Publicidad
15
EN
A. Feed end of rope up through the bottom while rotating the spool
clockwise.
B. Keep rotating the spool until rope exits at the bottom.
ES
A. Pase la cuerda a través de la parte inferior a la vez que gira la bobina
en dirección horaria.
B. Continúe girando la bobina hasta que la cuerda salga por la parte
inferior.
16
A
B
501-5659_08
A
EN
A. Attach carabineer hook to boat strap or roof top cargo.
- Attach bottom hook to vehicle bumper or tow hook.
B. Use attachment strap for better load clearance, if necessary.
HINT: Attach strap to boat prior to loading in carrier.
ES
A. Monte el gancho carabinero a la correa del bote o carga sobre techo.
- Sujete el gancho inferior al parachoques del vehículo o al gancho de
B. Use la correa de sujeción para separar mejor la carga, si es necesario.
INDICACIÓN: Fije la correa en el bote antes de colocarlo en el soporte.
FR
A. Fixez le mousqueton sur la sangle du bateau ou aux bagages sur le toit.
- Fixez le crochet inférieur au pare-chocs ou au crochet de remorquage
B. Si nécessaire, utilisez des sangles pour une meilleure séparation de la
CONSEIL: Fixez la courroie au bateau avant de charger le support.
PT
A. Fixe o mosquetão à amarra da embarcação ou carga sobre o teto.
- Prenda o gancho inferior ao para-choque do veículo ou gancho de
B. Utilize amarras de ancoragem para melhorar o espaço da carga, se
DICA: Prenda a amarra na embarcação antes de fazer o carregamento no
FR
A. Enfilez le bout de la corde à travers le bas du cliquet tout en tournant
la bobine dans le sens des aiguilles d'une montre.
B. Continuez à tourner la bobine jusqu`à ce que la corde ressorte.
PT
A. Passe a ponta da corda pela parte inferior enquanto gira a bobina em
sentido horário.
B. Continue girando a bobina até que a corda saia pela parte inferior.
remolque.
du véhicule.
charge.
reboque.
necessário.
suporte.
B
9 of 10
Publicidad
