Publicidad
3/16 in/po (≈5mm)
(x2)
(x1)
GDX (x1)
• Secure one bolt (GDN) and washer (GDO) to one end of a coupler pin (GDX).
5.9
• Attacher un boulon (GDN) et une rondelle (GDO) à une extrémité d'une goupille de couplage (GDX).
• Fijar un perno (GDN) y una rondana (GDO) a un extremo de un pasador de acoplamiento (GDX).
GDN
• Slide the coupler pin assembly through the
5.10
lifter arms and the gas spring, adding plastic
spacers (ACZ) in the locations shown. Secure the
pin assembly with the hardware indicated.
• Faire glisser l'assemblage de la goupille de
couplage à travers les bras de levage et le
ressort à gaz, en ajoutant les entretoises en plastique
(ACZ) dans les endroits indiqués. Attacher
l'assemblage de la goupille à l'aide de la
quincaillerie indiquée.
• Deslizar el conjunto del pasador de
acoplamiento por los brazos elevadores y
el resorte de gas, insertando espaciadores de
plástico (ACZ) en las ubicaciones indicadas. Fijar
el conjunto del pasador usando el herraje
indicado.
GDN (x2)
GDO (x2)
GDO
GDO
GDN
!
45
ACZ (x2)
GDX
GDX
• Fit this washer (GDO) over the bolt (GDN) to secure the hardware to the coupler pin.
• Faire glisser la rondelle (GDO) sur le boulon (GDN) pour attacher la quincaillerie à la goupille de
couplage.
• Deslizar la rondana (GDO) sobre el perno (GDN) para fi jar el herraje al pasador de acoplamiento.
ACZ
ACZ
Publicidad
