOS: la puntuación media de las opiniones (Mean Opinion  Score, MOS), una medición relativa de la calidad de la llamada de VoIP.
Página 430 Listín telefónico. Cuando se selecciona Introducir dirección, se abre un teclado alfanumérico para que se escriba una Dirección SIP. Si la llamada ya está conectada después de seleccionar Introducir dirección, se abrirá el Teclado DTMF/de marcación por tonos. MAX-635G...
Página 431 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Llamada de VoIP El botón Marcados recientemente abre una lista de números  marcados recientemente para que se seleccione uno. El botón Seleccionar de listín telefónico le permite seleccionar un  número del Listín telefónico. Teclas de función: ...
Página 432 Para seleccionar una entrada: 1. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una entrada. 2. Pulse para confirmar la selección. El número se introduce automáticamente en el campo Introducir dirección de la página Llamada de VoIP. MAX-635G...
Página 433 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Llamada de VoIP Configuración de umbral En la página Configuración de umbral, se configuran los parámetros de umbral de la prueba de VoIP. Prom. MOS es la puntuación media de las  opiniones, una medición relativa de la calidad de la llamada de VoIP.
Página 434 VoIP recibidos. Paquetes muestra el número de paquetes VoIP perdidos y recibidos y  el número total de bytes recibidos o tramas activas (no inactivas) recibidas en el canal. MAX-635G...
Página 435 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Resumen de IPTV Resumen de IPTV La ficha Resumen de IPTV permite ver el estado de éxito/fracaso y los resultados de los análisis a tiempo real de flujo IPTV, así como acciones y contadores estadísticos (Unión/Salir).
Página 436 Relación de pérdida del paquete TS (%) es el porcentaje de  pérdida de paquetes IP en los últimos diez mil paquetes recibidos en el flujo de transporte. MAX-635G...
Página 437 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Unión Abandono Unión Abandono La ficha Unión Abandono muestra una lista de canales IPTV desde la tabla de alias, su actividad (medida en tiempo ZAP) y el estado de éxito/fracaso. Al establecer correctamente una conexión WAN, se muestran las listas Unirse/Salir del canal.
Página 438 Estado de ahorro de energía hace referencia al modo de ahorro de  energía de la unidad de punto de distribución (DPU) y se indican uno de estos tres estados: L0 (batería completa), L1 (batería baja) o L2 (inactiva). MAX-635G...
Página 439 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Detalles de los parámetros DSL Parámetro: Bajada/Subida  Veloc. datos real muestra los valores a los que están conectados  la unidad y la OC en función de lo negociado durante la fase de instrucción.
Página 440 G.INP es el esquema de retransmisión de capas físicas basado en  estándares para la protección de ruidos de impulso y dará Activo o No activo. El estado G.INP se mostrará a menos que el sistema utilice Phy-R. MAX-635G...
Página 441 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Estadísticas de DSL Estadísticas de DSL La pestaña Estadísticas de DSL le permite ver las estadísticas del modo de transferencia y los contadores DSL. Cuando la Interfaz de prueba de Prueba auto. o Prueba manual esté establecida en modo de enlace ADSL2+ o VDSL2, habrá...
Página 442 G.INP RTX_TX es el número de tramas que retransmite el  transmisor. El número Local indica lo que se retransmite desde el CPE al DSLAM. El valor de Remoto es lo que se retransmite desde el DSLAM al CPE. MAX-635G...
Página 443 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Estadísticas de DSL Nota: El número RTX_TX puede contener retransmisiones no solicitadas por el receptor (es decir, que se haya dañado el canal de solicitudes de retransmisión y que se haya enviado una retransmisión automáticamente) lo que daría lugar a un valor más alto aunque el mismo ID de trama se haya retransmitido varias veces.
Página 444 Atenuación de bucle (VDSL) es la calidad actual de la línea y solo  se mide una vez durante la prueba. Atenuac. señal (ADSL, G.fast) es la reducción actual de la  intensidad de la señal y se mide periódicamente cuando la línea está conectada. MAX-635G...
Página 445 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Diagnósticos de bucle Potencia Tx/de salida es la potencia de transmisión de subida o  bajada para la banda seleccionada. KL0 muestra los valores de atenuación por banda calculados  durante una prueba manual VDSL2. Diagnósticos de bucle La ficha Diagnósticos de bucle muestra características y problemas potenciales en la línea en...
Página 446 Prueba Ping. Para ver los resultados de una prueba de datos individual: 1. Pulse las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar la prueba deseada. 2. Pulse para mostrar los detalles del resultado de la prueba. MAX-635G...
Página 447 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Resumen de las pruebas de datos Prueba de ping La pestaña Prueba de ping le permite ver el estado del resumen de éxito/fracaso de una dirección ping o una puerta de enlace ping. Estado es el estado de la prueba ping realizada.
Página 448 (FTP) se completó o no. Excepto en el caso de Prueba automática, se puede volver a configurar los parámetros de FTP y actualizarse la información de esta pestaña mediante el uso de los botones FTP Descarga / FTP Cargar de la pantalla. MAX-635G...
Página 449 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Resumen de las pruebas de datos HTTP Prueba La pestaña Prueba HTTP le permite evaluar la velocidad a la cual la unidad puede descargar un objeto de una página Web o URL en concreto. La página muestra el Estado/Velocidad de descarga HTTP y los resultados;...
Página 450 1. Ookla es de un proveedor externo. La tecnología Ookla Speedtest Powered incluye los servidores propios o controlados por Ookla que es posible que no estén dentro de su red. Ookla se reserva el derecho a agregar resultados de prueba y de monetizar resultados agregados según crean conveniente. MAX-635G...
Página 451 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Resumen de las pruebas de datos Nota: Política de privacidad de Ookla: http://www.speedtest.net/privacy Usted, el usuario final, comprende y reconoce que al realizar la prueba contenida en la aplicación Speedtest Powered Software, Ookla, LLC puede recopilar su dirección IP durante la prueba y compartirla con terceros seleccionados.
Página 452 Algunas páginas contienen imágenes o gráficos animados que no se mostrarán correctamente. EXFO recomienda el uso de los marcadores proporcionados o páginas web similares para la realización de pruebas.
Página 453 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados Navegador web Avance le lleva a la siguiente página web (si está disponible). Si no  ha visitado ninguna página web después de la página actual, esta tecla está desactivada. Para editar la dirección web: 1.
Página 454 URL. Reproducir guarda los marcadores e inicia la conexión web con  la dirección que aparece en el cuadro URL. Pulse para salir de la página Marcadores, descartar todas las acciones y volver a la página del navegador web. MAX-635G...
Página 455 16 Almacenamiento, lectura y administración de los resultados de las pruebas DSL/IP Guardar resultados Puede guardar una instantánea de los resultados de una prueba DSL/IP en un archivo de resultados durante o después de su realización con el MaxTester. Cada prueba automática, manual y de Ethernet incluye una pestaña Cargar/Guardar resultado para ello.
Página 456 Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo. El botón Carga/guard. fuera banda está activado cuando se  detiene la prueba y el método de carga fuera de banda no está desactivado en Configuración del sistema/Configuración de carga. MAX-635G...
Página 457 Configuración del sistema\Configuración de carga. Esta función le permite guardar los resultados de las pruebas y exportar los informes de pruebas XML para que se carguen a la plataforma EXFO Connect a través de la aplicación Cliente de EXFO Connect. Exportar informe ...
Página 458 Si no se inserta un dispositivo USB, aparece el siguiente cuadro de diálogo de advertencia: Dispositivo USB no encontrado. El botón EXFO Connect solo se muestra activo en la Prueba  manual cuando la sincronización DSL está establecida y el Estado WAN es Conectado.
Página 459 Almacenamiento, lectura y administración de los resultados de las pruebas DSL/IP Guardar resultados Seleccionar archivo de resultados La página Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de nombres de archivo existentes en los que puede guardar resultados. Para guardar los resultados en un Nombre de archivo existente: 1.
Página 460 5. En la lista, pulse las flechas arriba o abajo para seleccionar los archivos deseados. 6. Pulse para salir de la lista. 7. Pulse la tecla de flecha abajo para resaltar Cargar o Eliminar y pulse MAX-635G...
Página 461 Almacenamiento, lectura y administración de los resultados de las pruebas DSL/IP Administración de resultados Administración de resultados Puede ver, Cargar, Exportar y Eliminar cualquiera de los resultados guardados con el MAX-635G; para ello, resalte el icono Administrador de resultados, en el panel DSL Main (DSL principal), y pulse Leer resultados En la página Resultado puede seleccionar un...
Página 462 5. Pulse para abrir el archivo de resultados. Cargar La página Cargar de Detalles del resultado es la misma que la que se describe anteriormente. Consulte Cargar en la página 449 para obtener más información. MAX-635G...
Página 463  La Ubicación de almacenamiento del archivo del informe  depende de si la opción Exportar a EXFO Connect Client está activada o no en la Configuración del sistema\Configuración de carga. Si está habilitado, puede seleccionar USB o Cliente de EXFO Connect como ubicación de almacenamiento de informes...
Página 464 7. Pulse la tecla de flecha abajo para resaltar Formato de informe. 8. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el formato deseado. O BIEN 9. Pulse para mostrar la lista y seleccionar el valor. 10. Pulse la tecla de flecha abajo para pulsar el botón Exportar. MAX-635G...
Página 465 Almacenamiento, lectura y administración de los resultados de las pruebas DSL/IP Administración de resultados Eliminar La página Eliminar permite eliminar un Nombre de archivo seleccionado o Todos los archivos de resultados guardados anteriormente solo en la Memoria interna MT. La Ubicación de almacenamiento es la Memoria ...
Página 467 17 Mantenimiento Mantenimiento general El MaxTester se ha diseñado como un equipo de pruebas robusto y ligero. La pantalla LCD del MaxTester solo se debe limpiar con un paño suave y sin pelusa y una solución de limpieza antiestática. Los detergentes normales y otras soluciones de limpieza pueden empañar o rayar la superficie y deben evitarse.
Página 468 Recalibración de la unidad Recalibración de la unidad Las calibraciones de los centros de producción y servicio de EXFO se basan en el estándar ISO/IEC 17025 (Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración). Esa norma establece que los documentos de calibración no deben indicar un...
Página 469 (2 años) Para garantizar que su unidad cumple las especificaciones publicadas, la calibración se puede llevar a cabo en un centro de asistencia de EXFO o, según el producto, en uno de los centros de asistencia oficiales de EXFO.
Página 470 3. Salga de las pruebas en ejecución cuando el MaxTester no esté en uso. 4. Siempre que sea posible, coloque la unidad en modo de suspensión pulsando hasta que oiga el sonido de notificación de la suspensión, unos 2 segundos. MAX-635G...
Página 471 60 °C. Sustitución de la batería individual DVERTENCIA Solo se puede utilizar una batería EXFO. Las baterías de otros fabricantes podrían causar daños graves en el MaxTester o provocar lesiones personales. Consulte Contacto con el grupo de asistencia técnica en la página 470 para obtener información sobre cómo...
Página 472 Esta batería se ha fabricado especialmente para la unidad; las baterías de recambio se deben pedir a EXFO. La carga de la batería dual puede tardar hasta 3,5 horas (en función de una temperatura ambiente de 23 ºC y en modo de suspensión).
Página 473 Su unidad utiliza los siguientes tipos de baterías: Polímero de litio. Estas baterías cuentan con una protección integrada diseñada especialmente para EXFO. Por este motivo, solo puede reemplazarlas con baterías aprobadas por EXFO del mismo tipo y modelo. DVERTENCIA Usar baterías que no estén aprobadas puede aumentar el riesgo de expansión o combustión (incendio) de las baterías.
Página 474 Las baterías de los productos de EXFO se prueban y certifican de acuerdo con estos estándares de seguridad internacionales: Transporte de mercancías peligrosas de la ONU (UN38.3): Trata la ...
Página 475 No lo deposite en contenedores de basura convencional. Para obtener información completa sobre el reciclaje y la eliminación, visite el sitio web de EXFO en www.exfo.com/recycle. Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 477 18 Solución de problemas Solución de problemas comunes En la tabla siguiente se describen problemas habituales y sus soluciones. Problema Causa posible Solución La unidad no se enciende. No ha pulsado Pulse durante unos   tiempo suficiente. segundos. La batería está Cargue las baterías ...
Página 478 La batería no funciona  iniciarla. correctamente. Póngase en contacto con  EXFO o cambie la batería por una nueva. La unidad no responde. Apague la unidad, como  se indica más arriba. Vuelva a encender la ...
Página 479 Solución de problemas Estados de los LED Estados de los LED Los LED de estado de la Izquierda energíay la del lado derecho batería se utilizan para indicar estados específicos de la unidad. Si ve que algún LED muestra un estado particular, consulte la tabla siguiente para determinar el posible motivo.
Página 480 Contacto con el grupo de asistencia técnica Para obtener asistencia técnica o utilizar el servicio postventa de este producto, póngase en contacto con EXFO en uno de los siguientes números. El grupo de asistencia técnica podrá atender sus llamadas de lunes a viernes, de 08:00 a 19:00 (horario del este de Norteamérica).
Página 481 Solución de problemas Transporte Transporte Al transportar la unidad, la temperatura debe mantenerse dentro del rango establecido en las especificaciones. Un manejo inadecuado puede derivar en daños durante el transporte. Se recomienda seguir los siguientes pasos para minimizar posibles daños: Guarde la unidad en su embalaje original cuando deba transportarla.
Página 483 19 Garantía Información general EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un año desde la fecha de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a un uso normal.
Página 484 Si desea acceder a la información completa, consulte la política de EXFO en lo relativo a productos del mercado gris en www.exfo.com/en/how-to-buy/sales-terms-conditions/gray-market/...
Página 485 Garantía Responsabilidad Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del producto ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar parte.
Página 486 478). El personal de soporte determinará si el equipo necesita un servicio, una reparación o una calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia autorizado, el personal de asistencia técnica emitirá un número de Autorización de devolución de compra (RMA) y proporcionará...
Página 487 FlexCare por un determinado periodo de tiempo. Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado (consulte Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO en la página 478). Conjunto de pruebas multiplay de cobre y G.Fast/VDSL2/ADSL2+...
Página 488 Fax: +86 (755) 2955 3101 No. 71-3, Xintian Avenue, support.asia@exfo.com Fuhai, Bao’An District, Shenzhen, China, 518103 Para ver la red de Centros de asistencia certificados de EXFO operados por socios cerca de su ubicación, consulte el sitio web corporativo de EXFO: http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers. MAX-635G...
Página 489 Índice Índice balance forzado umbrales ..........169 balance resistivo instantánea .......... 146 acerca de............. 40 umbrales ..........148 active (activa) ..........235 barrido ............261 administrador de resultados baterías de repuesto ........464 detalles ..........117 bobina de carga ........296 detalles FED .........
Página 490 371 anulada..........473 certificación ......... 475 exclusiones........... 475 enlace.... 2, 362, 372, 412, 428, 431, 434 general..........473 envío a EXFO ..........476 responsabilidad........475 especificaciones técnicas ....... 9 especificaciones, producto ......9 espectro ............ 225 HIVOLT ............339 estación tierra ...........
Página 491 Índice LAN ............369 navegador web........374, 395 limpieza panel frontal ........457 lista de canales .......... 382 Ookla ......... 374, 391, 440 listín de cables opciones añadir ............ 83 cobre ............. 38 clonar ............ 84 DSL ............37 detalles ..........81 plataforma ..........
Página 492 VoIP ........... 376, 396 seguridad Wi-Fi advertencia ..........10 símbolo ..........41, 53 convenciones ......... 10 precaución..........10 servicio al cliente ........476 servicio postventa ........470 símbolos, seguridad ........10 TDR ............335 teclado ............19 temperatura de almacenamiento ....457 MAX-635G...
Página 493 SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ Tel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170 NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) 1 800 663-3936 © 2021 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá (2021-08) ...

EXFO MAX-635G Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EXFO MAX-635G

Resumen de contenidos para EXFO MAX-635G