Publicidad
' Sollten beim Betrieb des Gerats Probleme auftreten, wenden Sie Sich bitte an:den -
nachsten Sony-Handler.
Lage und Funktion der Telle
=
Feststellschraube stellen Sie die Brennweite fest ein.
Stativadapter
:
y
Der Stativadapter kann mit einer Befestigungsschrauba (1/4-Zoll-UNC-20,
" Lange = 4,5 mm-+ 0,2 mm) sowohl an der porineles alg auch ¢ an n der
Unterseite der Kamera befestigt werden.
CCD'IRIS-ON/OFF-Schalter
CCD IRIS-Funktion die VerschiuBzeit automatisch ak sane um eine
optimale Belichtungszeit sicherzustellen.
. - .
: » .
.
.
AGC-ON/OFF-Schalter (Auto Gain Control) -
AGC.paBt.den Bild-Gain automatisch an die Beleuchtungsverhaltnisse an:
VerschluBzeitsteuerung (SHUTTER)
—
Wenn der CCD IRIS-ON/OFF-Schalter ® auf OFF gestellt ist, konnen Sie
@ Vor acht VerschiuBzeiten wahlen: 1/50, an 20, ee baie 1/1000,
/2000;"1/4000,;"4/10000- »
DC/NIDEO-Schalter fiir Sieusretanale des 6 Objekt mit
Biendenautomatik
"Mit diesem Schalter wahlen Sie das Steuersignal fiir das Objektiv mit
-Blendenautomatik.
;
Stellen Sie den Schalter.auf DC, wenn das Objektiv mit Blendenautomatik
Uber das Wechselstromnetzteil gesteuert werden soll.
Stellen Sie den Schalter.auf VIDEO, wenn das Objektiv mit Blendenautomatik
Uber Videosignale gesteuert werden soll.
Hinweise | «Wenn der DC/VIDEO-Schalter auf VIDEO gestelit ist, kann
keine Kompensation der Hintergrundbeleuchtung erfolgen.
* Wenn der DC/VIDEO-Schaiter auf VIDEO gestelit ist, kann
das Bild dunkler oder heller werden. in diesem Fall Andern' Sie :
Jodie Starke des 'einfallenden Lichts mit Hilfe der LEVEL W/H-
Einstelischraube auf:dem. 'Objektiv.: Wenn'Sie die Starke des»:
einfallenden Lichts einstellen, muB die ALC- Einsleliechraube
(Automatic Light Control) auf Av peste sein.
LENS-Buchse (4polig)
Uber die LENS-Buchse wird.das Blendenautomatik-Objektiv (nicht
mitgeliefert) mit Wechselstrom und einem Videosignal oder einem
Wechselstrom-Steuersignal versorgt.
'Objektivilassung
;
Sie kénnen Objektive fiir C- oder CS-Fassungen verwenden. Zum Anpassen
der Objektiviassung verwenden Sie den Einsteltring fur die Brennweite @.
os
Saannlnecanesics POWER
VIDEO OUT-AnschluB (Videosignalausgang) (BNC-AnschiuB)
Zur Ausgabe von Videosignalen an ein Videogerat ber Koaxialkabel.
VS IN-AnschluB (BNC-AnschliuB)
Zur Eingabe von VS-Signalen (VS: Video + Sync = Video- und
Synchronisationssignal) tber Koaxialkabel.
;
AnschluB MAINS (220 — 240V Wechselstrom, 50Hz)
Zum AnschluB an ein Wechseistrom- Netzteil.
PHASE-Tasten
Mit diesen Tasten werden Horizontal/Vertikalphasenditferenzen abgeglichen:
LOCK-Taste
Mit dieser Tasten kénnen Sie den n WeiBabgleich automatisch fest einstellen.
Stellen Sie den WHT BAL-Schalter @) auf AWB, richten Sie die Kamera auf
ein weiBes Objekt, so daB ein vollstandig weiBes Bild zu sehen ist, und
driicken Sie diese Taste. Der Wert fir den Weifabgleich wird automatisch
angepaBt, und der aktuelle Wert wird gespeichert. °
WHT BAL-Schaliter (WeiBabgleichmodus) -
AWB {Automatischer WeiBabgleich): Diese Einstellung beeinfluSt die
Wirkung-der LOCK-Taste @ Wenn der Schalter auf dieser. Position Steht, gitt
fur den Weiabgleich immer der zuvor gespeicherte Wert.
ATW (Automatischer, dynamischer WeiBabgleich): Wenn der Schalter aut
dieser Position steht, erfolgt der WeiBabgleich-dynamisch, d. h. er wird
standig an die Anderungen-des einfallenden Lichts angepaBt.
Schalter SYNC
Dieser Schalter dient:zur Synchronisation.
"fiir die Line-Lock-Funktion.
Die VS-Sperrfunktion wird automatisch ausgewahit, wenn ein vs- palghes
eingeht.
Quando's! utilizza_un obiettivo ad iride.manuale, la funzione CCD-IRIS regola
- -automaticamente la velocita delPotturatore in modo da mantenere un livello di
esposizione adatto..
'Interrurrore di 'attivazione/disattivazione del controllo automatico del
guadagno (AGC ON/OFF)
La funzione AGC regola automaticamente i! guadagno dell'immagine in base
'alle condizioni di illuminazione.
isegolazione: della velocita.dell'otturatore (SHUTTER) ..
ore CCD.IRIS: ON/OFF. @Oe impostato su OFF, é possible: :
scegliere tra otto velocita dell'otturatore (vedere sotto).
1/50, 4/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
-Selettore del segnale di controllo delt'obiettivo ad iride automatico
(DC/VIDEO)
Usare questo selettore per impostare il seqnale di controilo desiderato per
lobiettivo ad iride automatico.
~ Selezionare DC per controllare l'obiettivo tramite Palimentazione CC.
Selezionare VIDEO per controliare l'obiettivo tramite i segnali video.
* Quando il selettore DC/VIDEO & impostato su VIDEO, possibile.
la compensazione automatica della re troiliuminazione non pud
essere effettuata.
* Quando il selettore DC/VIDEO @ 'nisostato su VIDEO si
possono verificare oscillazioni,
vale. a dire aumenti o diminuzioni
deila juminosita delle immagini. In questo caso, 'usare la vite di
_ regolazione LEVEL L/H posta sull'obiettivo per regolare il livello
"della luce incidente.:Duranté
'tegolazione. della luce incidente,
impostare {a vite di-regolazione ALC (Automatic Light COG).
su'Av.
Connettore obiettivo (LENS) (tipo a 4 terminali) -
ll connettore LENS alimenta l'obiettivo ad iride automatico (non in dotazione)
con-corrente continua e con un segnale video.o un segnale di controllo CC.
Attacco obiettivo
E' possibile montare obiettivi con attacco di tipo C 0 CS.
Per regolare !'attacco, ruotare la manopola di regolazione della distanza
focale'@.
Indicatore di accensione (POWER)
Connettore VIDEO OUT (tipo. BNC)...
Eo Usato 'per emettere un segnale. video diretto < a un apparecchio video
*attraverso un cavo coassiale. —
Connettore VS IN (tipo BNC)
Usato per immettere un segnals MS (Video + Sync) attraverso un cavo
coassiale.
Cavo di alimentazione (220 — 240V CA, 50Hz)
Collegare una sorgente di alimentazione a CA.
Tasto di fase (PHASE)
Questo tasto permette di compensare le enenaay tra la fase verticale e
quella orizzontale.
Tasto di blocco del bilanciamento del bianco (LOCK)
Usare questo tasto per.bloccare automaticamente il bilanciamento del bianco.
Con il selettore WHT BAL @ impostato su AWB, puntare la videocamera su
un oggetto bianco in modo che lo schermo appaia interamente bianco, quindi
'premere il tasto LOCK. I! bilanciamento del bianco viene regolato
automaticamente e il valore.corrente viene memorizzato:
Selettore.del modo di bilanciamento del bianco'(WHT BAL) '
AWB (Automatic White Balance): Con questa impostazione il tasto LOCK. @
é attivato. Quando il selettore €.impostato in questa posizione, il
bilanciamento de! bianco viene sempre effettuato in base all'ultimo valore
memorizzato.
ATW (Automatic Tracing White Balance): Quando il selettore € impostato in
questa posizione, il bilanciamento del bianco viene regolato in: modo continuo
in base alle variazioni-della luce incidente.
Interrutore SYNC
Usare questo interruttore per la sincronizzazione.
_ Impostare su INT per usare fa sincronizzazione interna.
Impostare su L.L per usare la: funzione di.blocco di linea.
La'funzione di bloccaggio VS viene selezionata automaticamente.quando
viene ricevuto un segnale VS.
Al UUlIZar-un objetivo de diatragma manual, ta tuncion CCD-IRIS ajusta
automaticamente la velocidad de obturacion para mantener el nivel de
exposici6n adecuado.
Interruptor AGC (Control de ganancia Automatica) ON/OFF
La funcién AGC ajusta automaticamente la.ganancia de imagen en funcién
:
de las condiciones de Juz. Si éstas estan SURI a@ cambios, situe 'el
interruptor en la posicion ON.
:
Control:de velocidad de obturacién (SH UTTER)
Cuando el interruptor CCD IRIS ON/OFF © esta situado en la posicion OFF, a
es posible seleccionar una de las ocho velocidades de obturacién (corse
:
mas adelante).
1/50, 1/120, 1/250; 1/500, 1n 000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Interruptor. de-sefial de control del. ee
de anaes automation
DC/VIDEO
Utilice este interruptor.para definir la sefial de control del objetivo con
diafragma automatico.
Situe el interruptor.en la posicién bc para 'cone el Objetivo con diatragma
automatico mediante fuente de alimentacion CC:
Site el interruptor-en la posicisn VIDEO para controlar el-objetivo de
diafragma automatico mediante sefales de video.
:
| Notas | ° Al situar el interruptor DC/VIDEO en la.posicién VIDEO, la
funcién de compensacién de luz traser fio funcione.
Al situar el interruptor DC/VIDEO en Ia posicién VIDEO, puede
producirse una inestabilidad de la.imagen, es decir, la imagen'
puede mostrarse mas oscura o mas clara. Si esto ocurre, utilice
el tornillo de ajusté de nivel LEVEL.L/H del objetivo para
cambiar el nivel de luz.incidente. Al fijar el nivel de Juz incidente, if
situe el tornillo de ajuste de.nivel ALC (Control automatico de."
luz) en.la posicién Av.
°
'Conector de objetivo LENS (4 terminales) _
-sefial de control-CC.
Montura para objetivo
Es posible montar objetivos C o CS.
Para ajustar el montaje, gire la rueda de-ajuste de la distancia focal ®.
® ®.
© (RO)
@
Interruptor de alimentacién POWER
Conector VIDEO OUT (tipo BNC).
-Conector VS-IN (tipo BNG) -
Botones PHASE
Estos botones ajustan la fase vertical/horizontal.
'Bot6én LOCK
Utilice este botor para bloquear automaticamente el nivel de blanco.
Con el interruptor WHT BAL @ situado en la-posicién AWB, apunte la -
videocamara a un objeto blarico de forma.que la pantalla quede
completamente blanca y pulse este botén. El valor del nivel de blanco se
ajusta automaticamente y el valor actual se almacena en la memoria.
Interruptor WHT BAL (modo nivel de blanco)
AWB (Nivel de bianco automatico): Este valor present el funcionamiento del
bot6én LOCK @, el nivel de blanco se ajusta automaticamente y se almacena
el valor. Cuando el interruptor se situa'en esta posicidn, el nivel de blanco
siempre toma el valor almacenado previamente.
ATW (Nivel.de blanco de exploracién automatica): al situar el interruptor en
esta posicion, el nivel de blanco de ajusta continuamente, en funcion de las
variaciones de las condiciones de luz incidente.
Interruptor SYNC
Utilicelo para realizar la sincronizacion.
Situelo-en la posicién INT para utilizar la sincronizacion interna.
Situelo en la posicién L.L para utilizarJa funcién multilinea.
La funcion de bloqueo VS se:selecciona automaticamente al recibir una sefial
Vs.
Publicidad
