Publicidad
FUGHE DI GAS
Consigliamo di utilizzare un rivelatore elettronico omologato di fughe di gas.
In caso di incidente chiudere il rubinetto di rete del gas e contattare l'installa-
tore o il rivenditore oppure un tecnico autorizzato.
FISSAGGIO DELLAPPARECCHIO SUL MOBILE
l'apparecchio deve essere solidamente fissato al mobile con ganci di fissag-
gio o viti. Non usare le condutture del gas, rubinetti o parti componenti i
bruciatori per il fissaggio sul mobile.
Ricavare uno spozio con le dimensioni raffigurate in fig. 1, 2 e 3.
l'APPARECCHIO DEVE ESSERE TENUTO LONTANO DA MATERIALI
INFIAMMABILI
TIPO DI PROTEZIONE
USATA PER PROTEGGERE
DAL SOVRA-
RISCALDAMENTO
Tutte le pareti o gli elementi situati ad una distanza inferiore di 30 cm. dai
bruciatori a partire dal punto di emissione della fiamma, devono essere rive-
stiti o protetti da materiale appartenente alla categoria di reazione al fuoco
MO.
RIMOZIONE DELL'APPARECCHIO DAL MOBILE
a) Chiudere il rubinetto di rete del gas
b) Svitare le viti di fissoggio
c} Scollegare il raccordo del gas ed eventuali allacciamenti elettrici.
FUITES DE GAZ
Nous conseilions d'utiliser un détecteur électronique de fuites de gaz homolo-
que. Il est de toute facon conseillé de fermer immédiatement le robinet placé
sur la bouteille de gaz, ainsi que tous le robinets (pos. O), et d'éteindre les
feux éventuellement présents dans les alentours. Toute intervention sur le bro-
leur doit étre opérée par un professionnel autorisé et compétent. En cas
d'incident, fermer le robinet d'arrivée du gaz et contacter le vendeur, en
citant les références du modéle et le numéro de série indiqués sur l'etiquette.
FIXATION DE l'APPAREIL SUR LE MEUBLE
Créer un éspace avec les dimensions et les caracteristiques selon la fig. 1,
2 et 3.
TYPE DE PROTECTION UTILISEE POUR PROTEGER DES ECHAUFFEMENTS
Toutes les parois ou éléments situés à une distance inférieure à 30 cm des
bruleurs de l'appareil, distance mesurée à partir du point d'émission de ia
flamme, doivent étre réalisés ou revétus ou protéges de matériau de la caté-
gorie de réaction au feu MO.
CET APPAREIL DOIT ETRE ELOIGNE DES MATERIAUX INFLAMMABLES
GASUNDICHTIGKEIT
Wir empfehlen die Verwendung eines elektronischen, typgeprüften Gasde-
tektors. Bei Unfall soll der Hahn des Gasversorgungsnetzes geschlossen wer-
den; man wende sich an einen Installateur, Händler oder spezialisierten
Techniker.
BEFESTIGUNG DES GERÄTES AM MÖBEL
Für den Einbau des Geräts muss ein freier Raum mit den auf Abb. 1, 2 und 3
angegebenen Massen geschaffen werden. Die lage dieses Raums kann je
nach Installationswunsch gewählt werden.
Das Gerät muss fest mit Haken oder Schrauben am Möbel befestigt werden.
Es dürfen hierfür nicht die Gasleitungen,
Hähne oder Teile der Brenner
benutzt werden.
DAS GERÄT MUSS ENTFERNT VON LEICHTENTZÜNDLICHEN MATE-
RIALEN AUFGESTELLT WERDEN.
SCHUTZ GEGEN ÜBERHITZUNG
Alle Wände oder Elemente, die weniger als 30 cm, gemessen ab Flammen-
austritt, von den Bennem entfemt sind, müssen mit zu der feuerbestän-
digkeitsgruppe MO
gehörenden
Materialen entweder verkleidet oder
geschützt werden.
HERAUSNEHMEN DES GERÄTS AUS DEM MÖBEL
a) Hauptgasventil schliessen
b) Befestingungsschrauben lösen
с) Gasanchluss und eventuelle elektrische Kabel entfernen.
GAS LEAKS
We recommend the use of a type-tested electronic gas leak detector. In case
of accident, close the gas main top and contact the retailer or an authorized
technician.
FIXING THE APPLIANCE TO THE FURNITURE
The appliance has to be fixed firmly to the furniture by means of brackets or
screws.
Never use gas pipes, tops or components
of the bumers for
fixing the appliance to the fumiture!
À space having the dimensions indicated in fig. 1, 2 and 3 hos to be provi-
ded. The position of this space can vary according to the project.
TYPE OF PROTECTION USED AGAINST OVERHEATING
All walls or elements situated at a distance less than 30 cm from the bumers
of the appliance, distance measured beginning from point of flome emis-
sion, must be protected or mode of material belonging to fire resistance category
MO.
THIS
APPLIANCE
MUST
BE
KEPT
AWAY
FROM
COMBUSTIBLE
MATERIALS
Publicidad
