INHALT / ÍNDICE
3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
10
MEDIDAS DE SEGURIDAD
17
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / INFORMACIÓN GENERAL
18
TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS
20
BESCHREIBUNG DER MASCHINE / DESCRIPCIÓN MÁQUINA
24
INSTALLATION / INSTALACIÓN
28
EINSTELLUNGEN DURCH DEN FACHTECHNIKER /
AJUSTES DEL TÉCNICO CUALIFICADO
30
VERWENDUNG / USO
36
PROGRAMMIERUNG / PROGRAMACIÓN
110
REINIGUNG / LIMPIEZA
113
WARTUNG / MANTENIMIENTO
114
SCHEMA / ESQUEMAS