Manuales relacionados para Honeywell NOTIFIER INSPIRE E10
Resumen de contenidos para Honeywell NOTIFIER INSPIRE E10
- Página 1 Notifier INSPIRE E10/E15 Centrales de alarmas de detección de incendios Instrucciones de puesta en marcha...
- Página 2 ÍNDICE Localización de dispositivos Habilitar/ANULAR el zumbador de la central Documentos relacionados Cambiar la contraseña de centrales AL2 Notas Puesta en servicio de otros equipos Introducción Marcados de los terminales de los módulos Comprobaciones preliminares Encendido de centrales en red Módulos y ubicaciones en las ranuras Configuración y prueba de la red Circuitos de Lazo...
- Página 3 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha DOCUMENTOS RELACIONADOS ABREVIATURAS Detector de humos de aspiración Consulte los siguientes documentos para obtener FACP Central de alarmas de detección de instrucciones: incendios Instrucciones de manejo de la central de alarmas †...
- Página 4 Introducción Introducción El propósito de este manual es proporcionar recomendaciones sobre los procedimientos que se deben seguir para poner en servicio un sistema basado en una central de alarmas de detección de incendios INSPIRE. QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER NO conecte la alimentación hasta que la central esté...
- Página 5 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Comprobaciones preliminares Antes de ir al emplazamiento: En el portal CLSS Cloud, cree un emplazamiento, un edificio o una central y genere el archivo .bin de licencia de la central. Inicie sesión en el portal CLSS Cloud https://fire.eu.honeywell.com/#/home...
- Página 6 Módulos y ubicaciones en las ranuras Módulos y ubicaciones en las ranuras Es necesario que el módulo de carga se instale siempre en la ranura 1 del porta módulos y el módulo CPU en la ranura 2 del porta módulos. IMPORTANTE - Rango de centrales Módulo:...
- Página 7 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Circuitos de Lazo COMPROBACIONES DE LOS MÓDULOS Y SENSORES DE LAZO Cada dispositivo lleva asociado un folleto de instrucciones en el que se indican las interconexiones correctas para las distintas aplicaciones; si es necesario, compruebe la conexión del cableado de cada dispositivo.
- Página 8 Pruebas de cableado de lazo Pruebas de cableado de lazo NUNCA utilice un comprobador de alto voltaje en el circuito de bucle del dispositivo conectado a la central. Una vez conectados los dispositivos de bucle, no se pueden utilizar comprobadores de alto voltaje en el circuito de bucle, como un comprobador de resistencia de aislamiento.
- Página 9 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Comprobación del lazo con un multimetro Si se usan dispositivos Clip con aisladores equipados, el conductor positivo del bucle estará en circuito abierto. Cuando se retira el detector Opal de la base (B501 AP), se mantiene la continuidad. Estas bases disponen de terminales +tramo (+2 y +4) que se conectan automáticamente cuando se retira el sensor de la base.
- Página 10 Comprobación del lazo con un multimetro Si utiliza un medidor con función de prueba de diodos, conéctelo en «polaridad invertida» (de +ve a bucle -ve y de -ve a bucle +ve). El medidor debe indicar la presencia de varios diodos de polarización directa en paralelo. Conecte el medidor en polaridad «normal»...
- Página 11 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Conexión de dispositivos Opal/Clip Se recomienda que un extremo del blindaje del cable del bucle esté conectado a tierra en la central a la barra de puesta a tierra. BUCLE OPAL Una vez comprobado el cableado del bucle OPAL y determinado que es correcto, conecte el cableado del bucle al bloque de terminales del bucle seleccionado de la central.
- Página 12 Comprobación del lazo con un multimetro CABLEADO TÍPICO DEL BUCLE Interfaz de 2 entradas y 1 salida Bucle IN Bucle IN Pulsador Circuito de bucle sin utilizar Si no se está utilizando un circuito de bucle, marque la casilla « sem uso» en «Configuração Carta de Loop»...
- Página 13 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Primer arranque y ajustes iniciales La primera vez que arranque la central, debe ser sin el cableado externo conectado, pero sí debe tener conectados el suministro de red y un circuito un circuito de bucle probado conectado; consulte «Comprobaciones del bucle con un multímetro»...
- Página 14 Primer arranque y ajustes iniciales Al conectar la alimentación a una central por primera vez, la pantalla y los indicadores se encenderán momentánea- mente durante este proceso de activación y entrarán de forma automática en un modo especial de puesta en marcha. Alimentación - El LED verde «...
- Página 15 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Desplácese hacia arriba en la página de información del sistema para ver el módulo de bucle, seleccione la flecha hacia abajo para expandir y ver los controles. El número que aparece junto a un bucle 1: xxx muestra cuántos dispositivos se han encontrado; inicialmente debería indicar «0»...
- Página 16 Programación de dispositivos Programación de dispositivos En el siguiente procedimiento, se da por hecho que se ha arrancado la central con los ajustes iniciales y está lista para programar dispositivos. Seleccione Auto búsqueda para programar los dispositivos cableados al circuito del bucle. Lea la información Auto que aparece en la ventana emergente (que se muestra a continuación) y, a continuación, seleccione búsqueda...
- Página 17 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Los fallos en un bucle programado pueden ser el resultado de las condiciones que se enumeran a continuación: - Desajuste entre el diseño del emplazamiento y el cableado. - Fallos en el cableado.
- Página 18 Generar una configuración predeterminada Generar una configuración predeterminada En los siguientes procedimientos, se da por hecho que se han programado todos los bucles de la central y que la central está lista para tener una configuración por defecto que permita la detección de incendios y alarma en todo el emplazamiento.
- Página 19 Nota: Si no puede iniciar sesión en la herramienta, vaya a Configuración del cortafuegos > Aplicaciones y funciones permitidas > Haga clic en las casillas de verificación de CLSS Configuration Tool y Honeywell.FTS. WebAPI.Server. Reinicie el portátil e intente iniciar sesión en la herramienta.
- Página 20 Leer la configuración de la central Leer la configuración de la central Se supone que la herramienta se está ejecutando en el portátil y el tablero de instrumentos muestra el Cliente/ Emplazamiento/Central.. Asegúrese de que los módulos de la herramienta reflejan los módulos instalados en la central. Conecte el cable LAN a la CPU del portátil y de la central.
- Página 21 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Compruebe que la VPN está desconectada en el portátil y, a continuación, seleccione Sincronizar en la herramienta (arriba a la derecha). Cuando la herramienta esté conectada a la central, aparecerá la siguiente pantalla.
- Página 22 Asegúrese de que la central cuenta con el software más reciente y es compatible con la versión del software de la herramienta que se está utilizando para configurar la central. Necesitará una memoria USB con la etiqueta de volumen HONEYWELL que tenga el archivo de imagen comprimido para actualizar el firmware de los módulos.
- Página 23 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Conecte el extremo del cable RJ45 al puerto RJ45 y el otro extremo al puerto CPU RJ45. Necesitará un cable alternativo si su portátil solo tiene un puerto USB (No recomendado).
- Página 24 Configurar la central Configurar la central La CLSS Configuration Tool puede utilizarse fuera de línea sin necesidad de conectarse a Internet para configurar un emplazamiento o central. Seleccione el icono de la izquierda y seleccione una central para configurarla. Editar la configuración: Verifique se o número do painel está...
- Página 25 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Cree una matriz de control de causa y efecto, seleccione Matriz Causa y Efecto a) Seleccione Nova Regra a la izquierda. b) Introduzca las ecuaciones necesarias de la regla. La herramienta guarda automáticamente la configuración, aunque algunos ajustes requerirán que se seleccione el botón Salvar.
- Página 26 Configurar la central Enviar la configuración a la central En los siguientes pasos, se da por hecho que las normas de causa y efecto están configuradas en la herramienta y están listas para ser enviadas a la central. Conecte el portátil (con la herramienta) a la central. Seleccione el número de central correcta para la carga.
- Página 27 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Seleccione Enviar el archivo de configuración a la central y haga clic en ACEPTAR. Seleccione una central para configurarla y, luego, seleccione GENERAR CONFIGURACIÓN. Una vez creado ENVIAR el archivo de configuración y comprobado que está en verde, ya está listo para enviar. Seleccione CONFIG.
- Página 28 Cargar archivo de licencia en la central Cargar archivo de licencia en la central Necesitará el archivo xxxxxxxxxxxx.bin creado anteriormente. Asegúrese de que internet está activado y la VPN desconectada. Se conecta su portátil a la central. Seleccione el icono de las centrales y la central deseada en el emplazamiento. Seleccione los 3 puntos en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, seleccione Gestionar Licencias.
- Página 29 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Seleccione ENVIAR A LA CENTRAL. A continuación, el mensaje «License missing» desaparecerá de la pantalla de la central. Esta operación se realiza una sola vez y no es necesario repetirla tras la primera puesta en servicio, a menos que desee añadir más licencias a una central que ya se haya puesto en servicio.
- Página 30 Información de diagnóstico Información de diagnóstico Puede ver el estado del dispositivo y de la red. En la central, haga clic en y seleccione «Información de diagnóstico». Introduzca el código de nivel de acceso 2 y seleccione Seleccione «Diagnostico-Información». Puede seleccionar «Estado del dispositivo»...
- Página 31 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Añadir / Cambiar / Eliminar dispositivos Si hay que añadir, cambiar o eliminar físicamente dispositivos en un bucle después de la puesta en marcha de la central, como, por ejemplo, cuando se cablean dispositivos adicionales al bucle, se eliminan dispositivos...
- Página 32 Probar el sistema Probar el sistema PRUEBAS El sistema autónomo debe probarse ahora para garantizar que los eventos se muestran en la central y que las alarmas funcionan según los requisitos específicos del emplazamiento y del país; consulte también los requisitos del proyecto para obtener información sobre las pruebas del sistema.
- Página 33 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha En la central de la lista de localización de dispositivos, seleccione el botón contiguo Parar del dispositivo encontrado. Es posible que se agote el tiempo de espera de la central y tenga que repetir de nuevo los pasos 03 y 04 para volver a encontrar el dispositivo.
- Página 34 Probar el sistema CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CENTRALES AL2 Se recomienda cambiar la contraseña de nivel de acceso 2 por una contraseña única que tenga entre 4 y 8 dígitos. Cambiar contraseña > Conecte la herramienta a la central y vaya al emplazamiento;...
- Página 35 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Puesta en servicio de otros equipos Otros equipos externos interconectados con el sistema INSPIRE pueden ponerse en servicio de uno en uno en función de las necesidades del emplazamiento y del proyecto.
- Página 36 Puesta en servicio de otros equipos MARCADOS DE LOS TERMINALES DE LOS MÓDULOS Otros equipos del sistema deben conectarse a la central y probarse según los requisitos del emplazamiento y del proyecto. Nota: No utilice los terminales 3 y 8 para el blindaje del cable del bucle, que debe conectarse en su lugar a la barra de puesta a tierra.
- Página 37 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Encendido de centrales en red Al encender una red de centrales, la recomendación es empezar por la central 1 (001). Los siguientes procedimientos asumen que cada panel que se conectará en red ha sido precomisionado y configurado.
- Página 38 Configuración y prueba de la red Configuración y prueba de la red Para configurar una red de centrales, necesitará tener a mano la matriz de causa y efecto junto con los planos de cableado de la instalación que utilizará para configurar las zonas y asociarlas con las áreas gestionadas de las centrales en red.
- Página 39 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Informes INFORME DE REGISTRO DE AUDITORÍA Para leer el último archivo de registro de auditoría de la central en la herramienta. Conecte la herramienta a la central y seleccione Sincronizar. Seleccione Ler arquivo de Central para Tool y luego seleccione Audit Log.
- Página 40 AL2 enviar archivos de registro cifrados protegidos por contraseña para que ESD los reenvíe al servicio de asistencia técnica de Honeywell para su análisis. Esto puede ser útil cuando ESD pueda formar a usuarios finales que puedan llevar a cabo esta tarea sin necesidad de desplazarse a la instalación.
- Página 41 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mantenimiento Debe utilizarse un libro de registro para registrar a diario los eventos que suceden en el sistema. Debería utilizarse para registrar las visitas en las que se realizan reparaciones o labores de mantenimiento.
- Página 42 Mantenimiento Seleccione INFORMES y luego No normativo. Seleccione «Edad Del Dispositivo» y utilice el filtro de búsqueda para los dispositivos que deben sustituirse y los que están a punto de caducar. Seleccione GENERAR INFORME. Durante el mantenimiento en la instalación, utilice el informe para identificar los dispositivos que necesitan ser sustituidos.
- Página 43 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha LIMPIEZA La carcasa de la central se puede limpiar periódicamente con un paño suave, húmedo y sin pelusas. No utilice disolventes. Antes de limpiar la pantalla táctil, asegúrese de que la central se encuentra en el NIVEL DE ACCESO 1.
- Página 44 Limitaciones de indicación Limitaciones de indicación Es preciso asegurarse de que el software sea compatible con el firmware de la central INSPIRE. Versión de software de CLSS Configuration Tool Versión de firmware de la CPU de la central V 1.1.0 - M.339 o posterior V1.1.0 - R.152 o posterior LIMITACIONES DE INDICACIÓN PRESENTES Las versiones de la central y del software indicadas presentan las siguientes limitaciones de indicaciones:...
- Página 45 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensajes y su significado La lista de mensajes que se muestran a continuación son de avería, desactivación y algunos estados que pueden aparecer en una central INSPIRE. Los mensajes se clasifican por categorías, con el significado y la posible información de acción para solucionar la condición cuando proceda.
- Página 46 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. EVENTOS DE AVERÍA AVERÍAS GENERALES NO AJUSTADO RELOJ / No se han ajustado la fecha y la hora en la central.
- Página 47 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 48 No se ha asignado una licencia a la central. FALTA LICENCIA Medida: Compre una licencia. / LICENCIA NO ENCONTRADA Inicie sesión en CLSS https://fire.eu.honeywell.com/#/home Compre una licencia asignada al cliente/emplazamiento/edificio o a la central específicos. REQUERIDA LICENCIA / La central no tiene una licencia válida.
- Página 49 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 50 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. AVERÍAS RELACIONADOS CON EL PROCESADOR AVERÍA EN EL PROCESADOR DEL Indica un fallo en el procesador de reserva de ID2net o PIC SISTEMA /...
- Página 51 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 52 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. EXISTEN DISPOSITIVOS NO Hay una diferencia física en el número de dispositivos del bucle CONFIGURADOS / en la central, es decir, puede que se hayan instalados nuevos SE ENCONTRÓ...
- Página 53 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 54 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. TENSIÓN CC ALTA / La tensión de CC es demasiado alta. VOLTAJE CC DEMASIADO ALTO Medida: Compruebe la tensión de salida de la fuente de alimentación y, si el fallo persiste, sustitúyala.
- Página 55 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 56 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. AVERÍA SENSOR TERMICO EN FA / El sensor de temperatura del conector del terminal de la batería AVERÍA DE LA SONDA DE está...
- Página 57 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 58 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. AVERÍAS DE COMUNICACIÓN Y ASIGNACIÓN AVERÍA DE COMUNICACIÓN O Se ha detectado un error de comunicación o un fallo de TRANSMISIÓN /...
- Página 59 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 60 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. AVERÍAS DEL DISPOSITIVO DE CAMPO FALLO EN CONFIGURACIÓN Se ha detectado un fallo en la configuración de aspiración.
- Página 61 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 62 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. ACTIVADO MODO ALINEAMIENTO El detector de haz se encuentra actualmente en modo de IR / BARRERA IR EN MODO alineación (para permitir que el transmisor se alinee con el ALINEACIÓN...
- Página 63 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 64 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. FALLO DE PRUEBA BARRERA IR La prueba de la central del haz ha fallado.
- Página 65 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 66 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. LAZO CON AISLADOR ABIERTO / Se ha detectado un cortocircuito en uno de los bucles.
- Página 67 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 68 Mensajes y su significado Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado. EVENTOS DE MANTENIMIENTO AVISO DE DURACIÓN DE BATERÍA Advertencia de fin de vida útil de la batería.
- Página 69 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha Mensaje Significado y posibles medidas correctivas. Si un fallo persiste, pida asesoramiento. Si la medida correctiva requiere cableado, susti- tución o actualización, estos trabajos deberán ser realizados por un ingeniero capacitado.
- Página 70 Mensajes y su significado EVENTOS DE ANULACIÓN ANULADO / ANULADO Una parte del sistema, como una zona de detección, dispositivo de bucle, zona de alarma, zona de control, FARE o FRE está anulada y la medida de desactivación ha tenido éxito. Medida: Vuelva a activar la anulación cuando sea necesario.
- Página 71 Centrales de alarmas Notifier INSPIRE E10/E15: puesta en marcha EVENTOS DE ALARMA ALARMA / ALARMA Indica que se ha notificado una alarma desde un dispositivo de detección. PRIMERA ALARMA Indica la primera alarma que se ha informado desde un dispositivo de detección.
- Página 72 No los queme. Notifier by Honeywell se reserva el derecho de revisar la presente publicación de forma ocasional y de realizar cambios en el contenido de la misma, sin obligación de informar a ninguna persona acerca de dichas revisiones y cambios.