VACHERON CONSTANTIN Geneve Manual Del Usuario página 25

‫بقلم التصحيح املقدم‬ ‫يتم ضبط التاريخ بالضغط عىل الزر املصحح للتاريخ‬
(II)
.‫. تؤدي كل ضغطة إىل تقديم التاريخ يو م ً ا‬
‫مالحظة: ال تأخذ الساعة يف الحسبان عدد أيام الشهر وبالتايل ال بد من تعويض‬
. ‫يو م ً ا يدويا باستخدام الزر املصحح للتاريخ‬
(II)
‫صبا ح ً ا، وإال فلن‬ ‫لي ال ً و‬ ‫بني الساعتني‬
1 10
‫خالل األربع وعرشين ساعة التالية. ومع ذلك، فال يوجد خوف‬
.‫من ترضر اآللية إذا تم التغيري خالل هذا النطاق الزمني‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
3
50 50
‫تصحيح التاريخ‬
:(4)
‫مع الساعة‬
(III)
‫األشهر التي عددها أقل من‬
31
‫يجب أال تجري تعدي ال ً عىل التاريخ‬
(4)
‫يتغري التاريخ‬
(4)
‫مقاومة املاء‬
‫وتوربيون عىل عالمة‬ ‫و‬ ‫إن ساعتك مجهزة بعقارب للساعات والدقائق‬
(2 1)
. ‫ومؤرش للتاريخ‬
(4)
‫يدور التوربيون عىل نفسه يف دقيقة واحدة للتعويض عن آثار الجاذبية عىل‬
‫و‬ :‫أح د َ وضعني اثنني‬
.B A (I)
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫وهو وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل َ مقاومة للامء‬
‫إذا كنت ال تنوي ارتداء الساعة لفرتة زمنية، فقم بتعبئتها عرب تدوير التاج‬
(I)
‫باتجاه عقارب الساعة عدة لفات. ال يلزم تعبئة الساعة بالكامل التي سيتم‬
.‫يف نهاية دورة التعبئة؛ ومن ثم، ال ميكن أن تتلف اآللية‬
.ً ‫ساعة تقريب ا‬
‫إىل هذا الوضع، يصبح يف اإلمكان‬ ‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫معيد ا ً إياه إىل‬ ‫عند إدارته بضبط الوقت. ادف ع ِ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫يف‬ ‫و‬ ‫بشكل عام، ي ُ فضل ضبط الوقت عرب تقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫اتجاه دورانهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاع العقربني برشط إنهاء الضبط‬
‫مالحظة: إذا تم ضبط الوقت بعد الظهر، فيجب أن يدور عقرب الساعات‬
(1)
‫لضامن تغيري التاريخ يف‬ ‫العقرب‬ ‫أكرث من دورة كاملة منذ آخر تغيري للتاريخ‬
(4 )
‫مع مؤرش للثانية‬ ‫الساعة‬
(3) 6
.‫نظام الضبط يف الوضعية العمودية‬
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
.‫ارتداؤها‬
‫لن يتم قفل التاج‬
(I)
‫مالحظة: احتياطي التشغيل يعادل‬
72
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫الستئناف سري الساعة‬ ‫الوضع‬
. A
.‫بالتقديم‬
.‫منتصف الليل‬
51 51
:B