Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Combinações aprovadas
Código do produto
Descrição do produto
300000*
CleanAIR
810000*
CleanAIR
630000*
CleanAIR
670000*
CleanAIR
510000*
CleanAIR
*incluindo todas as variantes derivadas
Este produto está aprovado de acordo com o Regula-
mento (UE) n.º 2016/425 relativo aos equipamentos de
proteção individual e foi testado, cumprindo os requisi-
tos das seguintes normas:
Organismo notificado responsável pela
EN 166:2002
homologação da CE:
ECS European Certification Service GmbH,
EN 379+A1:2009
Notified body 1883
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Organismo notificado responsável pela
homologação da CE:
EN 12941:1999
Occupational Safety Research Institute,
+A2:2009
v.v.i., Notified body 1024
EN 14594:2019
Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1,
Czech Republic
Organismo notificado responsável pela
homologação da CE:
EN 175:1998
Institute for testing and certification
EN 166:2001
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
Czech Republic
Notified body 1023
A Declaração de Conformidade está disponível em:
https://www.clean-air.cz/doc
Marcações em conformidade com
EN 379 (4/5-8/9-13 AT 1/1/1/1/379 CE)
Identificação do Organismo notificado responsável
CE 1883
pela homologação da CE
3 – número da tonalidade de proteção na tonalida-
de de estado com luz
3/5-8/9-14
5-8/9-13 – números da tonalidade de proteção na
tonalidade de estado escuro
Identificação do fabricante
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Classes óticas – qualidade ótica/difusão de luz/
1/1/1/1
homogeneidade/dependência angular
EN 379
Número da norma
Marcações de acordo com a EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
Número da norma
B
Proteção contra partículas a média velocidade (120 m/s)
Marcações de acordo com a EN 166
Marcações na estrutura CleanAIR
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Marcação de máscaras compatíveis
Máscara
Descrição
729000
TR1, transparente, PC 2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
729001
TR1, amarelo, PC
729003
TR1, tonalidade, 3 PC
729005
TR1, tonalidade, 5 PC
729090*
TR1, transparente, aPA
729100
CR1, transparente, CP MS 1 S N
729101*
CR1, transparente, PC MS 1 FT
*não pode ser usado em ambientes potencialmente explosivos (ATEX)
59
Classe
AerGO
TH3
®
®
Basic
TH3
®
Pressure
2A
®
Pressure Flow Master
3B
®
Chemical 2F
TH3
®
Omnira
®
Marcação
Uso
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
3/2-3 MS 1 FT B 9 K N
3 4 5 9
5/2-5 MS 1 FT B 9 K N
3 4 5 9
MS 1 FT
3 4
3 4 5
3 4 5
Marcação de película de proteção compatível
Código do
Descrição do
produto
produto
704080
Película exterior
*100/65
Película interna
Explicações dos símbolos:
Fabricante MALINA – Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166
Norma EN 166
3; 5
Número da tonalidade – soldadura (EN 169)
2C
Proteção UV com bom reconhecimento de cor (EN 170)
Proteção UV – o filtro pode afetar o reconhecimento de
2
cores (EN 170)
1,2; 3; 5
Número da tonalidade – proteção UV (EN 170)
1
Classe ótica
A (T)
Proteção contra partículas a alta velocidade (190 m/s)
B (T)
Proteção contra partículas a média velocidade (120 m/s)
F (T)
Proteção contra partículas a baixa velocidade (45 m/s)
S
Resistência mecânica – resistência aumentada
3
Campo de utilização – líquidos (pingos ou spray)
4
Campo de utilização – partículas grandes de poeira
5
Campo de utilização – gás e partículas finas de poeira
9
Resistência a metal derretido e partículas sólidas quentes
Resistência a danos na superfície causados por partículas
K
finas
N
Resistência dos óculos ao embaciamento
Se a letra "A", "B" ou "F" for seguida da letra "T", nesse caso o equipamen-
to oferece resistência mesmo a temperaturas extremas (-5 °C/+55 °C).
MANUAL DE UTILIZARE (RUM)
Important
Vă rugăm ca înainte de utilizare să citiți și să rețineți următoarele instruc-
țiuni pentru siguranța dumneavoastră. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să
contactați producătorul sau distribuitorul dumneavoastră. Păstrați manu-
alul pentru a putea fi consultat ulterior. Casca de protecție pentru sudură
trebuie utilizată doar în scopurile enumerate în acest manual.
1. Introducere
Dacă se folosește conform instrucțiunilor, CleanAIR
este concepută pentru a proteja ochii și fața utilizatorului față de particu-
lele de mare viteză. Este o protecție pentru față cu scopuri multiple care
poate fi ușor transformată într-o cască de sudură cu scut de sudură raba-
tabil CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air.
®
CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air este concepută pentru a
®
proteja ochii și fața utilizatorului de radiațiile nocive inclusiv lumina vizi-
bilă, radiațiile ultraviolete (UV), infraroșii (IR) și scânteile și stropii fierbinți
rezultate ca urmare a sudării cu arc și a aplicațiilor de tăiere pecum MIG,
MAG, TIG, SMAW, craituire arc cu plasmă, craituire cu arc de carbon.
Această mască de sudură nu este recomandată pentru aplicații de sudură
aeriană de sarcină grea, aplicații de sudură cu laser sau tăiere cu laser.
CleanAIR
Omnira air/Omnira COMBI este adaptată pentru a fi
®
utilizată cu dispozitive respiratoare de purificare a aerului (powe-
red air purifying respirators, în continuare PAPR) CleanAIR
sau cu aparate de respirație cu aer comprimat în flux continuu (în con-
tinuare sisteme cu aer comprimat CleanAIR
tractului respirator.
CleanAIR
este un sistem individual de protecție respiratorie bazat pe
®
principiul suprapresiunii aerului filtrat în zona pentru respirație. Dispozi-
tivul respirator este plasat pe cureaua utilizatorului și filtrează aerul care
este preluat din mediul înconjurător și după aceea îl ghidează prin con-
ducta de aer către casca de protecție. Suprapresiunea previne intrarea
contaminanților în zona pentru respirație. Această ușoară suprapresiune
asigură confortul utilizatorului, chiar și la utilizarea pe termen lung, deoa-
rece utilizatorul nu trebuie să depună un efort respiratoriu pentru depăși
rezistența filtrului.
Marcação
166 MS 1 B
AT 1 B
Omnira/Omnira air
®
) și astfel asigură protecția
®
®
Publicidad
