Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 28

• Encajar la cúpula del móvil en el extremo del brazo
y atornillar los dos tornillos de éste para fijarlo bien
a la cúpula.
• Apretar los dos tornillos del brazo para asegurar la
cúpula del móvil.
Atención: recomendamos colocar los muñecos
colgantes en la cúpula del móvil antes de montar
el brazo en ella. Para ello, consultar el paso de
montaje nº5.
• Inserir o eixo do móbile na extremidade do braço.
• Apertar os dois parafusos do braço do móbile para
fixar o eixo.
Dica: Poderá querer prender os brinquedos macios
ao eixo do móbile antes de montar o braço do
móbile no eixo. Para montar os brinquedos macios,
por favor leia a etapa 5 destas instruções.
• Sätt på mobilnavet på armens ände.
• Dra åt båda skruvarna i armen för att
säkra mobilnavet.
Tips: Sätt fast leksakerna på navet innan du
monterar armen på navet. Se monteringssteg 5 för
anvisningar om montering av de mjuka leksakerna.
• Sovita mobilen keskuskappale varren päähän.
• Kiinnitä keskuskappale varteen kiristämällä
molemmat varren ruuvit.
Vihje: Pehmolelut kannattaa kiinnittää
keskuskappaleeseen ennen kuin kiinnität
keskuskappaleen varteen. Kohdassa 5 on ohjeet
pehmolelujen kiinnittämiseksi.
• Προσαρμόστε το περιστροφικό κομμάτι στην
άκρη του βραχίονα.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες στο βραχίονα για να
ασφαλίσετε το περιστροφικό κομμάτι.
Συμβουλή: Είναι προτιμότερο να προσαρμόσετε
τα μαλακά παιχνίδια στο περιστροφικό κομμάτι
πριν από την προσαρμογή του βραχίονα στο
περιστροφικό κομμάτι. Για να προσαρμόσετε
τα μαλακά παιχνίδια δείτε το βήμα 5 της
συναρμολόγησης.
• Nałóż jednostkę centralną karuzelki na
końcówkę ramienia.
• Dokręć obie śruby w ramieniu, aby przymocować
jednostkę centralną.
Wskazówka: Przed połączeniem ramienia z
jednostką centralną można przymocować do niej
miękkie zabawki. Instrukcja mocowania miękkich
zabawek została przedstawiona w 5. kroku
instrukcji montażu.
• Illessze a forgó tengelyét a kar végére.
• Húzza meg mindkét csavart a karban, hogy
rögzítse a forgó tengelyét.
Tanács: javasoljuk, hogy a puha játékokat a forgó
tengelyére még azelőtt szerelje, hogy a kart a forgó
tengelyre szereli. Tekintse meg az összeszerelés 5.
lépését a puha játékok összeszerelését illetően.
• Hlavici kolotoče nasuňte na konec ramena.
• Hlavici kolotoče zajistěte utažením obou šroubů.
Tip: Před připojením ramena k hlavici kolotoče
můžete k hlavici připevnit plyšové hračky. Pokyny
k sestavení plyšových hraček najdete v kroku 5.
• Hlavicu závesnej hračky upevnite na koniec ramena.
• Utiahnite obe skrutky ramena, čím sa zaistí hlavica
závesnej hračky.
Tip: Pred namontovaním ramena k hlavici závesnej
hračky môžete pripevniť k hlavici mäkké hračky.
Pokyny k montáži mäkkých hračiek nájdete v 5. kroku.
• Dönence göbeğini kolun ucuna takın.
• Kolun her iki vidasını da sıkarak dönence
göbeğini sabitleyin.
İpucu: Yumuşak oyuncakları dönence göbeğine,
kolu dönence göbeğine takmadan önce takmak
isteyebilirsiniz. Yumuşak oyuncakları monte etmek
için lütfen 5. montaj adımına bakın.
• Поставете главината на въртележката в края
на рамото
• Стегнете и двата винта на рамото, за да
обезопасите главината на въртележката.
Съвет: Може да закрепите меките играчки към
главината на въртележката преди да сглобите
рамото към въртележката. Моля, прочетете
стъпка 5 от инструкциите, за да закрепите
меките играчки.
28