Página 1 DOC273.99.80679 GS1440, GS2440EX Configuration with SC Controller 05/2023, Edition 1 User Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Instructions d'utilisation Instrucciones para el usuario Instruções do utilizador Instruções do Usuário 使用说明取扱説明書 사용 설명서 คํ า แนะนํ า ในการใช้ ง าน Návod pro uživatele...
Página 2 Table of Contents English ..........................4 Deutsch .......................... 10 Italiano ..........................16 Français ......................... 22 Español .......................... 28 Português ........................34 Português ........................40 中文 ..........................46 日本語 ..........................52 한국어 ..........................58 ไทย ............................ 64 Čeština ........................... 71 Nederlands ........................77 Dansk ..........................83...
Página 3 Slovenski ........................154 Hrvatski ........................160 Ελληνικά ........................166 eesti keel ........................173 Norsk ..........................181 ‫العربية‬ ..........................188...
Página 4 4 Troubleshooting on page 6 Section 1 Introduction This document describes how to configure a GS1440 or GS2440EX sensor that is connected to a CDx440sc gateway and an SC Controller. Section 2 Configure the sensor settings Set the number of measurements used to calculate the average measurement shown on the display, date logging interval, a calibration reminder and H S concentration warning limits.
Página 5 Option Description H₂S gas limit Sets the maximum value for air measurements (ppm H S). If a measurement is (or H2S GAS LIMIT) more than the maximum value, the warning "The H₂S gas measurement is above limit." (or "GAS ABOVE LIMIT") shows on the display. Options: 0 to 1000 (default) Reset Sets the sensor settings back to the default settings.
Página 6 Section 4 Troubleshooting 4.1 Diagnostics/Test menu 4.1.1 Show the sensor information Show the sensor serial number, software version and hours of operation or reboot the sensor. 1. For an SC200 Controller, do the steps that follow: a. Push the menu key. b.
Página 7 2. For an SC1000 Controller, do the steps that follow: a. Select the Main Menu button from the pop-up toolbar. b. Select SENSOR SETUP > DIAG/TEST. c. Select GATEWAY INFO. 3. For an SC4500 Controller, do the steps that follow: a.
Página 8 Examine and the sensor cable connections. commands. The sensor is not compatible. The sensor connected to the Connect a GS1440 or GS2440EX sensor to (or NOT COMPATIBLE) gateway is the wrong model. the gateway. 4.3 Warning list A warning does not affect the operation of menus, relays and outputs.
Página 9 4.4 Event list The event list shows current activities (e.g., configuration changes, alarms, warnings). Previous events are recorded in the event log, which can be downloaded from the controller. Refer to the controller documentation for data retrieval options. A list of possible events is shown in Table Table 3 Event list Event...
Página 10 4 Fehlersuche und -behebung auf Seite 12 Kapitel 1 Einführung In diesem Dokument wird beschrieben, wie ein GS1440 oder GS2440EX Sensor konfiguriert wird, der mit einem Cdx440sc Gateway und einem SC-Controller verbunden ist. Kapitel 2 Konfigurieren der Sensoreinstellungen Stellt die Anzahl der Messungen ein, die zur Berechnung des auf dem Display angezeigten Mittelwerts, des Datumsprotokollierungsintervalls, einer Kalibrierungserinnerung und der Warngrenzen für die H...
Página 11 Option Beschreibung Grenzwert H₂S-Flüssigkeit Stellt den Höchstwert für Flüssigkeitsmessungen ein (mg/L H S). Wenn eine (oder LIMIT H2S-FLÜSSIGK.) Messung über dem Höchstwert liegt, wird die Warnung „Der H₂S- Flüssigkeitsmesswert liegt über dem Grenzwert.“ (oder „FLÜSSIGK. ÜBER LIMIT“) auf dem Display angezeigt. Optionen: 0,000 - 5,000 (Standard) Grenzwert H₂S-Gas Stellt den Höchstwert für Luftmessungen ein (ppm H S).
Página 12 Kapitel 4 Fehlersuche und -behebung 4.1 Menü Diagnose/Test 4.1.1 Anzeigen von Sensorinformationen Anzeigen der Seriennummer des Sensors, der Softwareversion und Betriebsstunden oder Zeit für einen Neustart des Sensors. 1. Führen Sie für einen SC200 Controller die folgenden Schritte aus: a. Drücken Sie die Taste Menü. b.
Página 13 b. Wählen Sie SENSOR-SETUP > DIAG/TEST aus. c. Wählen Sie GATEWAY INFO aus. 2. Führen Sie für einen SC1000 Controller die folgenden Schritte aus: a. Wählen Sie in der Popup-Symbolleiste die Schaltfläche Hauptmenü aus. b. Wählen Sie SENSOR-SETUP > DIAG/TEST aus. c.
Página 14 (oder SENSOR FEHLT) auf Gateway-Befehle. Überprüfen Sie die Sensorabelanschlüsse. Der Sensor ist nicht kompatibel. Der mit dem Gateway Schließen Sie einen GS1440 oder GS2440EX (oder NICHT KOMPATIBEL) verbundene Sensor ist das Sensor an das Gateway an. falsche Modell. 4.3 Warnungen Eine Warnung hat keine Auswirkungen auf Menüs, Relais und Ausgänge.
Página 15 Tabelle 2 Warnungen (fortgesetzt) Warnung Beschreibung Lösung Kalibrierung läuft… Eine Kalibrierung läuft. Schließen Sie die Kalibrierung ab. (oder KAL LÄUFT...) Kalibrierung fällig Eine Kalibrierung ist fällig. Kalibrieren Sie den Sensor. Weitere (oder KALIBRIERUNG FÄLLIG) Informationen finden Sie in der im Lieferumfang des Kalibriersatzes enthaltenen Dokumentation.
Página 16 4 Risoluzione dei problemi a pagina 18 Sezione 1 Introduzione Questo documento descrive come configurare un sensore GS1440 o GS2440EX collegato a un gateway CDx440sc e a un controller SC. Sezione 2 Configurazione delle impostazioni del sensore Consente di impostare il numero di misurazioni utilizzate per calcolare la misurazione media...
Página 17 Opzione Descrizione Limite H₂S gas Consente di impostare il valore massimo per le misurazioni dell'aria (ppm H S). Se (o LIMITE H2S GAS) una misurazione è superiore al valore massimo, viene visualizzato l'avviso "La misurazione di H₂S gas è oltre il limite." (o "GAS OLTRE IL LIMITE") sul display. Opzioni: da 0 a 1000 (valore predefinito) Ripristino Consente di ripristinare le impostazioni predefinite del sensore.
Página 18 Sezione 4 Risoluzione dei problemi 4.1 Menu Diagnostica/Test 4.1.1 Visualizzazione delle informazioni del sensore Consente di visualizzare il numero di serie, la versione del software e le ore di funzionamento del software o riavviare il sensore. 1. Per un controller SC200, procedere come segue: a.
Página 19 b. Selezionare SETUP SONDA > DIAG/TEST. c. Selezionare INFO GATEWAY. 2. Per un controller SC1000, procedere come segue: a. Selezionare il pulsante Menu principale nella barra degli strumenti a comparsa. b. Selezionare SETUP SONDA > DIAG/TEST. c. Selezionare INFO GATEWAY. 3.
Página 20 Esaminare i collegamenti dei cavi del sensore. Il sensore non è compatibile. Il sensore collegato al Collegare un sensore GS1440 o GS2440EX al (o NON COMPATIBILE) gateway è il modello errato. gateway. 4.3 Elenco avvisi Un avviso non influenza il funzionamento di menu, relè...
Página 21 Tabella 2 Elenco avvisi (continua) Avviso Descrizione Soluzione Calibrazione in corso… Una calibrazione è in corso. Completare la calibrazione. (o CAL IN CORSO) Calibrazione necessaria Una calibrazione è necessaria. Calibrare il sensore. Fare riferimento (o CAL NECESSARIA) alla documentazione fornita con il kit di calibrazione.
Página 22 4 Dépannage à la page 24 Section 1 Introduction Ce document décrit la procédure de configuration d'un capteur GS1440 ou GS2440EX connecté à une passerelle CDx440sc et à un Contrôleur SC. Section 2 Configuration des paramètres des capteurs Définissez le nombre de mesures utilisées pour calculer la mesure moyenne affichée à l'écran, l'intervalle de consignation des dates, un rappel d'étalonnage et les limites d'avertissement de la...
Página 23 Option Description Limite de H₂S gazeux Définit la valeur maximale des mesures d'air (ppm H S). Si une mesure est (ou LIMITE H2S PHASE supérieure à la valeur maximale, l'avertissement « La mesure de H₂S gazeux est GAZ) supérieure à la limite. » (ou « LIMITE GAZ DEPASSEE ») s'affiche à l'écran. Options : 0 à...
Página 24 Section 4 Dépannage 4.1 Menu Diagnostics/Test 4.1.1 Affichage des informations sur le capteur Affichez le numéro de série, la version logicielle et les heures de fonctionnement du capteur, ou redémarrez le capteur. 1. Pour un Contrôleur SC200, suivez les étapes suivantes : a.
Página 25 c. Sélectionnez INFOS PASSERELLE. 2. Pour un Contrôleur SC1000, suivez les étapes suivantes : a. Sélectionnez le bouton Menu principal dans la barre d'outils contextuelle. b. Sélectionnez PROGR. CAPTEUR > DIAG/TEST. c. Sélectionnez INFOS PASSERELLE. 3. Pour un Contrôleur SC4500, suivez les étapes suivantes : a.
Página 26 Vérifiez les connexions des câbles du capteur. Le capteur n’est pas Le modèle de capteur Connectez un capteur GS1440 ou GS2440EX compatible. connecté à la passerelle n'est à la passerelle. (ou NON COMPATIBLE) pas le bon.
Página 27 Tableau 2 Liste d'avertissements (suite) Avertissement Description Solution Calibration en cours... Un étalonnage est en cours. Terminez l'étalonnage. (ou ETAL EN COURS) Un étalonnage doit être effectué Un étalonnage doit être effectué. Etalonnez le capteur. Reportez-vous (ou ETAL REQUIS) à la documentation fournie avec le kit d'étalonnage.
Página 28 4 Solución de problemas en la página 30 Sección 1 Introducción En este documento se describe cómo configurar un sensor GS1440 o GS2440EX conectado a un gateway CDx440sc y un controlador SC. Sección 2 Configuración de los ajustes del sensor Establezca el número de mediciones utilizadas para calcular la medición media mostrada en la...
Página 29 Opción Descripción Límite de líquido H2S Establece el valor máximo para las mediciones de líquidos (mg/L H S). Si una (o LÍMITE H2S EN medición es superior al valor máximo, aparecerá la advertencia "La medición del LÍQUIDO) líquido H2S está por encima del límite.. (o "LÍQ SUPERA LÍMITE") en la pantalla. Opciones: de 0,000 a 5,000 (valor predeterminado).
Página 30 Sección 4 Solución de problemas 4.1 Menú Diagnóstico/prueba 4.1.1 Visualización de la información del sensor Vea el número de serie del sensor, la versión de software y las horas de funcionamiento, o reinicie el sensor. 1. En el caso de un controlador SC200, siga los pasos que se indican a continuación: a.
Página 31 c. Seleccione INFO GATEWAY. 2. En el caso de un controlador SC1000, siga los pasos que se indican a continuación: a. Seleccione el botón Menú Principal de la barra de herramientas emergente. b. Seleccione MONTAR SENSOR > DIAGNOSTICOS. c. Seleccione INFO GATEWAY. 3.
Página 32 Examine las conexiones de los cables del sensor. El sensor no es compatible. El modelo del sensor Conecte un sensor GS1440 o GS2440EX al (o NO COMPATIBLE) conectado al gateway es gateway. incorrecto. 4.3 Lista de advertencias Las advertencias no afectan al funcionamiento de los menús, los relés y las salidas.
Página 33 Tabla 2 Lista de advertencias (continúa) Advertencia Descripción Solución Calibración en curso... Hay una calibración en curso. Complete la calibración. (o CAL EN MARCHA) La calibración está caducada Es necesario realizar una Calibre el sensor. Consulte la (o CAL CADUCADA) calibración.
Página 34 4 Resolução de problemas na página 36 Secção 1 Introdução Este documento descreve como configurar um sensor GS1440 ou GS2440EX ligado a um gateway CDx440SC e a um controlador SC. Secção 2 Configurar as definições do sensor Defina o número de medições utilizadas para calcular a medição média apresentada no display, o intervalo do registador de dados, um lembrete de calibração e os limites de aviso de concentração...
Página 35 Opção Descrição Limite de H₂S em gás Define o valor máximo para as medições de ar (ppm H S). Se uma medição for (ou LIMITE H2S EM superior ao valor máximo, o aviso "A medição do H₂S em gás está acima do GÁS) limite."...
Página 36 Secção 4 Resolução de problemas 4.1 Menu Diagnóstico/Teste 4.1.1 Mostrar as informações do sensor Mostra o número de série do sensor, a versão do software e as horas de funcionamento ou permite reiniciar o sensor. 1. Para um controlador SC200, execute os seguintes passos: a.
Página 37 c. Selecione INFORM. DO GATEWAY. 2. Para um controlador SC1000, execute os seguintes passos: a. Selecione o botão Menu principal na barra de ferramentas pop-up. b. Selecione CFG SENSOR > TESTE/DIAG. c. Selecione INFORM. DO GATEWAY. 3. Para um controlador SC4500, execute os seguintes passos: a.
Página 38 Examine as ligações dos cabos do gateway. sensor. O sensor não é compatível. O sensor ligado ao Ligue um sensor GS1440 ou GS2440EX ao (ou NÃO COMPATÍVEL) gateway é o modelo gateway. errado. 4.3 Lista de avisos Um aviso não afeta o funcionamento dos menus, relés e saídas.
Página 39 Tabela 2 Lista de avisos (continuação) Aviso Descrição Solução Calibração em curso… A calibração está em curso. Conclua a calibração. (ou CAL. EM CURSO) É necessária a calibração É necessária uma calibração. Calibre o sensor. Consulte a (ou CAL. NECESSÁRIA) documentação fornecida com o kit de calibração.
Página 40 4 Resolução de problemas na página 42 Seção 1 Introdução Este documento descreve como configurar um sensor GS1440 ou GS2440EX conectado a um gateway CDx440sc e um Controlador SC. Seção 2 Definir as configurações do sensor Defina o número de medições usadas para calcular a medição média exibida na tela, intervalo de registro de data, um lembrete de calibração e limites de aviso de concentração de H...
Página 41 Opção Descrição Limite de H₂S em gás Define o valor máximo para medições de ar (mg/L H S). Se uma medição for (ou LIMITE H2S EM maior que o valor máximo, o aviso "A medição do H₂S em gás está acima do GÁS) limite."...
Página 42 Seção 4 Resolução de problemas 4.1 Menu Diagnóstico/Teste 4.1.1 Mostra as informações do sensor Mostra o número de série do sensor, a versão do software e as horas de operação ou reinicia o sensor. 1. Para um Controlador SC200, execute as etapas a seguir: a.
Página 43 c. Selecione INFORM. DO GATEWAY. 2. Para um Controlador SC1000, execute as etapas a seguir: a. Selecione o botão Menu principal na barra de ferramentas pop-up. b. Selecione CFG SENSOR > TESTE/DIAG. c. Selecione INFORM. DO GATEWAY. 3. Para um Controlador SC4500, execute as etapas a seguir: a.
Página 44 (ou SENSOR PERDIDO) aos comandos do gateway. Examine as conexões do cabo do sensor. O sensor não é compatível. O sensor conectado ao Conecte um sensor GS1440 ou GS2440EX ao (ou NÃO COMPATÍVEL) gateway é do modelo gateway. errado. 4.3 Lista de avisos Um aviso não afeta a operação dos menus, relês e saídas.
Página 45 Tabela 2 Lista de avisos (continuação) Aviso Descrição Solução Calibração em curso… Há uma calibração em progresso. Conclua a calibração. (ou CAL. EM CURSO) É necessária a calibração Uma calibração está vencida. Calibre o sensor. Consulte a (ou CAL. NECESSÁRIA) documentação fornecida com o kit de calibração.
Página 46 第 47 页 2 配置传感器的设置 4 故障排除第 46 页第 48 页第 1 节介绍本文介绍如何配置连接至 CDx440sc 网关或 SC 控制器的 GS1440 或 GS2440EX 传感器。第 2 节配置传感器的设置设置计算显示屏上显示的平均测量值所需的测量次数、日期记录间隔、校准提醒和 H S 浓度警告限值。 1. 对于 SC200 控制器，执行以下步骤： a. 按菜单键。...
Página 47 第 3 节配置校准设置在传感器校准过程中设置 SC 控制器（4–20 mA 输出和继电器）的输出信号。显示上次校准的日期和时间。在校准传感器时，将上次校准后的天数（或校准后的天数）计数器设为 0 天。 1. 对于 SC200 控制器，执行以下步骤： a. 按菜单键。 b. 选择传感器设置 > 校准。 2. 对于 SC1000 控制器，执行以下步骤： a. 从弹出工具栏中选择主菜单按钮。 b. 选择传感器设置 > 校准。 3. 对于 SC4500 控制器，执行以下步骤： a. 选择主菜单图标，然后选择设备。 b. 选择传感器并选择设备菜单 > 校准。 4.
Página 48 第 4 节故障排除 4.1 诊断/测试菜单 4.1.1 显示传感器信息。显示传感器序列号、软件版本和运行小时数或重启传感器。 1. 对于 SC200 控制器，执行以下步骤： a. 按菜单键。 b. 选择传感器设置 > 诊断/测试。 c. 选择传感器诊断。 2. 对于 SC1000 控制器，执行以下步骤： a. 从弹出工具栏中选择主菜单按钮。 b. 选择传感器设置 > 诊断/测试。 c. 选择传感器诊断。 3. 对于 SC4500 控制器，执行以下步骤： a. 选择主菜单图标，然后选择设备。 b. 选择传感器并选择设备菜单 > 诊断/测试。 c.
Página 49 b. 选择传感器设置 > 诊断/测试。 c. 选择网关信息。 3. 对于 SC4500 控制器，执行以下步骤： a. 选择主菜单图标，然后选择设备。 b. 选择传感器并选择设备菜单 > 诊断/测试。 c. 选择网关信息。 4. 选择一个选项。选项说明网关名称显示网关的名称（默认值：网关的序列号）。（或网关名称）序列号显示网关的序列号。（或序列号）软件版本显示在网关上安装的应用程序代码版本。（或软件版本号）软件显示在网关上安装的开机代码版本。（或代码版本）驱动程序版本显示在网关上安装的设备驱动程序版本。（或驱动器版本）型号显示网关的型号名称，"CDx440sc"。（或型号）...
Página 50 表 1 错误列表（续）错误说明解决方法传感器缺失。网关无法响应传感器命检查传感器线缆是否损坏。检查传感器线缆连接处。（或传感器丢失）。令。将 GS1440 或 GS2440EX 传感器连接至网关。传感器不兼容。连接至网关的传感器型（或不兼容）号错误。 4.3 警告列表警告不会影响对菜单、继电器和输出的操作。对于 SC200 控制器，屏幕上显示感叹号。按回车键，然后选择仪器。显示屏上将会显示仪器的错误、警告和提醒。对于 SC1000 控制器，将打开一个消息窗口。选择取消将消息保存至消息列表（或选择回车以删除消息）。要显示消息列表，请选择传感器诊断 > 消息。对于 SC4500 控制器，屏幕变成琥珀色。诊断栏显示错误。按诊断栏以显示错误、警告和提醒。可能的警告列表如表 2 所示。...
Página 51 表 3 事件列表（续）事件说明通信超时网关等待传感器回复时，响应时间过期。（或通信超时）传感器通信恢复与传感器的通信已修复。（或探头通讯恢复）校准完成已开始传感器校准。（或校准已实施）重置校准上次校准后的天数（或校准后的天数）计数器已设为 0 天。（或校准已重置）新传感器已连接。新传感器已连接至网关。（或新传感器已连接）状态当传感器设为打开时（或更改后）的传感器状态。（或状态）中文 51...
Página 52 3 校正設定の構成 52 ページ 53 ページ 2 センサの設定 4 トラブルシューティング 52 ページ 54 ページ第 1 章はじめにこのドキュメントは、CDx440sc ゲートウェイと SC 変換器に接続された GS1440 または GS2440EX センサを設定する方法について説明します。第 2 章センサの設定 S 濃度警告限度を計算するのに使用される測定ディスプレイに表示される平均値、日付ログ間隔、H 値の数を設定します。 1. SC200 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. メニューキーを押します b. センサの設定 > 設定を選択します。...
Página 53 第 3 章校正設定の構成センサ校正時に SC 変換器の出力信号 (4 ～ 20 mA 出力とリレー) を設定します。最後に行った校正の日時を表示します。センサが校正されたら、最新の校正からの日数 (または前回校正からの経過日数) カウンターを 0 日に設定します。 1. SC200 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. メニューキーを押します。 b. センサの設定 > 校正を選択します。 2. SC1000 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. ポップアップツールバーから [Main Menu (メインメニュー)] ボタンを選択します。 b.
Página 54 第 4 章トラブルシューティング 4.1 診断/テストメニュー 4.1.1 センサ情報の表示センサのシリアル番号、ソフトウェアバージョン、オペレーション時間を表示するか、センサを再起動します。 1. SC200 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. メニューキーを押します。 b. センサの設定 > 診断/テストを選択します。 c. センサの診断を選択します。 2. SC1000 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. ポップアップツールバーから [Main Menu (メインメニュー)] ボタンを選択します。 b. センサの設定 > 診断/テストを選択します。 c. センサの診断を選択します。 3.
Página 55 c. ゲートウェイ情報を選択します。 2. SC1000 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. ポップアップツールバーから [Main Menu (メインメニュー)] ボタンを選択します。 b. センサの設定 > 診断/テストを選択します。 c. ゲートウェイ情報を選択します。 3. SC4500 変換器の場合は、以下の手順を実行します。 a. メインメニューアイコンを選択して、計器を選択します。 b. センサを選択し、計器メニューメニュー > 診断/テストを選択します。 c. ゲートウェイ情報を選択します。 4. オプションを選択します。オプション説明ゲートウェイに対応する名前を変更します (デフォルト: ゲートウゲートウェイ名...
Página 56 (またはセンサ通信ロズ) 通信できません。ーブルの接続を確認します。センサが見つかりません。ゲートウェイがゲートウセンサケーブルに損傷がないか確認します。センサケ (またはセンサが不明) ェイコマンドに応答してーブルの接続を確認します。いません。センサーが不適合です。ゲートウェイに接続され GS1440 または GS2440EX センサをゲートウェイに接 (またはセンサに互換性なているセンサのモデルが続してください。正しくありません。し) 4.3 警告リスト警告はメニュー、リレー、および出力の操作には影響しません。 SC200 変換器の場合は、画面上に感嘆符が表示されます。Enter キーを押して、装置を選択します。装置のエラー、警告、リマインダーがディスプレイに表示されます。 SC1000 変換器の場合は、メッセージウィンドウが開きます。キャンセルを選択して、メッセージをメッセージリストに保存します (または [ENTER (入力)] を選択してメッセージを削除します)。メッセージリストを表示するには、センサの診断 > 不合格を選択します。...
Página 57 4.4 イベントリストイベントリストに現在のアクティビティー (設定変更、アラーム、警告など) が表示されています。過去のイベントはイベントログに記録され、変換器からダウンロードできます。データの取得オプションについては、変換器の取扱説明書を参照してください。考えられるイベントのリストを表 3 に示します。表 3 イベントリストイベント説明電源オン。ゲートウェイおよびセンサへの電源がオンに設定され (または電源オン) た日時です。センサーが接続済みです。ゲートウェイにセンサが接続されました。 (またはセンサ接続) 通信が中断しました。ゲートウェイがセンサから無効なデータを受け取りま (または通信エラー) した。通信応答が無効です。センサがゲートウェイから無効なデータを受け取りま (または通信無効) した。通信タイムアウトゲートウェイがセンサの応答を待っている間に応答時 (または通信タイムアウト) 間が期限切れになりました。...
Página 58 58 페이지 60 페이지 섹션 1 개요 이 문서에서는 CDx440sc 게이트웨이 및 SC 컨트롤러에 연결된 GS1440 또는 GS2440EX 센서를 구 성하는 방법에 대해 설명합니다. 섹션 2 센서 설정 구성 디스플레이에 표시되는 평균 측정을 계산하는 데 사용되는 측정 수, 날짜 로깅 간격, 교정 알림 및 H 농도...
Página 59 섹션 3 교정 설정 구성 센서 교정 중에 SC 컨트롤러의 출력 신호(4~20mA 출력 및 릴레이)를 설정합니다. 마지막 교정 날짜 및 시간을 표시합니다. 센서를 교정한 경우 마지막 보정 경과 기간(일)(또는 보정 경과 기간) 카운터를 0일로 설정합니다. 1. SC200 컨트롤러의 경우 다음 단계를 수행합니다. a.
Página 60 섹션 4 문제 해결 4.1 Diagnostics/Test(진단/테스트) 메뉴 4.1.1 센서 정보 표시 센서 일련 번호, 소프트웨어 버전 및 작동 시간을 표시하거나 센서를 다시 부팅합니다. 1. SC200 컨트롤러의 경우 다음 단계를 수행합니다. a. 메뉴 키를 누릅니다. b. 센서설정 > 진단/시험을 선택합니다. c. 센서 진단을 선택합니다. 2.
Página 61 2. SC1000 컨트롤러의 경우 다음 단계를 수행합니다. a. 팝업 도구 모음에서 기본 메뉴 버튼을 선택합니다. b. 센서설정 > 진단/시험을 선택합니다. c. 게이트웨이 정보를 선택합니다. 3. SC4500 컨트롤러의 경우 다음 단계를 수행합니다. a. 기본 메뉴 아이콘을 선택한 다음 장치를 선택합니다. b. 센서를 선택하고 장치 메뉴 > 진단/테스트를 선택합니다. c.
Página 62 게이트웨이가 게이트웨 센서 케이블이 손상되지 않았는지 검사합니다. 센서 케이블 (또는 센서 오류) 이 명령에 응답하지 않습 연결부를 검사합니다. 니다. GS1440 또는 GS2440EX 센서를 게이트웨이에 연결합니다. 센서가 호환되지 않습니 게이트웨이에 연결된 센 다. 서가 잘못된 모델입니다. (또는 호환 불가) 4.3 경고 목록...
Página 63 4.4 이벤트 목록 이벤트 목록에는 현재 작업(예: 구성 변경, 알람, 경고 등)이 표시됩니다. 이전 이벤트는 이벤트 로그에 기록되며 컨트롤러에서 이 로그를 다운로드할 수 있습니다. 데이터 검색 옵션에 대한 자세한 내용은 컨트롤러 설명서를 참조하십시오. 3에 나와 있습니다. 발생 가능한 이벤트 목록이 표...
Página 64 เอกสารนี ้ อ ธิ บ ายวิ ธ ี ก ารกํ า หนดค่ า เซ็ น เซอร์ หรื อ ซึ ่ ง เชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ก ั บ เกตเวย์ หรื อ แผงควบคุ ม GS1440 GS2440EX CDx440sc หั ว ข้ อ ที ่...
Página 65 ตั ว เลื อ ก คํ า อธิ บ าย ขี ด จํ า กั ด ก๊ า ซ ตั ้ ง ค่ า สู ง สุ ด สํ า หรั บ การวั ด ค่ า อากาศ ในหน่ ว ย หากค่...
Página 66 หั ว ข้ อ ที ่ การแก้ ไ ขปั ญ หา เมนู การวิ น ิ จ ฉั ย การทดสอบ Diagnostics/Test ( แสดงข้ อ มู ล เซ็ น เซอร์ 4.1.1 แสดงหมายเลขซี เ รี ย ล เวอร์ ช ั ่ น ซอฟต์ แ วร์ และชั ่ ว โมงการทํ า งานของเซ็ น เซอร์ หรื อ รี บ ู ต เซ็ น เซอร์ สํ...
Página 67 เลื อ ก การตั ้ ง ค่ า เซ็ น เซอร์ วิ น ิ จ ฉั ย ทดสอบ SENSOR SETUP ( ) > DIAG/TEST ( ข้ อ มู ล เกตเวย์ เลื อ ก GATEWAY INFO ( สํ า หรั บ แผงควบคุ ม ให้...
Página 68 เชื ่ อ มต่ อ เซ็ น เซอร์ หรื อ เข้ า กั บ เกตเวย์ The sensor is not compatible. ( GS1440 GS2440EX สามารถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ เกตเวย์ เ ป็ น รุ ่ น ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง...
Página 69 ตาราง รายการแจ้ ง เตื อ น ต่ อ เหตุ ก ารณ์ คํ า อธิ บ าย แนวทางแก้ ไ ขปั ญ หา The H₂S liquid measurement is above limit. ความเข้ ม ข้ น ของ ในของเหลวมากกว่ า เพิ ่ ม การตั ้ ง ค่ า ขี...
Página 70 ตาราง รายการเหตุ ก ารณ์ ต่ อ เหตุ ก ารณ์ คํ า อธิ บ าย เชื ่ อ มต่ อ เซ็ น เซอร์ ใ หม่ แ ล้ ว มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ เซ็ น เซอร์ ใ หม่ เ ข้ า กั บ เกตเวย์ A new sensor is connected.
Página 71 4 Řešení problémů na straně 73 Kapitola 1 Úvodem Tento dokument popisuje konfiguraci senzoru GS1440 nebo GS2440EX, který je připojen k bráně CDx440sc a ke kontroléru SC. Kapitola 2 Konfigurace nastavení Nastavení počtu měření použitých pro výpočet průměrného měření zobrazeného na displeji, interval záznamu data, připomínku kalibrace a varovné...
Página 72 Možnost Popis Limit plynného H2S Nastaví maximální hodnotu pro měření plynu (ppm H S). Je-li naměřena vyšší než (nebo LIMIT PLYNU maximální hodnota, zobrazí se na displeji varování "Hodnota měření plynného H2S) H2S je nad limitem." (nebo "PLYN NAD LIMIT"). Možnosti: 0 až 1000 (výchozí) Resetovat Vrátí...
Página 73 Kapitola 4 Řešení problémů 4.1 Nabídka Diagnostika/Test 4.1.1 Zobrazení informací senzoru Zobrazí sériové číslo senzoru, verzi softwaru a počet hodin provozu nebo spuštění senzoru. 1. V případě kontroléru SC200 proveďte následující kroky: a. Stiskněte tlačítko nabídka. b. Zvolte položku NASTAV SENZOR > DIAGNOZA/TESTY. c.
Página 74 2. V případě kontroléru SC1000 proveďte následující kroky: a. Vyberte tlačítko Hlavní nabídka na vyskakovací nástrojové liště. b. Zvolte položku NASTAV SENZOR > DIAGNOZA/TESTY. c. Zvolte položku INFO O GATEWAY. 3. V případě kontroléru SC4500 proveďte následující kroky: a. Stiskněte ikonu hlavní nabídky a vyberte možnost Zařízení. b.
Página 75 (nebo SENZOR ZTRACEN) na příkazy brány. poškozené. Prohlédněte přípojky kabelů senzoru. Senzor není kompatibilní. Senzor připojený k bráně Připojte senzor GS1440 nebo GS2440EX (nebo NENÍ KOMPATIBILNÍ) je nesprávný model. k bráně. 4.3 SEZNAM VÝSTRAH Varování neovlivní provoz nabídek, vysílání a výstupů.
Página 76 4.4 Výpis událostí Seznam událostí zobrazuje aktuální aktivity (např. změny konfigurace, alarmy, varování). Předchozí události jsou zaznamenány v záznamech událostí, které mohou být staženy z kontroléru. Možnosti vyhledávání dat naleznete v dokumentaci přístroje kontroléru. Seznam možných případů je uveden v Tabulka Tabulka 3 Výpis událostí...
Página 77 4 Problemen oplossen op pagina 79 Hoofdstuk 1 Inleiding In dit document wordt beschreven hoe u een GS1440- of GS2440EX-sensor configureert die is aangesloten op een CDx440sc-gateway en een SC-controller. Hoofdstuk 2 De sensorinstellingen configureren Stel het aantal metingen in dat wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde meetwaarde...
Página 78 Optie Beschrijving H2S-vloeistoflimiet Stelt de maximumwaarde voor vloeistofmetingen in (mg/L H S). Als een (of H2S VLOEISTOF meting hoger is dan de maximumwaarde, verschijnt de waarschuwing "De LIMIET) meting voor H2S-vloeistof is boven de limiet." (of "VLOEISTOF BOVEN LIM") wordt weergegeven op het display. Opties: 0,000 tot 5,000 (standaard) H2S-gaslimiet Stelt de maximumwaarde voor luchtmetingen in (ppm H S).
Página 79 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen 4.1 Menu Diagnose/test 4.1.1 De sensorinformatie tonen Toon het serienummer van de sensor, de softwareversie en het aantal bedrijfsuren of start de sensor opnieuw op. 1. Voer de volgende stappen uit voor een SC200-controller: a. Druk op de toets menu. b.
Página 80 c. Selecteer GATEWAY INFO. 2. Voer de volgende stappen uit voor een SC1000-controller: a. Selecteer de knop Hoofdmenu in de pop-upwerkbalk. b. Selecteer SONDE SETUP > DIAG/TEST. c. Selecteer GATEWAY INFO. 3. Voer de volgende stappen uit voor een SC4500-controller: a.
Página 81 Controleer de sensorkabels op beschadiging. (of GEEN SONDE) gatewayopdrachten. Controleer en de sensorkabelaansluitingen. De sensor is niet compatibel. De sensor die is aangesloten Sluit een GS1440- of GS2440EX-sensor aan (of NIET COMPATIBEL) op de gateway is het op de gateway. verkeerde model. 4.3 Waarschuwingslijst Een waarschuwing heeft geen effect op de werking van menu's, relais en uitgangen.
Página 82 Tabel 2 Waarschuwingslijst (vervolg) Waarschuwing Beschrijving Oplossing Kalibratie wordt uitgevoerd… Er is een kalibratie bezig. Voltooi de kalibratie. (of KAL. WORDT UITGEV.) Er moet een kalibratie worden Er moet een kalibratie worden Kalibreer de sensor. Raadpleeg uitgevoerd uitgevoerd. de documentatie die bij de (of KALIBRATIE VEREIST) kalibratiekit is meegeleverd.
Página 83 4 Fejlsøgning på side 85 Sektion 1 Introduktion Dette dokument beskriver, hvordan du konfigurerer en GS1440- eller GS2440EX-sensor, der er sluttet til en CDx440sc-gateway og en SC Controller. Sektion 2 Konfigurer sensorindstillingerne Indstil det antal målinger, der bruges til at beregne gennemsnitsmålingen, som vises på displayet, datologningsintervallet, en påmindelse om kalibrering og grænser for advarsel om H...
Página 84 Indstilling Beskrivelse Grænseværdi for H₂S-gas Indstiller maksimumværdien for luftmålinger (ppm H S). Hvis en måling (eller H2S-GASGRÆNSE) ligger over maksimumværdien, vises advarslen "H₂S-gasmålingen ligger over grænseværdien." (eller "GAS OVER GRÆNSE") på displayet. Indstillinger: 0 til 1000 (standard) Nulstil Gendanner sensorindstillingerne til fabriksindstillingerne. (eller SÆT STANDARDER) Sektion 3 Konfigurer kalibreringsindstillingerne Indstil udgangssignalerne på...
Página 85 Sektion 4 Fejlsøgning 4.1 Menuen Fejlfinding/Test 4.1.1 Vis sensoroplysningerne Vis sensorens serienummer, softwareversion og antal timers drift, eller genstart sensoren. 1. For en SC200 Controller skal du udføre følgende trin: a. Tryk på tasten menu. b. Vælg SENSOR SETUP > DIAG/TEST. c.
Página 86 2. For en SC1000-kontrolenhed skal du udføre følgende trin: a. Vælg knappen Hovedmenu på pop-up-værktøjslinjen. b. Vælg SENSOR SETUP > DIAG/TEST. c. Vælg GATEWAYINFO. 3. For en SC4500 Controller skal du udføre følgende trin: a. Vælg hovedmenuikonet, og vælg derefter Enheder. b.
Página 87 Efterse sensorkablerne for beskadigelse. (eller SENSOR MANGLER) gatewaykommandoer. Efterse sensorkabelforbindelserne. Sensoren er ikke kompatibel. Den sensor, der er koblet til Slut en GS1440- eller GS2440EX-sensor til (eller IKKE KOMPATIBEL) gatewayen, er den forkerte gatewayen. model. 4.3 Advarselsliste En advarsel påvirker ikke driften af menuer, relæer og udgange.
Página 88 4.4 Hændelsesliste Hændelseslisten viser aktuelle aktiviteter (f.eks. konfigurationsændringer, alarmer, advarsler). Tidligere hændelser er registreret i hændelsesloggen, der kan hentes ned fra controlleren. Se i dokumentationen til controlleren vedrørende indstillinger for datahentning. Der vises en liste over mulige hændelser i Tabel Tabel 3 Hændelsesliste Hændelse Beskrivelse...
Página 89 4 Rozwiązywanie problemów na stronie 91 Rozdział 1 Wprowadzenie Niniejszy dokument opisuje sposób konfiguracji czujników GS1440 lub GS2440EX, gdy są podłączone do bramy CDx440sc i przetwornika SC. Rozdział 2 Konfigurowanie ustawień czujnika Ustaw liczbę pomiarów wykorzystywanych do obliczania średniej wartości pomiaru pokazywanej na wyświetlaczu, interwał...
Página 90 Opcja Opis Limit H₂S w gazie Pozwala ustawić maksymalną wartość dla pomiarów w gazie (mg/L H S). Jeżeli (lub OGRANICZ. H2S wartość pomiaru przekroczy maksymalną wartość, na wyświetlaczu pojawi się W GAZIE) komunikat "Wynik pomiaru H₂S w gazie jest powyżej limitu." (lub "GAZ POW. GRANICY").
Página 91 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów 4.1 Menu Diagnostyka/Test 4.1.1 Wyświetlanie informacji o czujniku Wyświetlanie numeru seryjnego czujnika, wersji oprogramowania i liczby godzin eksploatacji lub od ostatniego restartu czujnika. 1. W przypadku przetwornika SC200 wykonaj poniższe kroki: a. Naciśnij klawisz menu. b. Wybierz USTAW.CZUJNIK > DIAGNOST/TEST. c.
Página 92 c. Wybierz INFORMACJE O BRAMCE. 2. W przypadku przetwornika SC1000 wykonaj następujące kroki: a. Wybierz przycisk Menu główne z podręcznego paska narzędzi. b. Wybierz USTAW.CZUJNIK > DIAGNOST/TEST. c. Wybierz INFORMACJE O BRAMCE. 3. W przypadku przetwornika SC4500 wykonaj następujące kroki: a.
Página 93 Sprawdzić podłączenia kabli czujnika. Czujnik jest niekompatybilny. Czujnik podłączony do bramy Podłączyć czujnik GS1440 lub GS2440EX (lub NIEZGODNY) ma nieprawidłowy model. do bramy. 4.3 Lista ostrzeżeń Ostrzeżenia nie mają wpływu na działanie menu, przekaźników i wyjść.
Página 94 Tabela 2 Lista ostrzeżeń (ciąg dalszy) Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie Trwa kalibracja… Proces kalibracji jest w toku. Ukończ proces kalibracji. (lub KALIBRACJA W TOKU) Wymagana kalibracja Wymagana jest kalibracja. Wykonaj kalibrację czujnika. (lub TERMIN KALIBRACJI) Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do zestawu kalibracyjnego.
Página 95 4 Felsökning på sidan 97 Avsnitt 1 Inledning I det här dokumentet beskrivs hur du konfigurerar en GS1440- eller GS2440EX-givare som är ansluten till en CDx440sc-gateway och en SC-styrenhet. Avsnitt 2 Konfigurera givarinställningarna Ställ in antalet mätningar som används för att beräkna det genomsnittliga mätvärdet som visas på...
Página 96 Alternativ Beskrivning Gränsvärde för H₂S i gas Ställer in maxvärdet för luftmätningar (ppm H S). Om ett mätvärde är (eller H2S-GASGRÄNS) högre än det maximala värdet, visas varningen "H₂S-gasmätningen ligger över gränsvärdet." (eller "GAS ÖVER GRÄNSEN") på displayen. Alternativ: 0 till 1 000 (standard) Återställ Återställer givarinställningarna till standardinställningarna.
Página 97 Avsnitt 4 Felsökning 4.1 Menyn Diagnostik/test 4.1.1 Visa givarinformation Visa givaren serienummer, programvaruversion och drifttimmar eller starta om givarens. 1. För en SC200-styrenhet utför du följande steg: a. Tryck på knappen meny. b. Välj GIVARE SET-UP > DIAGNOS/TEST. c. Välj GIVARDIAGNOS. 2.
Página 98 2. För en SC1000-styrenhet utför du följande steg: a. Välj knappen Huvudmeny i pop-up verktygsfältet. b. Välj GIVARE SET-UP > DIAGNOS/TEST. c. Välj GATEWAYINFORMATION. 3. För en SC4500-styrenhet utför du följande steg: a. Välj huvudmenyikonen och välj sedan Enheter. b. Välj givaren och välj Enhetsmeny > Diagnostik/test. c.
Página 99 (eller GIVARE SAKNAS) gatewaykommandon. givarens kabelanslutningar. Givaren är inte kompatibel. Givaren som är ansluten till Anslut en GS1440- eller GS2440EX-givare till (eller EJ KOMPATIBEL) gatewayen är av fel modell. gatewayen. 4.3 Varningslista En varning påverkar inte funktionen i menyer, reläer och utgångar.
Página 100 4.4 Händelselista I händelselistan visas aktuella åtgärder (t.ex. konfigurationsändringar, larm, varningar). Föregående händelser registreras i händelseloggen som kan hämtas från instrumentet. Fler alternativ för datahämtning finns i styrenhetens dokumentation. En lista över möjliga händelser finns i Tabell Tabell 3 Händelselista Händelse Beskrivning Strömmen är på.
Página 101 2 Anturin asetusten määrittäminen sivulla 101 4 Vianmääritys sivulla 104 Osa 1 Johdanto Tässä asiakirjassa on ohjeet CDx440sc-yhdysväylään ja SC-ohjaimeen liitetyn GS1440- tai GS2440EX-anturin konfigurointiin. Osa 2 Anturin asetusten määrittäminen Määritä kirjausten aikaväli, kalibrointimuistutus, H S-pitoisuuden varoitusrajat sekä mittausten määrä, jota käytetään näytössä...
Página 102 Vaihtoehto Kuvaus H₂S liquid limit (H₂S-nesteraja) Määrittää nestemittausten (mg/L H S) enimmäisarvon. Jos (tai H2S LIQUID LIMIT (H2S- mittaus ylittää enimmäisarvon, varoitus "The H₂S liquid NESTERAJA)) measurement is above limit. (H₂S-nestemittaus ylittää rajan.)" (tai "LIQUID ABOVE LIMIT (NESTE YLITTÄÄ RAJAN)") näkyy näytössä.
Página 103 Vaihtoehto Kuvaus Days since last calibration (Päiviä Näyttää, montako päivää edellisestä kalibroinnista on kulunut. viimeisestä kalibroinnista) (tai DAYS SINCE CAL (PÄIVIÄ VIIMEISESTÄ KALIBROINNISTA)) Reset calibration (Nollaa kalibrointi) Määrittää Days since last calibration (Päiviä viimeisestä (tai RESET CAL (NOLLAA KALIBROINTI)) kalibroinnista)- (tai DAYS SINCE CAL (PÄIVIÄ VIIMEISESTÄ KALIBROINNISTA)) -laskurin 0 päivään.
Página 104 Osa 4 Vianmääritys 4.1 Diagnostics/Test (Diagnoosi/testi) -valikko 4.1.1 Anturin tietojen tarkasteleminen Tarkastele anturin sarjanumeroa, ohjelmistoversiota ja käyttötunteja, tai käynnistä anturi uudelleen. 1. Jos käytössä on SC200-ohjain, toimi seuraavasti: a. Paina menu (valikko) -painiketta. b. Valitse SENSOR SETUP (ANTURIVALIKKO) > DIAG/TEST (DIAGNOOSI/TESTI). c.
Página 105 4.1.2 Yhdysväylän tietojen tarkasteleminen Tarkastele yhdysväylän sarjanumeroa sekä ohjelmisto-, koodi- ja laiteohjainversiota. Tarkastele valmistuspäivämäärää ja yhdysväylän mikroprosessorin sisäistä lämpötilaa. 1. Jos käytössä on SC200-ohjain, toimi seuraavasti: a. Paina menu (valikko) -painiketta. b. Valitse SENSOR SETUP (ANTURIVALIKKO) > DIAG/TEST (DIAGNOOSI/TESTI). c. Valitse GATEWAY INFO (YHDYSVÄYLÄN TIEDOT). 2.
Página 106 Tarkista, näkyykö anturissa vaurioita. (tai SENSOR MISSING (ANTURI yhdysväylän Tarkista anturikaapelin liitännät. PUUTTUU)) komentoihin. The sensor is not compatible. (Anturi ei ole Yhdysväylään liitetty Yhdistä yhdysväylään GS1440- tai yhteensopiva.) anturi on väärän GS2440EX-anturi. (tai NOT COMPATIBLE (EI mallinen. YHTEENSOPIVA)) 4.3 Varoitusluettelo Varoitus ei vaikuta valikoiden, releiden eikä...
Página 107 Taulukko 2 Varoitusluettelo (jatk.) Varoitus Kuvaus Ratkaisu The H₂S liquid measurement is above limit. Nesteen H S-pitoisuus ylittää Nosta H₂S liquid limit (H₂S- (H₂S-nestemittaus ylittää rajan.) H₂S liquid limit (H₂S- nesteraja)- (tai H2S LIQUID (tai LIQUID ABOVE LIMIT (NESTE YLITTÄÄ nesteraja)- (tai H2S LIQUID LIMIT (H2S-NESTERAJA)) - RAJAN))
Página 108 Taulukko 3 Tapahtumaluettelo (jatk.) Tapahtuma Kuvaus A new sensor is connected. (Uusi anturi on liitetty.) Uusi anturi liitettiin yhdysväylään. (tai NEW SENSOR CONNECTED (UUSI ANTURI LIITETTY)) Status (Tila) Anturin tila, kun se otettiin käyttöön (tai muutoksen (tai STATUS (TILA)) jälkeen). 108 Suomi...
Página 109 4 Отстраняване на неизправности на страница 112 Раздел 1 Въведение Този документ описва начина на конфигуриране на сензор GS1440 или GS2440EX, който е свързан към шлюз CDx440sc и SC контролер. Раздел 2 Configure the sensor settings (Конфигуриране на на- стройките на сензора) Задава...
Página 110 Опция Описание Напомняне за калибриране Задава напомняне за следващото калибриране. Опции: от 1 до (или CAL REMINDER 90 дни (по подразбиране: 30). Напомнянето Калибрирането трябва (НАПОМНЯНЕ ЗА да се изпълни (или CALIBRATION DUE (НЕОБХОДИМО Е КАЛИБРИРАНЕ)) КАЛИБРИРАНЕ) се извежда на дисплея след избрания интервал. Забележка: Когато...
Página 111 b. Изберете сензора и изберете Меню на устройство > Калибриране. 4. Изберете опция. Опция Описание Режим на извеждане Задава изходните сигнали на SC контролера (4 - 20 mA изходи и (или OUTPUT MODE (РЕЖИМ НА релета) по време на калибриране на сензор. ИЗВЕЖДАНЕ) Активно...
Página 112 Раздел 4 Отстраняване на неизправности 4.1 Меню Diagnostics/Test (Диагностика/тест) 4.1.1 Извежда информацията на сензора Извежда серийния номер на сензора, версията на софтуера и часове работа или рестартиране на сензора. 1. За контролер SC200 извършете следните стъпки: a. Натиснете клавиша menu (меню). b.
Página 113 4.1.2 Изведете информацията на шлюза Изведете серийния номер на шлюза и версии на софтуера, кода и драйвера. Изведете датата на производство и вътрешната температура на микропроцесора на шлюза. 1. За контролер SC200 извършете следните стъпки: a. Натиснете клавиша menu (меню). b.
Página 114 командите от шлюза. повреда. Проверете връзките на кабела (ЛИПСВАЩ СЕНЗОР)) на сензора. Сензорът не е съвместим. Сензорът, свързан към Свържете сензор GS1440 или (или NOT COMPATIBLE (НЕ Е шлюза, е грешен модел. GS2440EX към шлюза. СЪВМЕСТИМО)) 4.3 Списък с предупрежденията...
Página 115 Списък с възможни предупреждения е показан в Таблица Таблица 2 Списък с предупрежденията Предупреждение Описание Решение Измерването на газ на H₂S е Концентрацията на H S във Преместете сензора на място с твърде високо. въздуха е повече от 1000 ppm. по-ниска...
Página 116 Таблица 3 Списък със събития (продължава) Събитие Описание Комуникацията със сензора е възстановена Комуникацията със сензора е била възстановена. (или SENSOR COMM RESTORED (КОМУНИКАЦИЯТА СЪС СЕНЗОРА Е ВЪЗСТАНОВЕНА)) Калибрацията е завършена Започнато е калибриране на сензор. (или CALIBRATION PERFORMED (КАЛИБРИРАНЕТО Е ИЗВЪРШЕНО)) Възстановяване...
Página 117 119 Szakasz 1 Bevezetés A dokumentum azt írja le, hogy miként konfigurálható egy CDx440sc átjáróhoz és egy SC vezérlőhöz csatlakoztatott GS1440 vagy GS2440EX érzékelő. Szakasz 2 Az érzékelőbeállítások konfigurálása A kijelzőn megjelenő átlagos mérési érték kiszámításához szükséges mérések számának, az adatnaplózási időköznek, a kalibrációs emlékeztetőnek és a H...
Página 118 Opció Leírás H₂S gázkorlát A levegőmérések (ppm H S) maximális értékének beállítása. Ha a mérés (vagy H2S GÁZ HATÁR) eredménye a maximális érték fölött van, megjelenik "A H₂S gáz mértéke a határérték felett van." (vagy a "GÁZ HATÁR FELETT") figyelmeztetés a kijelzőn.
Página 119 Szakasz 4 Hibaelhárítás 4.1 Diagnosztika/teszt menü 4.1.1 Az érzékelő információinak megjelenítése Az érzékelő-sorozatszám, a szoftververziók és az üzemórák megjelenítése, vagy az érzékelő újraindítása. 1. SC200 vezérlő esetében végezze el az alábbi lépéseket: a. Nyomja meg a menü gombot. b. Válassza a SZENZORBEÁLLÍT > DIAGN./TESZT lehetőséget. c.
Página 120 b. Válassza a SZENZORBEÁLLÍT > DIAGN./TESZT lehetőséget. c. Válassza az ÁTALAKÍTÓ INFÓ lehetőséget. 2. SC1000 vezérlő esetében végezze el az alábbi lépéseket: a. Válassza a Főmenü gombot a felugró eszközsávon. b. Válassza a SZENZORBEÁLLÍT > DIAGN./TESZT lehetőséget. c. Válassza az ÁTALAKÍTÓ INFÓ lehetőséget. 3.
Página 121 (vagy SZENZ.HIÁNYZIK) átjáróparancsokra. keressen sérüléseket rajtuk. Vizsgálja meg az érzékelőkábelek csatlakozásait. A szenzor nem kompatibilis. Nem megfelelő Csatlakoztasson egy GS1440 vagy GS2440EX (vagy NEM KOMPATIBILIS) érzékelőmodell van érzékelőt az átjáróhoz. csatlakoztatva az átjáróhoz. 4.3 Figyelmeztetések listája A figyelmeztetések nem befolyásolják a menük, relék, illetve a kimenetek működését.
Página 122 2. táblázat Figyelmeztetések listája (folytatás) Figyelmeztetés Leírás Megoldás Kalibráció folyamatban... Kalibráció van folyamatban. Végezze el a kalibrációt. (vagy KAL. FOLYAMATBAN) Kalibráció esedékes Elérkezett a kalibráció ideje. Kalibrálja az érzékelőt. Lásd a (vagy KALIBRÁCIÓ ESEDÉKES) kalibrálási készlethez mellékelt dokumentációt. 4.4 Eseménylista Az eseménylista az aktuális tevékenységeket (pl.
Página 123 4 Depanarea de la pagina 125 Secţiunea 1 Introducere Acest document descrie modul de configurare a unui senzor GS1440 sau GS2440EX care este conectat la un gateway CDx440sc şi la un controler SC. Secţiunea 2 Configurarea setărilor senzorului Setaţi numărul de măsurători utilizate pentru a calcula măsurarea medie indicată pe afişaj, intervalul de înregistrare a datei, un memento de calibrare şi limitele de avertizare privind concentraţia de H...
Página 124 Opţiune Descriere Limită H₂S în gaz Setează valoarea maximă pentru măsurătorile de aer (ppm H S). În cazul în (sau LIMITĂ H2S ÎN GAZ) care o măsurătoare depăşeşte valoarea maximă, apare avertismentul „Concentrația de H₂S în gaz este peste limită.” (sau „GAZ PESTE LIMITĂ”) apare pe afişaj.
Página 125 Secţiunea 4 Depanarea 4.1 Meniul Diagnostice/Test 4.1.1 Afişarea informaţiilor despre senzor Afişaţi numărul de serie al senzorului, versiunea software şi orele de funcţionare sau reporniţi senzorul. 1. Pentru un controler SC200, efectuaţi paşii care urmează: a. Apăsaţi tasta pentru meniu. b.
Página 126 2. Pentru un controler SC1000, efectuaţi paşii care urmează: a. Selectaţi butonul pentru Meniu principal din bara de meniu instantanee. b. Selectaţi SETARE SENZOR > DIAG/TEST. c. Selectaţi INFORMAŢII GATEWAY. 3. Pentru un controler SC4500, efectuaţi paşii care urmează: a. Selectaţi pictograma meniului principal, apoi selectaţi Dispozitive. b.
Página 127 (sau LIPSA SENZOR) comenzile gateway-ului. deteriorări. Examinaţi şi conexiunile cablurilor senzorilor. Senzorul nu este compatibil. Senzorul conectat la Conectaţi un senzor GS1440 sau GS2440EX la (sau INCOMPATIBIL) gateway este modelul gateway. greşit. 4.3 Listă avertismente O avertizare nu afectează funcţionarea meniurilor, a releelor sau a semnalelor de ieşire.
Página 128 Tabelul 2 Listă avertizări (continuare) Avertisment Descriere Soluţie Calibrare în curs de desfăşurare... O calibrare este în desfăşurare. Finalizaţi calibrarea. (sau CALIBRARE ÎN CURS) Calibrarea este scadentă Trebuie efectuată o calibrare. Calibraţi senzorul. Consultaţi (sau CALIBRARE SCADENTĂ) documentaţia furnizată împreună cu kitul de calibrare.
Página 129 4 Trikčių šalinimas Puslapyje 132 Skyrius 1 Įžanga Šiame dokumente aprašoma, kaip konfigūruoti jutiklį GS1440 arba GS2440EX, prijungtą prie tinklų sąsajos CDx440sc ir valdiklio SC. Skyrius 2 Jutiklio nustatymų konfigūravimas Nustatykite matavimų, naudojamų ekrane rodomam matavimo vidurkiui apskaičiuoti, skaičių, datos registravimo intervalą, kalibravimo priminimą...
Página 130 Parinktis Aprašas „Calibration reminder“ Nustato kito kalibravimo priminimą. Parinktys: nuo 1 iki 90 dienų (numatytoji (kalibravimo priminimas) reikšmė: 30). Po pasirinkto intervalo ekrane rodomas priminimas (arba CAL REMINDER „Calibration is due.“ (Reikia atlikti kalibravimą.) (arba CALIBRATION DUE (kalibravimo priminimas) (kalibravimo terminas). Pastaba: Kai jutiklis sukalibruotas, nustatykite skaitiklį...
Página 131 Parinktis Aprašas „Last calibration date“ (paskutinio Parodykite tinklų sąsajos atmintyje išsaugotą paskutinio kalibravimo data) kalibravimo datą ir laiką. (arba LAST CAL DATE (paskutinio kalibravimo data) „Days since last calibration“ (dienos Pateikia dienų, praėjusių nuo paskutinio kalibravimo, skaičių. nuo paskutinio kalibravimo) (Arba DAYS SINCE CAL (dienos nuo kalibravimo) (dienos nuo kalibravimo) „Reset calibration“...
Página 132 Skyrius 4 Trikčių šalinimas 4.1 Meniu „Diagnostics/Test“ (diagnostika / išbandymas) 4.1.1 Jutiklio informacijos rodymas Parodykite jutiklio serijinį numerį, programinės įrangos versiją ir veikimo valandas arba perkraukite jutiklį. 1. Jei naudojate SC200 valdiklį, atlikite toliau nurodytus veiksmus. a. Paspauskite menu (meniu) klavišą. b.
Página 133 4.1.2 Rodyti tinklų sąsajos informaciją Parodykite tinklų sąsajos serijos numerį ir programinės įrangos, kodo ir tvarkyklės versijas. Parodykite pagaminimo datą ir vidinę tinklų sąsajos mikroprocesoriaus temperatūrą. 1. Jei naudojate SC200 valdiklį, atlikite toliau nurodytus veiksmus. a. Paspauskite menu (meniu) klavišą. b.
Página 134 „The sensor is not compatible.“ (jutiklis Prie tinklų sąsajos Prie tinklų sąsajos prijunkite jutiklį nesuderinamas.) prijungtas jutiklis yra GS1440 arba GS2440EX. (arba NOT COMPATIBLE netinkamo modelio. (nesuderinamas) 4.3 Įspėjimų sąrašas Įspėjimas neturi įtakos meniu, relių arba išvesčių veikimui. SC200 valdiklio atveju ekrane rodomas šauktukas. Paspauskite enter klavišą, tada pasirinkite prietaisą.
Página 135 Lentelė 2 Įspėjimų sąrašas (tęsinys) Įspėjimas Aprašas Sprendimas „The H₂S liquid measurement is above limit.“ S koncentracija skystyje Jei reikia, padidinkite nustatymą (H₂S skysčio matavimas viršija ribą.) viršija „H₂S liquid limit“ (H₂S „H₂S liquid limit“ (H₂S skysčio (arba LIQUID ABOVE LIMIT (skystis viršija skysčio riba) (arba H₂S riba) (arba H₂S LIQUID LIMIT ribą)
Página 136 4 Поиск и устранение неисправностей на стр. 138 Раздел 1 Введение В этом документе описывается настройка датчика GS1440 или GS2440EX, подключенного к шлюзу CDx440sc и контроллеру SC. Раздел 2 Конфигурация настроек датчика Задает количество измерений, используемое для расчета среднего значения измерения, отображаемого...
Página 137 Опция Описание Предельное значение Устанавливает максимальное значение для измерений жидкости (мг/л для жидкого H₂S S). Если результат измерения превышает максимальное значение, на (или ПРЕД. ДЛЯ ЖИД. дисплей выводится предупреждение "Результат измерения жидкого H₂S H2S) превышает предельное значение." (или "ЖИДК. ВЫШЕ ПРЕД."). Варианты выбора: от...
Página 138 Раздел 4 Поиск и устранение неисправностей 4.1 Меню Диагностика/Тест 4.1.1 Отображение информации о датчике Отображение серийного номера датчика, версии программного обеспечения и часов работы или перезагрузки датчика. 1. Для контроллера SC200 выполните следующие этапы: a. Нажмите кнопку меню. b. Выберите ДАТЧИКИ > Диагностика. c.
Página 139 b. Выберите ДАТЧИКИ > Диагностика. c. Выберите ИНФ. ОБ ИНТЕРФЕЙСЕ. 2. Для контроллера SC1000 выполните следующие этапы: a. На всплывающей панели инструментов нажмите кнопку Главное меню. b. Выберите ДАТЧИКИ > Диагностика. c. Выберите ИНФ. ОБ ИНТЕРФЕЙСЕ. 3. Для контроллера SC4500 выполните следующие этапы: a.
Página 140 Проверьте кабели датчика на наличие (или Датчик отсут.) команды шлюза. повреждений. Проверьте соединения кабеля датчика. Несовместимый датчик. К шлюзу подключен Подключите к шлюзу датчик GS1440 или (или НЕСОВМЕСТИМО) датчик неправильной GS2440EX. модели. 4.3 Список предупреждений Предупреждение не влияет на работу меню, реле и выходов.
Página 141 Таблица 2 Список предупреждений (продолжение) Предупреждение Описание Решение Результат измерения жидкого H₂S Концентрация H S в жидкости При необходимости увеличьте превышает предельное значение. превышает значение настройки значение настройки Предельное (или ЖИДК. ВЫШЕ ПРЕД.) Предельное значение для значение для жидкого H₂S (или жидкого...
Página 142 4 Sorun giderme sayfa 144 Bölüm 1 Giriş Bu belgede, CDx440sc ağ geçidine ve SC Kontrol Ünitesine bağlı bir GS1440 veya GS2440EX sensörünün nasıl yapılandırılacağı açıklanmaktadır. Bölüm 2 Sensör ayarlarını yapılandırma Ekranda gösterilen ortalama ölçümü, tarih kayıt aralığını, bir kalibrasyon hatırlatıcısını ve H konsantrasyon uyarı...
Página 143 Seçenek Açıklama H₂S gaz sınırı Hava ölçümleri için maksimum değeri ayarlar (ppm H S). Bir ölçüm maksimum (veya H2S GAZ LİMİT) değerden yüksekse ekranda "H₂S gaz ölçümü sınırın üzerinde." (veya "GAZ H2S LİMİT ÜSTÜ.") uyarısı görüntülenir. Seçenekler: 0 ila 1000 (varsayılan) Sıfırla Sensör ayarlarını, varsayılan ayarlarına geri döndürür.
Página 144 Bölüm 4 Sorun giderme 4.1 Tanılama/Test menüsü 4.1.1 Sensör bilgilerinin gösterilmesi Sensör seri numarasını, yazılım sürümünü ve çalışma saatlerini görüntüleyin veya sensörü yeniden başlatın. 1. SC200 Kontrol Ünitesi için aşağıdaki adımları uygulayın: a. Menü tuşuna basın. b. SENSÖR KUR > DIAG/TEST öğesini seçin. c.
Página 145 c. AĞ GEÇİDİ BİLGİSİ öğesini seçin. 2. SC1000 Kontrol Ünitesi için aşağıdaki adımları uygulayın: a. Açılır araç çubuğundan Ana Menü düğmesini seçin. b. SENSÖR KUR > DIAG/TEST öğesini seçin. c. AĞ GEÇİDİ BİLGİSİ öğesini seçin. 3. SC4500 Kontrol Ünitesi için aşağıdaki adımları uygulayın: a.
Página 146 (veya SENSÖR KAYIP) komutlarına yanıt edin. Sensör kablosu bağlantılarını kontrol edin. vermiyor. Sensör uyumlu değil. Ağ geçidine bağlı sensör Ağ geçidine bir GS1440 veya GS2440EX sensörü (veya UYUMLU DEĞİL) modeli yanlıştır. bağlayın. 4.3 Uyarı listesi Uyarı; menülerin, rölelerin ve çıkışların çalışmasını etkilemez.
Página 147 4.4 Olay listesi Olay listesi geçerli faaliyetleri (ör. yapılandırma değişiklikleri, alarmlar, uyarılar) görüntüler. Önceki olaylar, kontrol ünitesinden indirilebilecek olay günlüğüne kaydedilir. Veri alma seçenekleri için kontrol ünitesi belgelerine bakın. Olası olayların bir listesi Tablo 3 içerisinde gösterilmektedir. Tablo 3 Olay listesi Olay Açıklama Güç...
Página 148 4 Riešenie problémov na strane 150 Odsek 1 Úvod Tento dokument opisuje konfiguráciu sondy GS1440 alebo GS2440EX, ktorý je pripojený k bráne CDx440sc a kontroléru SC. Odsek 2 Konfigurovať nastavenia sondy Nastaví počet meraní použitých na výpočet priemerného merania zobrazeného na displeji, interval záznamu do denníka dátumov, pripomienku kalibrácie a výstražné...
Página 149 Možnosť Opis Limit kvapálneho H2S Nastaví maximálnu hodnotu pre meranie kvapalín (mg/l H S). Ak je nameraná (alebo H2S LIQUID LIMIT hodnota vyššia ako maximálna hodnota, na displeji sa zobrazí výstraha (LIMIT KVAPALNÉHO H2S)) „Meranie kvapálneho H2S je nad limitom.“ (alebo „LIQUID ABOVE LIMIT (KVAPALINA NAD LIMITOM)“).
Página 150 Odsek 4 Riešenie problémov 4.1 Ponuka Diagnostika/test 4.1.1 Zobrazenie informácií o sonde Zobrazenie sériového čísla sondy, verzie softvéru a hodín prevádzky alebo reštartovanie sondy. 1. V prípade kontroléra SC200 vykonajte nasledujúce kroky: a. Stlačte tlačidlo ponuky. b. Vyberte SENSOR SETUP (NASTAVENIE SONDY) > DIAG/TEST (DIAGNOSTIKA/TEST). c.
Página 151 4.1.2 Zobrazenie informácií o bráne Zobrazenie sériového čísla brány a verzie softvéru, kódu a kontoléra. Zobrazenie dátumu výroby a vnútornej teploty mikroprocesora brány. 1. V prípade kontroléra SC200 vykonajte nasledujúce kroky: a. Stlačte tlačidlo ponuky. b. Vyberte SENSOR SETUP (NASTAVENIE SONDY) > DIAG/TEST (DIAGNOSTIKA/TEST). c.
Página 152 Skontrolujte pripojenia káblov CHÝBA)) sondy. Snímač nie je kompatibilný. Sonda pripojená k bráne K bráne pripojte sondu GS1440 alebo (alebo NOT COMPATIBLE je nesprávneho modelu. GS2440EX. (NEKOMPATIBILNÉ)) 4.3 Zoznam varovaní Varovanie nemá vplyv na fungovanie ponúk, relé a výstupov.
Página 153 Tabuľka 2 Zoznam varovaní (pokraèovanie) Varovanie Opis Riešenie Meranie kvapálneho H2S je nad Koncentrácia H S v kvapaline je Podľa potreby zvýšte nastavenie limitom. vyššia ako nastavenie Limit Limit kvapálneho H2S (alebo H2S (alebo LIQUID ABOVE LIMIT kvapálneho H2S (alebo H2S LIQUID LIMIT (LIMIT (KVAPALINA NAD LIMITOM)) LIQUID LIMIT (LIMIT...
Página 154 4 Odpravljanje težav na strani 156 Razdelek 1 Uvod Ta dokument opisuje, kako konfigurirati senzor GS1440 ali GS2440EX, ki je povezan s pretvornikom CDx440sc in kontrolno enoto SC. Razdelek 2 Konfiguracija vseh nastavitev senzorja. Nastavite število meritev, uporabljenih za izračun povprečne meritve, prikazane na zaslonu, interval beleženja datuma, opomnik za umerjanje in opozorilne meje koncentracije H...
Página 155 Možnost Opis Meja plina H₂S Nastavi največjo vrednost za meritve zraka (ppm H S). Če je meritev večja od (ali MEJA H2S V PLINU) največje vrednosti, se na zaslonu prikaže opozorilo "Meritev plina H₂S je nad mejo." (ali "PLIN NAD MEJO"). Možnosti: 0 do 1000 (privzeto) Ponastavitev Nastavi privzete nastavitve senzorja.
Página 156 Razdelek 4 Odpravljanje težav 4.1 Meni Diagnostika/preizkus 4.1.1 Prikaz informacij o senzorju Prikaz serijske številke senzorja, različice programske opreme in ure delovanja ali ponovni zagon senzorja. 1. Za kontrolno enoto SC200 sledite korakom v nadaljevanju: a. Pritisnite tipko meni. b. Izberite NASTAV SENZOR > DIAG/TEST. c.
Página 157 c. Izberite PODATKI O PREHODU. 2. Za kontrolno enoto SC1000 sledite korakom v nadaljevanju: a. V skriti opravilni vrstici izberite gumb Glavni meni. b. Izberite NASTAV SENZOR > DIAG/TEST. c. Izberite PODATKI O PREHODU. 3. Za kontrolno enoto SC4500 sledite korakom v nadaljevanju: a.
Página 158 Preverite, ali so kabli senzorja poškodovani. (ali MANJKA SENZ) ukaze za pretvornik. Preverite priključke kabla senzorja. Senzor ni združljiv. Senzor, priključen na Na pretvornik priključite senzor GS1440 ali (ali NI ZDRUŽLJIVO) pretvornik, je napačen GS2440EX. model. 4.3 Seznam opozoril Opozorilo ne vpliva na delovanje menijev, relejev in izhodnih signalov.
Página 159 4.4 Seznam dogodkov Seznam dogodkov prikazuje trenutne dejavnosti (npr. spremembe konfiguracije, alarme, opozorila). Prejšnji dogodki so posneti v dnevniku dogodkov, ki ga lahko naložite iz kontrolne enote. Možnosti pridobivanja podatkov preverite v dokumentaciji kontrolne enote. Seznam možnih dogodkov je prikazan v Tabela Tabela 3 Seznam dogodkov Dogodek...
Página 160 4 Rješavanje problema na stranici 162 Odjeljak 1 Uvod Ovaj dokument opisuje kako konfigurirati senzor GS1440 ili GS2440EX koji je priključen na pristupnik CDx440sc i SC kontroler. Odjeljak 2 Konfiguracija postavki senzora Postavite broj mjerenja upotrijebljenih za izračun prosječnog mjerenja prikazanog na zaslonu, interval bilježenja datuma , podsjetnik za kalibraciju i ograničenja za upozorenje na H...
Página 161 Opcija Opis Ograničenje za H2S u Postavlja maksimalnu vrijednost za mjerenja tekućine (mg/L H S). Ako tekućini mjerenje iznosi više od maksimalne vrijednosti, upozorenje „Mjerna (ili H2S LIQUID LIMIT vrijednost za H2S u tekućini prelazi granicu.” (ili „LIQUID ABOVE LIMIT (OGRANIČENJE TEKUĆINE (TEKUĆINA IZNAD OGRANIČENJA)”) prikazuje se na zaslonu.
Página 162 Odjeljak 4 Rješavanje problema 4.1 Izbornik Dijagnostika/ispitivanje 4.1.1 Prikazuje informacije o senzoru Prikazuje serijski broj senzora, verziju softvera i sate rada ili ponovno pokretanje senzora. 1. Za SC200 kontroler, izvršite korake u nastavku: a. Pritisnite tipku menu (izbornik). b. Odaberite SENSOR SETUP (POSTAVLJANJE SENZORA) > DIAG/TEST (DIJAGNOSTIKA/TEST).
Página 163 4.1.2 Prikazuje informacije o pristupniku Prikazuje serijski broj pristupnika i verzije softvera, koda i upravljačkog programa. Prikazuje datum proizvodnje i internu temperaturu mikroprocesora pristupnika. 1. Za SC200 kontroler, izvršite korake u nastavku: a. Pritisnite tipku menu (izbornik). b. Odaberite SENSOR SETUP (POSTAVLJANJE SENZORA) > DIAG/TEST (DIJAGNOSTIKA/TEST).
Página 164 (ili SENSOR MISSING (NEDOSTAJE na naredbe pristupnika. prisutna oštećenja. Pregledajte priključke SENZOR)) kabela senzora. Senzor nije kompatibilan. Senzor koji je priključen Na pristupnik priključite senzor GS1440 ili (ili NOT COMPATIBLE (NIJE na pristupnik krivog je GS2440EX. KOMPATIBILNO)) modela. 4.3 Popis upozorenja Upozorenja ne utječu na rad izbornika, releja i izlaza.
Página 165 Tablica 2 Popis upozorenja (nastavak) Upozorenje Opis Rješenje Mjerna vrijednost za H2S u tekućini Koncentracija H S u tekućini veća Po potrebi povećajte postavku prelazi granicu. je od postavke Ograničenje za H2S Ograničenje za H2S u tekućini (ili (ili LIQUID ABOVE LIMIT (TEKUĆINA u tekućini (ili H2S LIQUID LIMIT H2S LIQUID LIMIT IZNAD OGRANIČENJA))
Página 166 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 169 Ενότητα 1 Εισαγωγή Στο παρόν έγγραφο περιγράφεται ο τρόπος διαμόρφωσης αισθητήρα GS1440 ή GS2440EX που είναι συνδεδεμένος σε πύλη CDx440sc και σε Ελεγκτή SC. Ενότητα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του αισθητήρα Ορίστε τον αριθμό των μετρήσεων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της μέσης μέτρησης...
Página 167 Επιλογή Περιγραφή Υπενθύμιση Ορίζει μια υπενθύμιση για την επόμενη βαθμονόμηση. Επιλογές: 1 έως βαθμονόμησης 90 ημέρες (προεπιλογή: 30). Η υπενθύμιση Πρέπει να πραγματοποιηθεί (ή ΥΠΕΝΘ. ΒΑΘΜΟΝ.) βαθμονόμηση (ή ΛΗΞΗ ΒΑΘΜΟΝ. εμφανίζεται στην οθόνη μετά το επιλεγμένο διάστημα. Σημείωση: Όταν ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση ενός αισθητήρα, ρυθμίστε τον μετρητή...
Página 168 Επιλογή Περιγραφή Ημέρες από την τελευταία Προβάλλει το σύνολο των ημερών από την τελευταία βαθμονόμηση. βαθμονόμηση (ή ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΒΑΘΜΟΝ.) Επαναφορά βαθμονόμησης Ρυθμίζει τον μετρητή για Ημέρες από την τελευταία βαθμονόμηση (ή (ή ΕΠΑΝΑΦ.ΒΑΘΜΟΝ.) ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΒΑΘΜΟΝ.) σε 0 ημέρες. 168 Ελληνικά...
Página 169 Ενότητα 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων 4.1 Μενού Διαγνωστικά στοιχεία/Τεστ 4.1.1 Εμφάνιση των πληροφοριών αισθητήρα Εμφάνιση του σειριακού αριθμού αισθητήρα, της έκδοσης λογισμικού και των ωρών λειτουργίας ή επανεκκίνησης του αισθητήρα. 1. Για έναν ελεγκτή SC200, πραγματοποιήστε τα βήματα που ακολουθούν: a. Πιέστε το πλήκτρο μενού. b.
Página 170 4.1.2 Εμφάνιση των πληροφοριών πύλης Εμφάνιση του σειριακού αριθμού πύλης και των εκδόσεων του λογισμικού, του κώδικα και του προγράμματος οδήγησης. Εμφάνιση της ημερομηνίας κατασκευής και της εσωτερικής θερμοκρασίας του μικροεπεξεργαστή πύλης. 1. Για έναν ελεγκτή SC200, πραγματοποιήστε τα βήματα που ακολουθούν: a.
Página 171 (ή ΑΙΣΘΗΤ. ΛΕΙΠΕΙ) εντολές πύλης. Ελέγξτε επίσης τις συνδέσεις του καλωδίου αισθητήρα. Ο αισθητήρας δεν είναι Ο αισθητήρας που είναι Συνδέστε έναν αισθητήρα GS1440 ή συμβατός. συνδεδεμένος στην πύλη δεν GS2440EX στην πύλη. (ή ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΟ) είναι το σωστό μοντέλο.
Página 172 Πίνακας 2 Λίστα προειδοποιήσεων (συνέχεια) Προειδοποίηση Περιγραφή Λύση Η μέτρηση του υγρού H2S είναι Η συγκέντρωση του H S στο υγρό Αυξήστε τη ρύθμιση του Όριο H2S πάνω από το όριο. είναι μεγαλύτερη από τη ρύθμιση σε υγρή μορφή (ή ΟΡΙΟ ΥΓΡΟΥ (ή...
Página 173 173 4 Tõrkeotsing leheküljel 176 Osa 1 Sissejuhatus Selles dokumendis kirjeldatakse, kuidas konfigureerida andurit GS1440 või GS2440EX, mis on ühendatud CDx440sc lüüsi ja SC-kontrolleriga. Osa 2 Konfigureerige andurite sätteid Määrake ekraanil kuvatava keskmise mõõtmise arvutamiseks kasutatud mõõtmiste arv, kuupäeva logimise intervall, kalibreerimise meeldetuletus ja H S kontsentratsiooni hoiatuspiirid.
Página 174 Valik Kirjeldus H2S liquid limit (H₂S vedeliku Määrab vedeliku mõõtmise maksimaalse väärtuse (mg/L H S). Kui piirmäär) mõõtmistulemus on maksimaalsest väärtusest suurem, kuvatakse (või H2S LIQUID LIMIT (H2S ekraanil hoiatust "The H2S liquid measurement is above limit. (H₂S VEDELIKU PIIRMÄÄR)) vedeliku mõõt on üle piiri.)"...
Página 175 Valik Kirjeldus Days since last calibration (Päevi Näitab päevade arvu viimasest kalibreerimisest. viimasest kalibreerimisest) (or DAYS SINCE CAL (PÄEVA ALATES KAL)) Reset calibration (Lähtestage Seab Days since last calibration (Päevi viimasest kalibreerimine) kalibreerimisest) (või DAYS SINCE CAL (PÄEVA ALATES (või RESET CAL (LÄHTESTA KAL)) KAL)) loenduriks 0 päeva.
Página 176 Osa 4 Tõrkeotsing 4.1 Menüü Diagnostics/Test (Diagnostika/Test) 4.1.1 Näita anduri teavet Näidake anduri seerianumbrit, tarkvara versiooni ja töötunde või taaskäivita andur. 1. SC200 kontrolleri puhul toimige järgmiselt: a. Vajutage menu (menüü) klahvi. b. Valige SENSOR SETUP (ANDURI SEADISTUS) > DIAG/TEST (DIAD/KATSE). c.
Página 177 4.1.2 Näita lüüsi teavet Näita lüüsi seerianumbrit ning tarkvara, koodi ja draiveri versioone. Näita lüüsi mikroprotsessori tootmiskuupäeva ja sisetemperatuuri. 1. SC200 kontrolleri puhul toimige järgmiselt: a. Vajutage menu (menüü) klahvi. b. Valige SENSOR SETUP (ANDURI SEADISTUS) > DIAG/TEST (DIAD/KATSE). c. Valige GATEWAY INFO (LÜÜSI TEAVE). 2.
Página 178 Kontrollige anduri kaablite PUUDUB)) ühendusi. The sensor is not compatible. (Andur ei Lüüsiga ühendatud Ühendage lüüsiga andur GS1440 või ühildu.) anduri mudel on vale. GS2440EX. (või NOT COMPATIBLE (EI ÜHILDU)) 4.3 Hoiatuste loend Hoiatused ei hõlma töömenüüsid, ümberlülitusi ja väljundeid.
Página 179 Tabel 2 Hoiatuste loend (järgneb) Hoiatus Kirjeldus Lahendus The H2S liquid measurement is above limit. S kontsentratsioon Vajadusel suurendage H2S liquid (H₂S vedeliku mõõt on üle piiri.) vedelikus on suurem kui limit (H₂S vedeliku piirmäär) (või (or LIQUID ABOVE LIMIT (VEDELIK ÜLE H2S liquid limit (H₂S H2S LIQUID LIMIT (H2S PIIRMÄÄRA))
Página 180 Tabel 3 Sündmuste loend (järgneb) Sündmus Kirjeldus A new sensor is connected. (Uus andur on ühendatud.) Lüüsiga on ühendatud uus andur. (või NEW SENSOR CONNECTED (UUS ANDUR ON ÜHENDATUD)) Status (Olek) Anduri olek, kui andur oli sisse lülitatud (või pärast (või STATUS (OLEK)) vahetust).
Página 181 4 Feilsøking på side 184 Avsnitt 1 Introduksjon Dette dokumentet beskriver hvordan du konfigurerer en GS1440- eller GS2440EX-sensor som er koblet til en CDx440sc-gateway og en SC-kontrollenhet. Avsnitt 2 Konfigurer sensorinnstillingene Angi antall målinger som brukes til å beregne gjennomsnittsmålingen som vises på skjermen, intervall for loggføring av data, en kalibreringspåminnelse og grenser for varsling av H...
Página 182 Alternativ Beskrivelse Calibration reminder(Påminnelse Angir en påminnelse for neste kalibrering. Alternativer: mellom 1 og om kalibrering) 90 dager (standard: 30). Påminnelsen Calibration is due.(Kalibrering (eller CAL REMINDER (KAL- er utløpt) (eller CALIBRATION DUE (KALIBRERING ER UTLØPT) PÅMINNELSE)) vises på skjermen etter det valgte intervallet. Merk Når en sensorkalibrering er gjennomført, setter du telleren for Days since last calibration(Dager siden siste kalibrering) (eller DAYS SINCE CAL (DAGER SIDEN KAL)) til 0 dager.
Página 183 Alternativ Beskrivelse Days since last calibration(Dager siden siste Viser antall dager siden siste kalibrering. kalibrering) (eller DAYS SINCE CAL (DAGER SIDEN KAL)) Reset calibration (Tilbakestill kalibrering) Setter telleren for Days since last calibration(Dager siden (eller RESET CAL (TILBAKESTILL KAL)) siste kalibrering) (eller DAYS SINCE CAL (DAGER SIDEN KAL)) til 0 dager.
Página 184 Avsnitt 4 Feilsøking 4.1 Diagnostikk/test-menyen 4.1.1 Vis informasjon om sensor Vis sensorens serienummer, programvareversjon og antall driftstimer, eller start sensoren på nytt. 1. Utfør følgende trinn for en SC200-kontrollenhet: a. Trykk på meny-tasten. b. Velg SENSOR SETUP (SENSOROPPSETT) > DIAG/TEST (DIAG/TEST). c.
Página 185 4.1.2 Vis informasjon om gateway Vis gatewayens serienummer og versjonene til programvare, kode og driver. Vis produksjonsdatoen og den innvendige temperaturen til gatewayens mikroprosessor. 1. Utfør følgende trinn for en SC200-kontrollenhet: a. Trykk på meny-tasten. b. Velg SENSOR SETUP (SENSOROPPSETT) > DIAG/TEST (DIAG/TEST). c.
Página 186 (eller SENSOR MISSING (SENSOR kommandoer. MANGLER)) The sensor is not compatible. Feil modell av Koble en GS1440- eller GS2440EX-sensor til (Sensoren er ikke kompatibel.) sensoren er koblet til gatewayen. (eller NOT COMPATIBLE (IKKE gatewayen. KOMPATIBEL)) 4.3 Liste med advarsler...
Página 187 Tabell 2 Liste med advarsler (forts.) Advarsel Beskrivelse Løsning The H2S liquid measurement is above S-konsentrasjonen i væsken er Øk om nødvendig innstillingen for limit. (H₂S-væskemålingen er over mer enn innstillingen for H2S H2S liquid limit(H₂S- grensen.) liquid limit(H₂S-væskegrense) væskegrense) (eller H2S LIQUID (eller LIQUID ABOVE LIMIT (VÆSKE (eller H2S LIQUID LIMIT LIMIT SC200 (H2S-...
Página 188 ‫مقدمة‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫وإصلاحها‬ ‫الأخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫المستشعر‬ ‫إعدادات‬ ‫تكوين‬ ‫مقدمة‬ ‫القسم‬ ‫تحكم‬ ‫ووحدة‬ CDx440sc ‫ببوابة‬ ‫المتصل‬ GS2440EX ‫أو‬ GS1440 ‫مستشعر‬ ‫تكوين‬ ‫كيفية‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫يصف‬ ‫المستشعر‬ ‫إعدادات‬ ‫تكوين‬ ‫القسم‬ ‫تحذير‬ ‫وحدود‬ ،‫المعايرة‬ ‫وتذكير‬ ،‫التاريخ‬ ‫لتسجيل‬ ‫الزمنية‬ ‫والمدة‬ ،‫الشاشة‬...
Página 189 ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ،‫للقيمة‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫القياس‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫من‬ ‫المليون‬ ‫في‬ ‫جزء‬ ‫الهواء‬ ‫لقياسات‬ ‫القصوى‬ ‫القيمة‬ ‫ضبط‬ H₂S ‫غاز‬ ‫حد‬ H₂S gas limit ‫أو‬ ) ." ‫الحد‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ H₂S ‫غاز‬ ‫قياس‬ The H₂S gas measurement is above limit "...
Página 190 ‫وإصلاحها‬ ‫الأخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫القسم‬ ‫الاختبار‬ ‫التشخيص‬ Diagnostics/Test ‫قائمة‬ ‫المستشعر‬ ‫معلومات‬ ‫عرض‬ 4.1.1 ‫المستشعر‬ ‫تشغيل‬ ‫أعد‬ ‫أو‬ ‫التشغيل‬ ‫وساعات‬ ‫البرنامج‬ ‫وإصدار‬ ‫للمستشعر‬ ‫المسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫اعرض‬ ‫الآتية‬ ‫الخطوات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬ ، SC200 ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫القائمة‬ menu ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫اختبار‬ ‫تشخيص‬...
Página 191 ‫الآتية‬ ‫الخطوات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬ ، SC1000 ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫المنسدل‬ ‫الأدوات‬ ‫شريط‬ ‫من‬ ‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ Main Menu ‫زر‬ ‫حدد‬ ‫اختبار‬ ‫تشخيص‬ DIAG/TEST < ‫الاستشعار‬ ‫وحدة‬ ‫إعداد‬ SENSOR SETUP ‫حدد‬ ‫المنفذ‬ ‫معلومات‬ GATEWAY INFO ‫حدد‬ ‫الآتية‬ ‫الخطوات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬ ، SC4500 ‫التحكم‬...
Página 192 ‫تستجيب‬ ‫لا‬ ‫البوابة‬ ‫مفقود‬ ‫المستشعر‬ Sensor is missing ‫المستشعر‬ ‫البوابة‬ ‫الاستشعار‬ ‫وحدة‬ SENSOR MISSING ) ‫أو‬ ‫مفقودة‬ ‫بالبوابة‬ GS2440EX ‫أو‬ GS1440 ‫مستشعر‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫من‬ ‫بالبوابة‬ ‫المتصل‬ ‫المستشعر‬ ‫المستشعر‬ The sensor is not compatible ‫خاطئ‬ ‫طراز‬ ‫متوافق‬ ‫غير‬ ‫متوافق‬ ‫غير‬...
Página 193 ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫المحتملة‬ ‫بالأحداث‬ ‫قائمة‬ ‫تظهر‬ ‫الأحداث‬ ‫قائمة‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الحدث‬ ‫والمستشعر‬ ‫البوابة‬ ‫على‬ ‫الطاقة‬ ‫ضبط‬ ‫فيه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫والوقت‬ ‫التاريخ‬ ‫التشغيل‬ ‫قيد‬ ‫الطاقة‬ Power is on ‫التشغيل‬ ‫حدث‬ POWER ON EVENT ) ‫أو‬ ‫بالبوابة‬ ‫المستشعر‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫متصل‬ ‫المستشعر‬ The sensor is connected ‫متصل‬...
Página 196 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2023. All rights reserved. Printed in U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

Gs2440ex

Hach GS1440 Instrucciones Para El Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hach GS1440

Resumen de contenidos para Hach GS1440

Este manual también es adecuado para: