Publicidad
Montaje de las etiquetas de idiomas
Busque el conjunto etiquetas de idiomas suministrado con la central. Seleccione la etiqueta de idioma requerida, que
depende del país y la región. El texto de la etiqueta se hace visible al usuario cuando se enciende el LED del evento o el LED
del botón en el panel frontal de la central.
Desbloquee y abra el acceso de la central
asegúrese de que esté en el idioma requerido. Mantenga pulsada la película de la lengüeta de tal forma que el texto esté en
orientación inversa
, abra la tapa
la ranura,
hasta que solo permanezca visible la lengüeta.
Central de alarmas contra incendios - Instrucciones de instalación
. Seleccione una de las opciones de etiquetas
para acceder a la ranura, coloque la película cerca de la ranura y deslice la etiqueta en
e
i r
F
l t
u
a
F
l t
u
a
f
m
e
t
s
y
S
Fire
Fault
System fault
Disable
Test
T T
Delay active
Power
Silence/resound
Mute Buzzer
Reset
con retroiluminación y
Feuer
FEU
Fuego
Störung
FAUTE
Culpa
Systemstörng
DÉFAUT DU SYSTÈME
Falla del
Sistema
Abschaltung
DÉSACTIVER
Inhabilitar
Test
TESTER
T T
Prueba
T T
Verzög. aktiv
D D
RETARD ACTIF
Retardo activo
Power
PUISSANCE
P P
Poder
P
P P
Akustik ab / an
SILENCE/RETENTIR
Silencio / Resono
M
M
Summer ab
M
M
MUETTE AVERTISSEUR
M
M
Zumbador
SONORE
Silencioso
BMZ Rückstell.
RÉINITIALISER
Reiniciar
77
Publicidad
