Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
USAR LA LAVADORA
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indicador de ayuda al consumidor . . . . . . 11
Cargando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comunicación del electrodoméstico . . . . 14
CUIDADO Y LIMPIEZA
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
GARANTÍA LIMITADA
ASISTENCIA PARA EL
CONSUMIDOR
Escriba los números de modelo
y serie a continuación:
N.º de modelo ___________
N.º de serie ______________
Se los encuentra debajo de la
tapa de la lavadora.
GE es una marca comercial de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca comercial.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MANUAL DEL
PROPIETARIO E
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
ETW485
ESPAÑOL/ENGLISH
49-3000387
Rev 0 02-24
Publicidad
Manuales relacionados para GE ETW485
Resumen de contenidos para GE ETW485
- Página 1 N.º de modelo ___________ N.º de serie ______________ Se los encuentra debajo de la tapa de la lavadora. GE es una marca comercial de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca comercial. 49-3000387 Rev 0 02-24...
- Página 2 GRACIAS POR PERMITIR QUE GE APPLIANCES FORME PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que esta sea su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Nos enorgullecemos del trabajo, la innovación y el diseño que se incluyen en todos los productos de GE Appliances, y creemos que usted también sentirá...
- Página 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al ADVERTENCIA usar su lavadora, tome las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de usar esta lavadora. Siga todas las instrucciones y advertencias de cuidado de telas para evitar el derretimiento de las prendas o daños a la lavadora.
- Página 4 GE Appliances recomienda especialmente el uso de piezas especificadas de fábrica. Se incluye una lista de mangueras de fábrica disponibles para la compra. Estas mangueras se fabrican y prueban para cumplir con las especificaciones de GE Appliances.
- Página 5 Primeros pasos Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones sobre las personas, lea la ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE antes de usar este electrodoméstico. Paso 1 Paso 3 Paso 2 Paso 4 • Agregue el suavizante • Agregue las prendas sin apretarlas •...
- Página 6 Primeros pasos En este manual, las características y el aspecto pueden variar con respecto a su modelo. INICIO/Pausa Presione INICIO/Pausa para iniciar el ciclo. NOTA: Si la tapa está cerrada, la tapa se bloqueará solo durante la parte de detección de carga del ciclo (cuando se realice la selección de Auto o los modelos que no tengan una selección de nivel de agua) y durante las partes de giro del ciclo.
- Página 7 Primeros pasos Nivel de agua Agregue detergente a la parte inferior de la canasta y suavizante de telas al dispensador antes de cargar la ropa. Cargue las prendas sin apretarlas en la canasta de la lavadora. Sobrecargar la canasta puede producir un impacto negativo en el desempeño de lavado.
- Página 8 Primeros pasos Ciclos de lavado - Perilla selectora del ciclo - Continuación El ciclo de lavado controla el tipo de proceso de lavado. La perilla selectora del ciclo se puede girar en cualquier dirección. Al girar la perilla luego de iniciar un ciclo, se detendrá la lavadora y modificará el ciclo/las opciones en la nueva selección. Presione INICIO para comenzar la nueva selección de ciclo.
- Página 9 Primeros pasos Ciclos de lavado - Perilla selectora del ciclo - Continuación Selección de Temperatura Opciones Prendas para lavar Ciclo centrifugado Detalles del ciclo de lavado disponibles (Duración) Carga de prendas Drenar y Extra Utiliza un giro de alta velocidad para mojadas.
- Página 10 Primeros pasos Ajustes Seleccione la configuración de Temperatura del agua. NOTA: Por lo general, los periodos más largos del centrifugado reducen el tiempo/uso de energía de la secadora (es decir, reducen la energía total cuando se usa una lavadora y una secadora). Seleccione la función Eco cuando busque obtener una mejor limpieza en agua fría y ahorrar energía.
- Página 11 Desbloqueada otro ciclo hasta que se abra la tapa. Intente primero abrir y luego cerrar la tapa y comience un nuevo ciclo. Si el problema persiste, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) para solicitar servicio técnico. 49-3000387 Rev 0...
- Página 12 Primeros pasos Detección automática de la carga Determina el perfil de agitación correcto, la duración de la agitación y la cantidad de agua adecuada para el tamaño y el tipo de carga colocada en la lavadora. La lavadora no iniciará el ciclo de lavado ni se llenará con agua si la tapa está abierta. Cuando la tapa está...
- Página 13 Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas cuando lave. Uso adecuado del detergente El uso de muy poco o demasiado detergente es una GE Appliances recomienda el uso de detergentes de causa común de problemas de lavado. Alta eficiencia, como en su lavadora con eficiencia energética.
- Página 14 En caso de ser compatible: para conectar esta 800.220.6899. lavadora a Internet, deberá comprar ConnectPlus de GE Appliances y conectar el módulo a su lavadora Visite www.GEAppliances.com/connect para a través del puerto de comunicación de la lavadora. obtener más información sobre las características ConnectPlus de GE Appliances permitirá...
- Página 15 Cuidado y limpieza - Riesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA Ciertas piezas internas intencionalmente no tienen conexión a tierra y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica solo durante la reparación. Personal de reparación – NO toque las siguientes piezas cuando el aparato esté recibiendo electricidad: Motor de impulsión, bloqueo de la tapa, válvulas de agua, bomba de drenaje y bomba de recirculación.
- Página 16 Instrucciones Lavadoras de instalación Si tiene alguna pregunta, llame GE Appliances a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com HERRAMIENTAS NECESARIAS ANTES DE COMENZAR PARA LA INSTALACIÓN DE LA Lea detenidamente todas las instrucciones. LAVADORA IMPORTANTE – •...
- Página 17 Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LAVADORA IMPORTANTE: Distancias mínimas de separación para la instalación - Nicho o armario NO instale la lavadora: • Si la lavadora ha sido aprobada para ser instalada en 1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones un nicho o armario, debe haber una etiqueta en la parte del exterior.
- Página 18 Instrucciones de instalación CONECTE LA MANGUERA DE CONECTE LAS MANGUERAS DE DRENAJE A LA LAVADORA AGUA A LA LAVADORA Antes de instalar las mangueras de agua, desenchufe el Retire la tapa del puerto de drenaje, si está presente, cable eléctrico. Si no está instalada, instale la arandela de antes de instalar la manguera de drenaje.
- Página 19 Manguera Sujeta- de drenaje, Parte cables drenaje número de pieza trasera de la de GE Appliances lavadora WH49X301. Conecte la manguera de drenaje adicional (que contiene el kit) a la manguera original Tubo vertical con la abrazadera NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy por debajo de la manguera (que de la tubería de drenaje puede provocar una acción de...
- Página 20 Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA - Riesgo de descarga ADVERTENCIA eléctrica Esta lavadora deberá estar conectada a tierra. En Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a conexión a tierra.
- Página 21 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Posibles causas Qué hacer Rocío corto y demora La tapa se abrió y se Esto es normal. Consulte la SECUENCIA DE INICIO en la sección después de presionar cerró entre la selección Instrucciones de seguridad. el botón INICIO del ciclo y el inicio.
- Página 22 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Posibles causas Qué hacer La arandela gira Esto es normal La lavadora detecta la carga. y hace pausas al comienzo de los ciclos La lavadora hace una Se eligió la opción remojo Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojar durante pausa durante el ciclo estos ciclos para que su ropa quede más limpia con menos desgaste.
- Página 23 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Posibles causas Qué hacer Pelusa o residuos en La ropa se seca al aire o en Si no seca su ropa con una secadora, su ropa puede retener más la ropa el tendedero pelusa.
- Página 24 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Sonidos Posibles causas Motivo “Clic” El mecanismo de cambios El sistema de accionamiento se activará al inicio de la agitación y se desactivará se activa o desactiva cuando se complete la agitación. Esto ocurre varias veces durante el lavado. “Silbido”...
- Página 25 EE. UU. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, usted podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a un centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación.
- Página 26 GEAppliances.com/register Programar servicio El servicio de reparación de GE Appliances por parte de expertos está a solo un paso de su puerta. Conéctese y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. GEAppliances.com/service o llame al 800.432.2737 en el horario de atención habitual.
- Página 27 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find them under the lid of the washer. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-3000387 Rev 0 02-24...
- Página 28 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Página 29 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using WARNING your appliance, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance. Follow all fabric care instructions and warnings to prevent melting of garments or damage to the appliance.
- Página 30 Optional drain hose extension recommended for discharging heights from 60” - 96”. GE Appliances strongly recommends the use of factory specified parts. A list of factory hoses available for purchase are listed. These hoses are manufactured and tested to meet GE Appliances specifications.
- Página 31 Getting started To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY WARNING INFORMATION before operating this appliance. Step 1 Step 3 Step 2 Step 4 • Add fabric softener to the • Loosely add items around agitator. •...
- Página 32 Getting started Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Start/Pause Press INICIO/Pausa (Start/Pause) to begin the cycle. NOTE: If the lid is closed, the lid will lock only during the load sensing portion of the cycle (when the Auto selection is made or models which do not have a water level selection) and during spin portions of the cycle.
- Página 33 Getting started Water Level detergent to the bottom of the basket and fabric softener to the dispenser prior to loading clothes. Loosely load items in the washer basket. Overloading may negatively impact wash performance. Adjust the water level accordingly. Make the water level selection: Auto –...
- Página 34 Getting started Wash Cycles - Cycle Selector Knob - Continued The wash cycle controls the type of washing process. The cycle selector knob can be turned in either direction. Turning the knob after starting a cycle will stop the washer and change the cycle/options to the new selection. Press INICIO (Start) to begin the new cycle selection.
- Página 35 Getting started Wash Cycles - Cycle Selector Knob - Continued Spin Items to Wash Cycle Wash Temp Selection Options Available Cycle Details (Duration) Wet load of items. Drenar y Extra Utilizes a high speed spin to extract water from Centri- For items that need wet items.
- Página 36 Getting started Settings Select setting for water temperature (Temperatura). NOTE: Longer spin times typically reduce dryer time/energy usage (i.e. reduces total energy when using both a washer and a dryer). Select the Eco feature when looking to get a better clean in cold water while saving energy. Eco saves energy by using less water heater energy for cold water vs.
- Página 37 The washer will not start another cycle until the lid is opened. Try opening, then closing Desbloqueada the lid and starting a new cycle. If the problem persists, call GE Appliances at 800.GE.CARES (Unlocked) light (800.432.2737) for service.
- Página 38 Getting started Automatic Load Sensing This determines the correct agitate profile, agitate duration and amount of water suited to the size and type of load placed in the washer. The washer will not start the wash cycle or fill with water if the lid is open. When the lid is closed the machine is able to begin filling with water in order to sense the load size.
- Página 39 Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Proper Use of Detergent Using too little or too much detergent is a common cause GE Appliances recommends the use of High Efficiency of laundry problems. detergents such as in your energy efficient washer.
- Página 40 GE Appliances Connected Home Support at 800.220.6899. If compatible: To connect this appliance to the internet you will need to purchase a GE Appliances Please visit www.GEAppliances.com/connect to learn ConnectPlus and attach the module to your appliance more about connected appliance features, to learn through the communication port in the appliance.
- Página 41 Care and cleaning WARNING - Electrical Shock Hazard Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Service personnel – DO NOT contact the following parts while the appliance is energized: Drive Motor, Lid Lock, Water Valves, Drain Pump and Recirculation Pump.
- Página 42 Installation Washer Instructions If you have any questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com TOOLS REQUIRED FOR BEFORE YOU BEGIN WASHER INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. Pliers IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use.
- Página 43 Installation Instructions IMPORTANT: Minimum Installation Clearances LOCATION OF YOUR WASHER - Alcove or Closet DO NOT Install the Washer: • If your washer is approved for installation in an alcove or 1. In an area exposed to dripping water or outside closet, there will be a label on the back of the machine weather conditions.
- Página 44 Installation Instructions CONNECT DRAIN HOSE TO CONNECT WATER HOSES TO WASHER WASHER Remove the cap from the drain port, if present, before Unplug electrical cord before installing water hoses. If installing the drain hose. It is normal for a small amount not installed, install rubber washer in one end of hot of residual water from the factory quality test process to water hose.
- Página 45 Washer back NOTE: If longer 5" Max. drain hose is insertion required, order drain into hose extension kit, drain GE Appliances part 30" Drain Min. number WH49X301. hose Cable Washer Connect additional back drain hose (contained in kit) to original hose with hose clamp (contained in kit).
- Página 46 Installation Instructions ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of WARNING - Electrical Shock Hazard malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least Plug into a grounded 3-prong outlet. resistance for electric current.
- Página 47 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Short spray and Lid was opened and This is normal. See START-UP SEQUENCE in the Safety delay after pushing closed between cycle Instructions section. the INICIO (Start) selection and start button Water level seems...
- Página 48 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Washer spins This is normal The washer is sensing the load. and pauses at the beginning of cycles Washer pauses The soak option was This is normal. The washer alternates between agitate and soak during wash cycle chosen during these cycles to get your clothes cleaner with less wear.
- Página 49 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Lint or residue on Clothes are air or line If you do not dry your clothes with a clothes dryer, your clothes clothes dried may retain more lint. Incorrect sorting Separate lint producers from lint collectors.
- Página 50 Troubleshooting Tips... Before you call for service Sounds Possible Causes Reason “Clicking” Shifter mechanism is The drive system will engage at the start of agitate and engaging or disengaging disengage when agitate is complete. This occurs multiple times during the wash. Back and forth Electric motor reversing This sound is the motor rotating back and forth to clean your...
- Página 51 This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service.
- Página 52 Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.