Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 18

• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
der Fernbedienung.
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Zwei Alkali-Batterien AA (LR6) wie im Batteriefach
angegeben einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen,
und die Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn die
Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert.
Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen.
• Localizzare lo scomparto pile sul retro
del telecomando.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire 2 pile alcaline formato stilo "AA" (LR6),
come indicato all'interno dell'apposito scomparto.
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se il telecomando non dovesse attivarsi in modo
regolare, potrebbe essere necessario resettare il
sistema elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
• De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant
van de afstandsbediening.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroef in het batterijklepje los. Verwijder
het batterijklepje.
• Plaats twee "AA" (LR6)
batterijhouder zoals aangegeven.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast.
• Als de afstandsbediening niet goed meer werkt,
moet u mogelijk de elektronica even resetten.
Gewoon even de batterijen eruit halen en
weer terugplaatsen.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
posterior del mando a distancia.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
• Colocar dos pilas alcalinas AA (LR6), tal como se
indica en el interior del compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar
el funcionamiento de este producto.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si el mando a distancia deja de funcionar
correctamente, recomendamos reiniciarlo. Para
ello, se deben retirar las pilas y volverlas a colocar.
alkalinebatterijen in de
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
trás do comando.
• Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas
Phillips. Retirar a tampa.
• Instalar duas pilhas "AA" (LR6)
indicado no interior do compartimento de pilhas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de
pilhas e aparafusá-la.
• Se o comando começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
• Batterifacket sitter på fjärrkontrollens baksida.
• Lossa skruven i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan.
• Sätt i 2 alkaliska AA-batterier (LR6 ) åt det håll
som visas i batterifacket.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska,
kan du behöva återställa elektroniken. Ta ur
batterierna och sätt i dem igen.
• Paristokotelo on kauko-ohjaimen takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi
ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta paristokoteloon 2 AA (LR6)-
merkintöjen mukaisesti.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja
aseta ne takaisin.
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε
το πορτάκι.
• Τοποθετήστε δύο καινούριες
"ΑΑ", όπως υποδεικνύεται στη θήκη
των μπαταριών.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα.
• Εάν το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί σωστά,
κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε με καινούριες.
18
alcalinas, conforme
alkaliparistoa
αλκαλικές μπαταρίες