Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mærkning af kompatibel beskyttelsesfolie
Produktbeskri-
Produktkode
velse
704080
Udvendig folie
* 100/65
Indvendig folie
Symbolforklaringer:
Producent MALINA – Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166
Standard EN 166
3; 5
Skyggenummer – svejsning (EN 169)
2C
UV-beskyttelse med god farvegenkendelse (EN 170)
2
UV-beskyttelse – filteret kan påvirke farvegenkendelse (EN 170)
1,2;
Skyggenummer – UV-beskyttelse (EN 170)
3; 5
1
Optisk klasse
A (T)
Beskyttelse mod højhastighedspartikler (190 m/s)
B (T)
Beskyttelse mod middelhastighedspartikler (120 m/s)
F (T)
Beskyttelse mod lavhastighedspartikler (45 m/s)
S
Mekanisk modstand – øget styrke
3
Anvendelsesområde – væsker (dråber eller spray)
4
Anvendelsesområde – store støvpartikler
5
Anvendelsesområde – gas og fine støvpartikler
Modstandsdygtighed over for smeltet metal og varme faste
9
partikler
K
Modstandsdygtighed over for overfladeskader fra fine partikler
N
Modstandsdygtighed over for dug af okularer
Hvis bogstavet „A", „B" eller „F" efterfølges af bogstavet „T", yder udstyret
beskyttelse selv ved ekstreme temperaturer (-5 °C/+55 °C).
GEBRUIKERSHANDLEIDING (DUT)
Belangrijk
Lees voor gebruik de volgende instructies goed door en onthoud deze
voor uw eigen veiligheid. Neem in geval van vragen contact op met de fa-
brikant of uw distributeur. Bewaar de handleiding voor toekomstige raad-
pleging. De lashelmen mogen alleen worden gebruikt voor de doelen die
in deze handleiding worden aangegeven.
1. Inleiding
CleanAIR
Omnira/Omnira air is, bij gebruik volgens deze instructies, ont-
®
worpen om de ogen en het gezicht van de drager te beschermen tegen
hogesnelheidsdeeltjes. Het is een multifunctioneel beschermend gelaats-
scherm dat eenvoudig kan worden omgevormd tot professionele lashelm
met opklapbare laskap CleanAIR
CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air is ontworpen om de ogen
®
en het gezicht van de drager te beschermen tegen schadelijke straling,
waaronder zichtbaar licht, ultraviolette (uv) straling, infrarode (ir) straling
en hete vonken en spetters als gevolg van booglassen en snijtoepassin-
gen, zoals MIG, MAG, TIG, SMAW, plasmabooglassen en koolstofgutsen.
Deze lashelm wordt niet aangeraden voor zware toepassingen boven het
hoofd, laserlassen of lasersnijtoepassingen.
CleanAIR
Omnira air/Omnira COMBI air is aangepast voor gebruik met
®
elektrische luchtzuiverende ademhalingstoestellen (hierna PAPR) Cle-
anAIR
of met toestellen geschikt voor continu stromende samengeperste
®
ademlucht (hierna ‚samengepersteluchtsystemen') CleanAIR
derhalve bescherming van de luchtwegen.
CleanAIR
is een persoonlijk ademhalingssysteem dat is gebaseerd op
®
een overdruk van gefilterde lucht in de ademzone. Het ademhalings-
toestel wordt aan de riem van de drager bevestigd en filtert de lucht die
wordt opgenomen uit de omringende omgeving en die vervolgens via het
luchtkanaal in de beschermde helm wordt gevoerd. De overdruk voorkomt
dat verontreinigende stoffen de ademzone binnendringen. Tegelijkertijd
verzorgt deze lichte overdruk het comfort van de drager, zelfs tijdens lan-
gere gebruiksperioden. De drager hoeft namelijk geen moeite te doen om
adem te halen in verband met de weerstand van het filter.
Mærkning
166 MS 1 B
AT 1 B
Omnira COMBI/Omnira COMBI air.
®
®
2. Voordat u begint
CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
Zorg ervoor dat de helm correct is aangebracht en dat alle toevallige licht
volledig wordt tegengehouden. Aan de voorkant mag het licht de helm
alleen binnendringen door het gezichtsveld van het lasfilter. Zorg ervoor
dat de laskap in de onderste positie staat voordat u begint met lassen.
Pas de hoofdbedekking aan voor maximaal comfort en een zo groot mo-
gelijk gezichtsveld. Controleer het voorgeschreven kleurniveau voor uw
lastoepassing en pas uw automatisch verduisteringsfilter overeenkomstig
aan (selecteer het juiste passieve lasfilter). Zie de tabel met aanbevolen
kleurniveaus). Controleer dat het hoofdbeschermingsvizier onbeschadigd
en schoon is en juist is gemonteerd. Vervang het vizier onmiddellijk als dit
is beschadigd of als spetters of krassen het zicht verminderen. Contro-
leer dat de beschermplaatjes onbeschadigd en schoon zijn en juist zijn
gemonteerd. Vervang het plaatje onmiddellijk als dit is beschadigd of als
spetters of krassen het zicht verminderen. Controleer dat het lasfilter on-
beschadigd en schoon is. Een beschadigd lasfilter belemmert de bescher-
ming en het zicht en moet direct worden vervangen. Controleer dat de
lashelm en hoofdbedekking onbeschadigd zijn.
CleanAIR
Omnira/Omnira air
®
Zorg ervoor dat het beschermende gelaatsscherm juist is gemonteerd.
Pas de hoofdbedekking aan voor maximaal comfort en een zo groot mo-
gelijk gezichtsveld. Controleer dat het beschermvizier onbeschadigd en
schoon is en juist is gemonteerd. Vervang het vizier onmiddellijk als het is
beschadigd of als spetters of krassen het zicht verminderen.
WAARSCHUWING: CleanAIR
COMBI air, CleanAIR
• Gebruik geen CleanAIR
lassen als de laskap zich in de bovenste positie bevindt! Het heldere
vizier beschermt niet tegen schadelijke straling.
• Gebruik alleen originele CleanAIR
-materialen. Neem in geval van twijfel, contact op met uw distributeur.
Het gebruik van vervangende onderdelen of wijzigingen die niet in deze
handleiding zijn vermeld, kunnen de bescherming nadelig beïnvloeden
en kunnen ertoe leiden dat aanspraken op garantie vervallen of dat het
product niet meer voldoet aan de beschermingsclassificaties en desbe-
treffende normen en certificaten.
• Plaats de helm of het automatisch verduisterende lasfilter nooit op een
heet oppervlak.
• Bekraste of beschadigde beschermingsvizieren of -plaatjes moeten re-
gelmatig worden vervangen door originele CleanAIR
ervoor dat u alle aanvullende beschermingsfolie aan beide zijden hebt
verwijderd voordat u een nieuw vizier of beschermingsplaatje gebruikt.
• Gebruik geen getemperde mineralenfilters zonder geschikte bescher-
mingsfolies.
• Vervang onmiddellijk het beschermplaatje als dit is beschadigd of als
spetters of krassen het zicht verminderen.
• Stel het automatisch verduisterende lasfilter niet bloot aan vloeistoffen
en bescherm het tegen vuil.
• Materialen die in contact kunnen komen met de huid van de drager kun-
nen allergische reacties veroorzaken bij daarvoor gevoelige personen.
• Een lashelm die wordt gedragen over een gewone bril kan schokken
doorgeven en zo een gevaar vormen voor de drager.
Beperkingen op het gebruik van CleanAIR
BI air/Omnira air
Gebruik het masker nooit in de volgende omgevingen en
onder de volgende omstandigheden:
• Als de zuurstofconcentratie in de omgeving lager is dan 17%.
• In zuurstofverrijkte omgevingen.
• In explosieve omgevingen.
• In omgevingen met een directe bedreiging van het leven en de gezond-
heid.
De helm beschermt niet tegen harde schokken, explosies of bijtende stof-
fen.
Gebruik de helm niet in omgevingen waar de drager het type verontreini-
ging of de concentratie ervan niet weet.
Gebruik de helm niet als het elektrisch luchtzuiverende ademhalingstoestel
en biedt
is uitgeschakeld of als de aanvoer van samengeperste lucht is afgesloten!
In dit geval biedt het ademhalingssysteem weinig tot geen bescherming van
de luchtwegen. Er is ook een risico dat een hoge concentratie van kool-
stofdioxide (CO
) wordt opgebouwd en zuurstoftekort optreedt in de helm.
2
Ga naar een veilige locatie en neem passende maatregelen wanneer een
van de volgende problemen zich voordoet tijdens het gebruik van de helm:
• Als de PAPR of het samengeperteluchtsysteem om wat voor reden dan
ook niet werkt, moet de drager onmiddellijk de verontreinigde werkruim-
te verlaten.
• Als u een vieze geur ruikt, geïrriteerde luchtwegen opmerkt of een on-
prettige smaak proeft tijdens het ademhalen.
• Als u zich onwel voelt of misselijk.
Omnira COMBI/Omnira
®
Omnira/Omnira air
®
Omnira COMBI/Omnira COMBI air voor het
®
/AerTEC™-reserveonderdelen en
®
-onderdelen. Zorg
®
Omnira COM-
®
14
Publicidad
