VACHERON CONSTANTIN Geneve Manual Del Usuario página 15

Ваши часы показывают часы и минуты (стрелки 1 и 2), а также
секунды (3) при помощи турбийона, расположенного у отметки
«6 часов» и дату (4).
Турбийон совершает поворот вокруг собственной оси за одну
минуту, компенсируя влияние гравитации на регулирующий
орган в вертикальных положениях.
Инструкции по настройке
Завод и установка времени:
Головка завода и установки времени (I) может быть установлена
в положение A и B.
А: Положение для завода часов, заводная головка прижата к
корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Если часы не использовались в течение некоторого времени,
заведите механизм, несколько раз повернув заводную головку
(I) по часовой стрелке. Перед использованием автоматические
часы не нуждаются в полном заводе.
При полном заводе заводная головка (I) не блокируется,
что полностью исключает риск повреждения механизма.
ПРИМЕЧАНИЕ: запас хода составляет около 72 часов.
В: Положение для установки времени.
Настройку показаний времени можно выполнить, выдвинув
головку завода и установки времени (I) в это положение и
поворачивая ее. Затем задвинуть головку завода и установки
времени (I) в положение А для возобновления хода часов.
30
Как правило, лучше всего устанавливать время, перемещая
часовую и минутную стрелки (1 и 2) по часовой стрелке. Однако
их можно перемещать назад, при условии, что Вы завершаете
настройку движением вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ: для своевременной смены даты при
установке времени после полудня часовая стрелка (1) должна
предварительно совершить полный оборот с момента
последней смены даты (стрелка 4).
Настройка даты (4):
Настройку даты (4) можно выполнить, нажимая на корректор
даты (II) ручкой-корректором (III), прилагаемой к часам. Каждое
нажатие на корректор (II) переводит показание на один день
вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ: часы не делают поправку на число дней
в месяце, поэтому для месяцев с числом дней менее 31
необходимо вносить поправку вручную с помощью корректора
даты (II).
Настройка даты (4) не должна выполняться между 22:00 и
01:00. В противном случае изменение даты (4) не произойдет
в течение следующих 24 часов. При этом если настройка будет
проведена в этот промежуток, нет риска повредить механизм.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
31