Publicidad
ENGLISH
Troubleshooting
Troubleshooting
✤ If your device fails to function as expected, please check the
following before contacting service personnel. Refer to the page
numbers listed for further details.
Self Diagnosis Display
Display
Blinking
Informs that...
Slow
The battery pack is almost
discharged
When the remaining time on
Slow
TAPE END!
the tape is less than 2
minutes
Cassette has reached its
TAPE END!
No
end
Slow
TAPE!
No cassette tape is inserted
Slow
PROTECTION!
The tape is Record
Protected
D,L,C,R
Camcorder has a
Slow
mechanical fault
Slow
Moisture condensation
No memory card is inserted
Slow
NO CARD!
Not enough space for
Slow
CARD FULL!
saving pictures
Slow
NO IMAGE!
There are no images
recorded to play
The image file has an error
Slow
FILE ERROR!
Solución de problemas
Solución de problemas
✤ Si el dispositivo deja de funcionar de la forma esperada,
compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el
personal de servicio técnico. Consulte los números de página
indicados para más detalles.
Pantalla de autodiagnósticos
Action
Pantalla
Change to a charged one or
connect to other power source
Prepare a new cassette
TAPE END!
Change to a new cassette
TAPE END!
Insert a tape
TAPE!
Change to a new cassette or
release the tape record
PROTECTION!
protection
1. Eject the cassette tape.
2. Set to off
D,L,C,R
3. Detach the battery.
4. Restart the camcorder
If problem continues, contact
your local service
representative.
See page 11
Insert a memory card
NO CARD!
Change to a new memory
card or delete recorded
CARD FULL!
images
Record a new still image
NO IMAGE!
Delete the image or format the
memory card
FILE ERROR!
Parpadeo
Indica que...
Lento
La batería está casi
descargada
El tiempo restante de
Lento
grabación es de menos de
dos minutos.
La cinta ha llegado al final.
No
No se ha insertado ninguna cinta.
Lento
La cinta está protegida
Lento
contra la grabación.
Lento
La videocámara tiene un
fallo mecánico.
Lento
Condensación de humedad.
Lento
No se ha introducido ninguna
tarjeta de memoria.
No hay espacio suficiente
Lento
para guardar imágenes.
Lento
No hay imágenes grabadas
que reproducir.
El archivo de imagen tiene
Lento
un error.
ESPAÑOL
Action
Cámbiela por una cargada o conéctela
a otra fuente de alimentación.
Prepare una cinta nueva.
Cámbiela por una nueva.
Introduzca una cinta.
Cambie la cinta o libere la
protección contra grabación
de cinta.
1. Saque la cinta.
2. Apáguela
3. Quite la batería.
4. Reinicie la videocámara.
Si el problema persiste,
póngase en contacto con el
centro de servicio.
Consulte la página 11.
Introduzca una tarjeta de memoria.
Cambie a una nueva tarjeta
de memoria o borre imágenes
grabadas
Grabe una nueva fotografía.
Borre la imagen o dé formato
a la tarjeta de memoria.
159
159
Publicidad
