cleanAIR Omnira Manual Del Usuario página 27

Toode on heaks kiidetud vastama isikukaitsevahendeid
käsitlevale määrusele (EL) 2016/425 ja vastama katseta-
tud kujul järgmiste standardite nõuetele:
Teavitatud asutus CE heakskiidu saamisel:
EN 166:2002
ECS European Certification Service GmbH,
Notified body 1883
EN 379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Teavitatud asutus CE heakskiidu saamisel:
EN 12941:1999 Occupational Safety Research Institute,
+A2:2009 v.v.i., Notified body 1024
EN 14594:2019 Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1,
Czech Republic
Teavitatud asutus CE heakskiidu saamisel:
Institute for testing and certification
EN 175:1998
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
EN 166:2001
Czech Republic
Notified body 1023
Vastavusdeklaratsioon on saadaval järgmisel aadressil:
https://www.clean-air.cz/doc
Märgistus vastavalt standardile EN 379 (4/5–8/9–13 AT 1/1/1/1/379 CE)
Teavitatud asutuse identifitseerimine CE heakskii-
CE 1883
du saamisel
3 – kaitsetooni number heledas olekus toonil
3/5–8/9–14 5–8/9–13 – kaitsetooni number tumedas olekus
toonil
Tootja identifitseerimine
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Optilised klassid (optiline kvaliteet/valguse hajumi-
1/1/1/1
ne/homogeensus/nurksõltuvus)
EN 379 Standardi number
Märgistus vastavalt standardile EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 Standardi number
B Kaitse keskmise kiirusega osakeste eest (120 m/s)
Märgistus vastavalt standardile EN 166
Märgistus raamil CleanAIR Omnira
®
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Ühilduvate visiiride märgistamine
Visiir Kirjeldus
729000 TR1, läbipaistev, PC
729001 TR1, kollane, PC
729003 TR1, varjund, 3 PC
729005 TR1, varjund, 5 PC
729090* TR1, läbipaistev, aPA
729100 CR1, läbipaistev, CP
729101* CR1, läbipaistev, PC
* ei saa kasutada potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas (ATEX)
Ühilduva kaitsekatte märgistus
Toote kood Toote kirjeldus
704080 Väline foolium
* 100/65 Sisemine foolium
Sümbolite selgitused:
Tootja MALINA – Safety s.r.o.
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Standard EN 166
3; 5 Varju number – keevitamine (EN 169)
2C UV kaitse ja hea värvitaju (EN 170)
2 UV kaitse – filter võib mõjutada värvitaju (EN 170)
1,2; 3; 5 Tooni number – UV-kaitse (EN 170)
Kasu-
Markeering
tamine
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
3/2-3 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
5/2-5 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
Markeering
166 MS 1 B
AT 1 B
1 Optiline klass
A (T) Kaitse suure kiirusega osakeste eest (190 m/s)
B (T) Kaitse keskmise kiirusega osakeste eest (120 m/s)
F (T) Kaitse väikese kiirusega osakeste eest (45 m/s)
S Mehaaniline takistus – suurenenud tugevus
3 Kasutusala – vedelikud (tilgad või pihusti)
4 Kasutusala – suured tolmuosakesed
5 Kasutusala – gaasi- ja peentolmuosakesed
9 Vastupidavus sulametallile ja kuumadele tahketele osakestele
K Pinna vastupidavus peenosakeste kahjustuste suhtes
N Okulaaride udukindlus
Kui tähele „A", „B" või „F" järgneb „T", annab seade vastupidavuse ka äär-
muslikel temperatuuridel (-5 °C/+55 °C).
KÄYTTÖOPAS (FIN)
Tärkeää
Oman turvallisuutesi varmistamiseksi lue ja pidä mielessä seuraavat oh-
jeet ennen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys valmistajaan tai
jälleenmyyjääsi. Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Hitsaus-
päähinettä saa käyttää ainoastaan tässä oppaassa lueteltuihin tarkoituk-
siin.
1. Johdanto
Näiden ohjeiden mukaisesti käytettynä CleanAIR
suojelee käyttäjän silmiä ja kasvoja nopeasti liikkuvilta hiukkasilta. Se on
monikäyttöinen kasvosuoja, joka on helppo muuntaa ammattiluokan hit-
sauskypäräksi ylöskääntyvällä hitsausvisiirillä CleanAIR
/ Omnira COMBI air.
CleanAIR Omnira COMBI / Omnira COMBI air on tarkoitettu suojelemaan
®
käyttäjän silmiä ja kasvoja haitalliselta säteilyltä, mukaan lukien näkyväl-
tä valolta ja ultravioletti- (UV) ja infrapuna- (IR) säteilyltä, sekä kuumilta
kipinöiltä ja roiskeilta, jotka syntyvät kaarihitsauksessa ja leikkauksessa,
kuten MIG, MAG, TIG, SMAW, plasmakaari ja hiilikaaritalttaus. Tätä hit-
sauskypärää ei suositella vaativan käytön pään yläpuolella tapahtuvaan
hitsaukseen, laserhitsaukseen tai laserleikkaukseen.
CleanAIR Omnira air / Omnira COMBI air soveltuu käytettäväksi Clea-
®
nAIR -merkkisissä koneellisissa epäpuhtauksia poistavissa hengityslait-
®
teissa (tästä lähtien PAPR) ja CleanAIR
paineilmahengityslaitteissa (tästä lähtien "paineilmajärjestelmät"), joissa
se suojaa hengitysteitä.
CleanAIR on henkilökohtainen hengityssuojain, joka syöttää suodatettua
®
ilmaa ylipaineella hengitystilaan. Hengityslaite asetetaan käyttäjän vyölle,
ja se suodattaa ympäristöstä otettavan ilman ja syöttää sen ilmaletkun
kautta suojakypärään. Ylipaine estää epäpuhtauksien pääsyn hengitysti-
laan. Samalla tämä lievä ylipaine takaa käyttömukavuuden myös pitkinä
käyttöjaksoina, koska käyttäjän ei tarvitse ponnistella hengityksessä suo-
dattimen vastuksen voittamiseksi.
2. Ennen töiden aloittamista
CleanAIR Omnira COMBI / Omnira COMBI air
®
Varmista, että kypärä on koottu asianmukaisesti ja että se estää tahat-
toman valon kokonaan. Kypärän edessä valo saa päästä kypärään vain
hitsaussuodattimen katselualueen läpi. Varmista ennen hitsauksen aloit-
tamista, että hitsausvisiiri on kiinnitetty ala-asentoon. Säädä pääpanta
parhaan mukavuuden varmistamiseksi ja suurimman näkökentän tarjoa-
miseksi. Tarkista hitsaustarkoitukseen suositeltu tummuusaste ja säädä
automaattisesti tummuva suodatin sen mukaisesti (valitse asianmukainen
passiivinen hitsaussuodatin) – katso suositellut tummuusasteet taulukos-
ta. Tarkista, että pääasiallinen suojavisiiri on ehjä, puhdas ja asennettu
oikein. Vaihda visiiri välittömästi, jos se vahingoittuu tai jos kuona tai naar-
mut heikentävät näkyvyyttä. Tarkista, että suojalevyt ovat ehjiä, puhtaita
ja asennetut oikein. Vaihda levy välittömästi, jos se vahingoittuu tai jos
kuona tai naarmut heikentävät näkyvyyttä. Tarkasta, että hitsaussuodatin
on vahingoittumaton ja puhdas. Vahingoittunut hitsaussuodatin heikentää
suojausta ja näkyvyyttä ja on vaihdettava välittömästi. Tarkasta, että hit-
sauskypärä ja pääpanta ovat vahingoittumattomia.
CleanAIR Omnira / Omnira air
®
Varmista, että kasvosuojus on koottu oikein. Säädä pääpanta parhaan
mukavuuden varmistamiseksi ja suurimman näkökentän tarjoamiseksi.
Tarkista, että suojavisiiri on ehjä, puhdas ja asennettu oikein. Vaihda vi-
Omnira / Omnira air
®
Omnira COMBI
®
-merkkisissä jatkuvan virtauksen
®
20