Publicidad
Inhalt
D
A
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CH
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . . . 6
4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Aufstellung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Anschlüsse herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.1 Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.2 Audiogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.3 Mehrere Aktivboxen parallel betreiben . . . 7
4.3.4 Passive Lautsprecherbox . . . . . . . . . . . . . 7
5
Bedienung des Verstärkers . . . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung des CD-/MP3-Players . . . . . . . 7
6.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Datenträger abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1 Direktwahl der Titelnummer . . . . . . . . . . . 8
6.3.2 Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . . 8
6.3.3 Alphabetische Suche auf MP3-CDs . . . . . 8
6.3.4 Ordneranwahl bei MP3-Dateien . . . . . . . . 9
6.4 Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Wiederholfunktionen und Zufallswiedergabe 9
6.6 Ton stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . . . 9
6.8 Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern 10
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 4
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications and Accessories . . . . . . . . . . 6
4
Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Setting up the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Making the connections . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.1 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.2 Audio units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.3 Parallel operation of
several active speaker systems . . . . . . . . 7
4.3.4 Passive speaker system . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Operation of the Amplifier . . . . . . . . . . . . . 7
6
Operation of the CD/MP3 Player . . . . . . . . 7
6.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Replaying a data carrier . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1 Direct selection of the title number . . . . . . 8
6.3.2 Skipping titles in
forward/backward direction . . . . . . . . . . . . 8
6.3.3 Alphabetic search on MP3 CDs . . . . . . . . 8
6.3.4 Folder selection with MP3 files . . . . . . . . . 9
6.4 Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Repeat functions and random replay . . . . . . 9
6.6 Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Compiling an individual title sequence . . . . . 9
6.8 Note on sound interruptions
and reading errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Eingangsbuchsen für die Kanäle 1 und 2
(XLR/6,3-mm-Klinken-Kombibuchse):
XLR-Anschluss für ein Mikrofon oder
Klinkenanschluss für ein Audiogerät mit Line-
Ausgang (CD-Spieler, Kassettenrecorder etc.)
2 Lautstärkeregler VOLUME für die Kanäle 1 und 2
Die LED über dem Regler VOLUME 1 leuchtet
bei eingeschaltetem Funkmikrofon.
3 Klangregler BASS und TREBLE jeweils für die
Kanäle 1 und 2
4 Lautstärkeregler VOLUME 3 für den Kanal 3
5 Eingangsbuchsen (Cinch) für Kanal 3 zum An -
schluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang
6 Eingangsbuchsen (Cinch) für Kanal 4 zum An -
schluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang
Hinweis: Diese Buchsen nur verwenden, wenn
der integrierte CD-/MP3-Player nicht benutzt wird.
7 Lautstärkeregler VOLUME 4 für den Kanal 4
[integrierter CD-/MP3-Player und Cinch-Buch-
sen (6)]
8 Regler MUTE LEVEL CH 3 + 4 zum Einstellen
der Laut stärkeabsenkung der Kanäle 3 und 4 bei
Mikrofondurchsagen
9 Anzeige-LEDs
PRIORITY MIC 1 + 2, grün
leuchtet, wenn die Lautstärke der Kanäle 3 und
4 automatisch bei einer Mikrofondurchsage
abgesenkt wird
AMP ON, gelb
leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
All operating elements and connections de -
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Input jacks for the channels 1 and 2
(combined XLR/6.3 mm jack):
XLR connection for a microphone or
6.3 mm connection for an audio unit with line out-
put (CD player, tape recorder, etc.)
2 Control VOLUME for the channels 1 and 2
The LED above the control VOLUME 1 lights up
with the wireless microphone switched on.
3 Tone controls BASS and TREBLE, each for the
channels 1 and 2
4 Control VOLUME 3 for channel 3
5 Input jacks (phono) for channel 3 for connection
of an audio unit with line output
6 Input jacks (phono) for channel 4 for connection
of an audio unit with line output
Note: Only use these jacks if the integrated
CD/MP3 player is not used.
7 Control VOLUME 4 for channel 4
[integrated CD/MP3 player and phono jacks (6)]
8 Control MUTE LEVEL CH 3 + 4 to adjust the vol-
ume attenuation of channels 3 and 4 in case of
microphone announcements
9 Indicating LEDs
PRIORITY MIC 1 + 2, green
lights up if the volume of channels 3 and 4 is
automatically attenuated in case of a micro-
phone announcement
AMP ON, yellow
lights up with the unit switched on
LIM, red
lights up if the integrated limiter limits the vol-
ume when reaching the maximum, undistort -
ed level
LIM, rot
leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut s-
tärke beim Erreichen des maximalen, unver-
zerrten Pegels begrenzt
10 Klangregler BASS und TREBLE gemeinsam für
die Kanäle 3 und 4
1.2 Rückseite
11 CD-Einzugsschlitz; die CD so weit in den Schlitz
schieben, bis sie automatisch eingezogen wird
12 Ein- /Ausschalter für den CD-/MP3-Player
13 USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
14 alphanumerisches Display
15 Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
16 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Verbin-
dungskabel
17 Ein-/Ausschalter für das Verstärkerteil
Hinweis: Das Ladeteil ist immer in Betrieb,
sobald das Gerät über die Netzbuchse (16) mit
einer Steckdose verbunden wird.
18 Ladeanzeige für den internen Akkumulator
> 75 %, grün
leuchtet, wenn der Akku über 75 % geladen ist
< 25 %, rot
leuchtet, wenn die Akkuladung unter 25 %
gefallen ist und der Akku geladen werden sollte
CHARGE, Betriebsanzeige für das Ladeteil
rot: der Akku wird geladen
grün: der Ladevorgang ist beendet
19 6,3-mm-Klinkenbuchsen LINE LINK INPUT und
OUTPUT zum Betrieb mehrerer Aktivboxen
(siehe Kap. 4.3.3)
20 6,3-mm-Klinkenbuchse EXT. SPEAKER zum
parallelen
Betrieb
einer
Lautsprecherbox, z. B. TXB-600 / SW
10 Tone controls BASS and TREBLE in common for
channels 3 and 4
1.2 Rear panel
11 CD slot; slide the CD so far into the slot until it is
retracted automatically
12 Power switch for the CD/MP3 player
13 USB interface for inserting a USB memory stick
or for connecting a hard disk
14 Alphanumeric display
15 Support for the mains fuse;
only replace a blown fuse by one of the same type
16 Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the supplied connection
cable
17 Power switch for the amplifier part
Note: the charging part is always in operation as
soon as the unit is connected via the mains jack
(16) to a mains socket
18 Charging LEDs for the internal rechargeable bat-
tery
> 75 %, green
lights up if the rechargeable battery is charged
more than 75 %
< 25 %, red
lights up if the charge of the rechargeable bat-
tery has fallen below 25 % and the rechargable
battery should be charged
CHARGE, power indication for the charging part
red: the rechargeable battery is being charged
green: the charging procedure is terminated
19 6.3 mm jacks LINE LINK INPUT and OUTPUT
for operating several active speaker systems
(see chapter 4.3.3)
20 6.3 mm jack EXT. SPEAKER for parallel oper -
ation of a passive 4 Ω speaker system, e. g. TXB-
600 / SW
21 Power indications
TRANSFER ON AIR, green
without function
passiven
4-Ω-
Publicidad
