Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VACHERON CONSTANTIN Geneve
Resumen de contenidos para VACHERON CONSTANTIN Geneve
- Página 2 MON T R E À R E MON TAG E AU TOMAT IQU E AVE C TOU R B I L LON E T DAT E À AIG U I L L E R É T RO G R ADE 1.
- Página 3 Votre garde-temps propose les fonctions heures et minutes (1 et 2), NOTA : Si la mise à l’heure a lieu l’après-midi, l’aiguille des heures tourbillon à 6 heures avec indication de la seconde (3) et de la date (4). (1) doit avoir effectué plus d’un tour complet depuis le dernier Le tourbillon tourne sur lui-même en une minute pour compenser changement de date (aiguille 4) pour assurer un changement de les effets de la gravité...
- Página 4 SE L F - WOU N D WATCH WI T H TOU R B I L LON AN D R E T RO G R ADE HAN D - T YP E DAT E 1. Hour hand 2. Minute hand 3.
- Página 5 Your timepiece features hours and minutes (1 and 2) as well as a NOTE: If the time is set during the afternoon, the hour hand (1) must tourbillon located at 6 o’clock with indication of the seconds (3) and have carried out more than a full rotation since the last date change date (4).
- Página 6 U H R M I T AU TOMAT ISCH E M AU F Z UG, TOU R B I L LON U N D R E T RO G R ADE M Z E IG E R DAT U M 1.
- Página 7 Ihre Uhr bietet folgende Funktionen: Stunden und Minuten (1 und werden. Sie können zwar auch zurückgedreht werden, müssen dann 2), bei 6 Uhr Tourbillon mit Anzeige der Sekunden (3) und des jedoch am Ende des Einstellvorgangs nochmals ein wenig vorwärts Datums (4).
- Página 8 OROLO G IO A CAR ICA AU TOMAT ICA CON TOU R B I L LON E CAL E N DAR IO R E T RO G R AD O 1. Lancetta delle ore 2. Lancetta dei minuti 3. Fasi lunari 4.
- Página 9 Il vostro segnatempo presenta le funzioni ore e minuti (1 e 2) e il In generale è preferibile effettuare l’impostazione dell’ora facendo tourbillon a ore 6 con l’indicazione dei secondi (3) e della data (4). avanzare le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) in senso orario. Il tourbillon compie un giro su se stesso nell’arco di un minuto per È...
- Página 10 R E LOJ AU TOMÁT ICO CON TOU R B I L LON Y CAL E N DAR IO R E T RÓ G R AD O 1. Aguja de las horas 2. Aguja de los minutos 3. Tourbillon con indicación de los segundos 4.
- Página 11 Su reloj dispone de las funciones de horas y minutos (1 y 2) En general, es preferible configurar la hora adelantando las agujas y tourbillon en las 6 horas con indicación de los segundos (3) y de de las horas y los minutos (1 y 2) en el sentido de las agujas del reloj. la fecha (4).
- Página 12 RELÓGIO AUTOMÁTICO COM TURBILHÃO E DATA COM PONTEIRO RETRÓGRADO 1. Ponteiro das horas 2. Ponteiro dos minutos 3. Turbilhão com indicação dos segundos 4. Ponteiro da data (calendário) Coroa de corda e de acerto da hora Corrector da data (calendário) III.
- Página 13 O seu relógio propõe as funções de horas e minutos (1 e 2), bem como NOTA: Se a hora for definida durante a tarde, o ponteiro das horas um turbilhão de 6 horas com indicação segundos (3) e da data (4). (1) deve ter realizado mais do que uma rotação completa desde a O turbilhão gira sobre si próprio num minuto para compensar os última mudança de data (ponteiro 4) para assegurar uma mudança...
- Página 14 ЧАСЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ И ТУРБИЙОНОМ И РЕТРОГРАДНЫМ КАЛЕНДАРЕМ 1. Часовая стрелка 2. Минутная стрелка 3. Турбийон с указателем секунд 4. Стрелка указателя даты (число месяца) Головка завода и установки времени Корректор даты (число месяца) III. Корректор дня недели...
- Página 15 Ваши часы показывают часы и минуты (стрелки 1 и 2), а также Как правило, лучше всего устанавливать время, перемещая секунды (3) при помощи турбийона, расположенного у отметки часовую и минутную стрелки (1 и 2) по часовой стрелке. Однако «6 часов» и дату (4). их...
- Página 16 自动上链腕表配备 陀飞轮和逆跳日历 时针 分针 带有小秒针显示的陀飞轮 日期指针（日历） 上链和时间调校表冠 日期调校按钮（日历） 星期调校按钮 III.
- Página 17 您的腕表配备时针和分针（ 和 ） ，带有秒针（ ）显示 日期调整 ( ) ： 的陀飞轮位于 点钟位置，并配备日期（ ）显示。 借助腕表配备的调校笔（ ）按压日期调校按钮（ ）进行 陀飞轮每分钟自转一周，以抵消地球重力在垂直方向作用 调校。每按压一下调校按钮，日期就会前进一天。 于调速机构的影响。 注意事项 ： 腕表并没有考虑到每月天数变化，逢天数少于 天的月份则需使用日期调校按钮（ ）进行手动调校。 调校说明 如果在晚上 点到凌晨 点之间调整日期（ ） ，则可能导 致日期（ ）在接下来的一天不会改变。如果在这一时间 上链和时间调校 ： 段内调整日期，很有可能造成机械构造损坏。 上链和时间调校表冠（ ）可处于 和 两个位置。 防水功能 ： 推回至表壳，上链位置。 这是佩戴腕表时表冠的正常位置，可以确保腕表达到最佳...
- Página 18 陀飛輪及逆跳指針顯示日曆 自動上鏈腕錶 時針 分針 帶有小秒針顯示的陀飛輪 日期指針(日曆) 上鏈和時間調校錶冠 日期調校按鈕(日曆) 星期調校按鈕 III.
- Página 19 您的腕錶配備時針和分針 和 ，帶有秒針 顯示的陀 (4） 日期調校 ： 飛輪位於 點鐘位置，以及日期 (4)。 借助腕錶配備的調校筆 按壓日期調校按鈕 進行調 (III) (II) 陀飛輪每分鐘自轉一周，以抵消地球重力在垂直方向作用 校。每按壓一下日期調校按鈕 ，日期就會前進一天。 (II) 於調速機構的影響。 注意事項：腕錶並沒有考慮到每月天數變化，逢天數少於 天的月份則需使用日期調校按鈕 進行手動調校。 (II) 調校說明 請勿在晚上 時至淩晨 時之間調校日期 ， 否則日期 在接下來的 小時內不會變更。然而，即使在這段時間 上鏈和時間調校： 內進行更改，亦無損壞裝置的風險。 上鏈和時間調校錶冠 可處於 和 兩個位置。 ：推回至錶殼，上鏈位置。 防水功能 這是佩戴腕錶時錶冠的正常位置，可以確保腕錶達致最佳...
- Página 20 自動巻き、 トゥールビヨン レトログラード針の日付表示 時針 分針 秒表示が備わったトゥールビヨン 日付針 （カレンダー） 巻上げと時刻調整のリューズ 日付コレクター （カレンダー） 曜日コレクター III.
- Página 21 お買上げのタイムピースは、時間・分表示 （ と ） 、 時位置 ご注 意： 時 刻 調 整を午 後に行った場 合、 時 針（ ）は日付 に秒表示付きのトゥールビヨン （ ）および日付表示 （ ）が （針 ）が最後に変わった時からさらに 周以上回すことが必 備わっています。 要です。これにより零時に日付が変わります。 トゥールビヨンは毎分 回転することにより、垂直姿勢の時 日付の調整（ ） に重力がムーブメントの調整機構に与える影響を抑えます。 ウォッチに添付されているコレクターペン（ ）で、日付のコ レクター（ ）を押して行います。一度押すごとに日付が 日 調整の方法 進みます。 ご 注 意：ウォッチは大小の月を自動的に調整しませんので、 巻上げと時刻の調整：...
- Página 22 문 페이즈와 레트로그레이드 핸드 타입 날짜 표시 기능을 갖춘 셀프 와인딩 시계 시침 분침 세컨즈 표시창을 갖춘 투르비용 날짜 핸드 캘린더 와인딩 및 시간 설정 크라운 날짜 코렉터 캘린더 요일 코렉터 III.
- Página 23 시계에는 시침과 분침 과 시 방향에 투르비용 및 세컨즈 표시창 참고 시간이 오후에 설정되면 자정에 날짜가 변경되도록 마지막 날짜 2), 6 과 날짜 표시창이 탑재되어 있습니다 핸드 변경 이후에 시침 을 한 번 이상 완전히 회전시켜야 합니다 투르비용은 수직 위치에서 레귤레이팅 시스템에 미치는 중력의 영향을 날짜...
- Página 24 ساعة أوتوماتيكية التعبئة مع توربيون وتاريخ بعقرب ارتجاعي عقرب الساعات عقرب الدقائق توربيون مع مؤرش للثانية )عقرب التاريخ (التقويم تاج التعبئة وضبط الوقت )الزر املصحح للتاريخ (التقويم الزر املصحح أليام األسبوع .III...
- Página 25 تصحيح التاريخ وتوربيون عىل عالمة و إن ساعتك مجهزة بعقارب للساعات والدقائق :(4) ومؤرش للتاريخ مع مؤرش للثانية الساعة بقلم التصحيح املقدم يتم ضبط التاريخ بالضغط عىل الزر املصحح للتاريخ (II) يدور التوربيون عىل نفسه يف دقيقة واحدة للتعويض عن آثار الجاذبية عىل ..
- Página 26 www.vacheron-constantin.com...