Publicidad
3/16 in/po (≈5mm)
(x2)
• Secure a bolt (GDN) and a washer (GDO) at one end of a coupler pin (GDZ).
5.4
• Attacher le boulon (GDN) et la rondelle (GDO) à une extrémité d'une goupille de couplage (GDZ).
• Fijar el perno (GDN) y la rondana (GDO) a un extremo de un pasador de acoplamiento (GDZ).
• Position one of the lifter arms (ALS) as indicated. Slide the coupler pin assembly through the outer frame of the handle.
5.5
Continue sliding the coupler pin through the lifter arm and the inner handle frame, then secure these parts with
the hardware indicated.
• Positionner un des bras de levage (ALS) comme indiqué. Faire glisser la goupille de couplage à travers le outer frame de
la poignée. Continuer à faire glisser la goupille de couplage à travers le bras elevador et the inner handle frame.
Ensuite, attacher ces pièces à l'aide de la quincaillerie indiquée.
• Posicionar uno de los brazos elevadores (ALS) como se muestra. Deslizar el pasador de acoplamiento por the outer
frame de la manivela. Continuar deslizando el pasador de acoplamiento por el brazo elevador y armazón interno
de la manivela. Entonces, fi jar estas piezas usando el herraje indicado.
ALS
GDN (x2)
GDO (x2)
GDO
GDN
ALS
!
• Fit this washer (GDO) over the bolt (GDN) to secure the hardware to the coupler pin.
• Faire glisser la rondelle (GDO) sur le boulon (GDN) pour attacher la quincaillerie à la
goupille de couplage.
• Deslizar la rondana (GDO) sobre el perno (GDN) para fi jar el herraje al pasador de
acoplamiento.
42
1.62" (≈4 cm)
GDZ (x1)
GDZ
GDN
GDO
Publicidad
