3.0 Introdução; Introducción - John Bean B 200 Manual De Operador

Introdução
..
3.0 Introdução
Esta máquina de equilibrar é uma combinação de
tecnologia avançada, de alta performance, de resis-
tência e fi abilidade com um processo operacional
extremamente simples e fácil.
O cárter de protecção roda garante a total segurança
da máquina.
Os monitores e controles permitem a utilização rápida
e intuitiva.
No écran colorido são visualizados os dados confi -
gurados, os modos operativos, os valores medidos
e também os símbolos e os textos de guia operador.
Abaixo estão as chaves do passado para as funções
operacionais.
O tempo e o esforço do operador são reduzidos ao
mínimo mantendo precisão e consistência.
Para uma correcta montagem da roda e um óptimo
resultado de equilíbrio, trabalhadas sempre em uma
zona limpa e com rodas limpas eliminando a sujidade
dos pneus e rodas. Deste modo é possível obter uma
montagem justa da roda e um óptimo resultado de
equilíbrio.
Aplicação
A máquina de equilibrar foi projectada para realizar
equilibragens de modo estático e dinâmico das rodas,
de automóveis e veículos dedicados ao transporte leve,
que tenham parâmetros que não excedam aqueles indi-
cados nas especifi cações técnicas.Este é um dispositi-
vo de medição de alta precisão. Manejar com cuidado.
Introducción
3.0 Introducción
Esta equilibradora de ruedas combina una tecnología
avanzada y de alto rendimiento, robustez y confi anza,
con un funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
La protección de la rueda garantiza la total seguridad
de esta equilibradora.
Está caracterizada por un monitor y de mandos fácil
de usar que aseguran operatividad rápida e intuitiva.
En el monitor de color se visualizan los datos
introducidos, las modalidades operativas, los valores
medidos, así como los pictogramas y avisos que guían
al operario. En la parte inferior se encuentran las teclas
para todas las funciones.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos
al mínimo, manteniendo precisión y fi abilidad.
Para un correcto montaje de la rueda y un óptimo
resultado de equilibrado, trabajar siempre en un área
limpia y con ruedas limpias, eliminando la suciedad
de los neumáticos y de las llantas.
Aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo esta
diseñada para un equilibrio dinámico y estático de
ruedas de turismos y camiones ligeros, dentro de los
límites descritos en las especifi caciones técnicas.
Éste es un dispositivo de medida de alta precisión:
manejar con cautela.
11