Página 1 Chainsaws with significantly reduced kickback potential are available. STIHL recommends the use of STIHL reduced kickback bar and low kickback chain. Advertencia! Esta sierra es capaz de causar contragolpes severos, los cuales pueden causar lesiones graves o mortales.
Página 2 Instruction Manual 1 - 57 Manual de instrucciones 59 - 119...
Página 3: Tabla De Contenido
STIHL Incorporated Federal to www.stihlusa.com. Emission Control Warranty Chain Lubricant Statement Contact your STIHL dealer or the STIHL Filling Chain Oil Tank distributor for your area if you do not Trademarks Checking Chain Lubrication understand any of the instructions in this Chain Brake manual.
Página 4: Guide To Using This Manual
STIHL dealer for assistance. illustration. Example: Have your STIHL dealer show you how Loosen the screw (1) to operate your power tool. All safety Lever (2) ...
Página 5 English Most of these safety precautions and These conditions reduce the hand's warnings apply to the use of all STIHL ability to feel and regulate temperature, Warning! chain saws. Different models may have produce numbness and burning Do not lend or rent your power tool with- different parts and controls.
Página 6 Warning! hands. Secure hair so it is above The ignition system of the STIHL unit shoulder level. produces an electromagnetic field of a THE POWER TOOL Good footing is very very low intensity.
Página 7 Wipe off any spilled fuel before starting your Fuel machine. Your STIHL power tool uses an oil- gasoline mixture for fuel (see the Warning! chapter on "Fuel" of your instruction Check for fuel leakage while refueling manual).
Página 8 See "Fueling" chapter in your instruction Chain" of your instruction manual. Warning! manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and To reduce the risk of fire and burn inju- sprocket must match each other in Before Starting ries, start the engine at least 10 feet gauge and pitch.
Página 9 If you cannot set the correct idle speed, the engine is started, the engine speed saw on firm ground or other solid surface have your STIHL dealer check your with the starting throttle lock engaged in an open area. Maintain good balance...
Página 10 To reduce the risk of cut injuries, keep cautions to avoid injury from falling hands and feet away from the cutting limbs or branches. tool. Never touch a moving cutting tool with your hand or any other part of your body. MS 880...
Página 11 Warning! Your chain saw is a one-person machine. Do not allow other persons in the general work area, even when start- ing. Stop the engine immediately if you are approached. MS 880...
Página 12 Have your muffler This may occur if the throttle is cutting attachment or AV system. serviced and repaired by your STIHL depressed for more than a few seconds servicing dealer only. when the chain is pinched in the cut or the chain brake is engaged.
Página 13 Warning! screen, have your muffler maintained by chain near the upper a STIHL servicing dealer. Some STIHL power tools quadrant of the bar nose are equipped with a cata- Reactive forces including kickback...
Página 14 Some Warning! STIHL bar and chain types are designed Devices for reducing the risk of to reduce kickback forces. STIHL The computer derived angles of § 5.11...
Página 15 Quickstop chain brake. The chain brake may result in higher kickback tendency. operator. on newer STIHL chain saws can also be STIHL has developed a color code activated by inertia. If the kickback system to help you identify the STIHL...
Página 16 Improper lowering or STIHL recommends the use of its Therefore, always observe all safety sharpening of the depth gauges or green labeled reduced kickback bars,...
Página 17 Felling is cutting down a tree. The risk of pull-in may also be Before felling a tree, consider carefully reduced by using wedges to open all conditions which may affect the the kerf or cut. direction of fall. MS 880...
Página 18 (A) and about at a 45° angle. Place all When felling on a slope, the operator tools and equipment a safe distance should stand on the uphill side if away from the tree, but not on the possible. escape paths. MS 880...
Página 19 Position the saw so that the gunning trunk diameter. diameter. sight points exactly in the direction you want the tree to fall. Make second cut from below at Make second cut horizontal. approx. 40 degree angle. Remove resulting 45° piece. Remove resulting 90° piece. MS 880...
Página 20 Drive wedges into the felling cut where necessary to control the fall. Warning! If the tip of the bar contacts a wedge, it may cause kickback. Wedges should be of wood or plastic – never steel, which can damage the chain. MS 880...
Página 21 Sectioning method notch. For the sectioning method make the first part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. MS 880...
Página 22 Be the sectioning method described extremely cautious and avoid contact- previously. Bucking is cutting a log into sections. ing the log or other limbs with the nose of the guide bar. MS 880...
Página 23 Use only identical STIHL replacement Cut only one log at a time. parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or Shattered wood should be cut very fatal injury. carefully. Sharp slivers of wood may be...
Página 24 In order for the chain brake on your from children. Before storing for longer plug terminal of the proper size. (Note: If STIHL chain saw to properly perform its than a few days, always empty the fuel terminal has detachable SAE adapter function of reducing the risk of kickback tank (see chapter "Storing the Machine"...
Página 25: Cutting Attachment
English Releasing the chain brake Cutting Attachment Mounting the Bar and Chain STIHL is the only manufacturer in the Removing the chain sprocket cover industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket.
Página 26: Tensioning The Chain
Go to chapter on "Tensioning the A new chain has to be retensioned more see chapter on "Operating Saw Chain" often than one that has been in use for Instructions". some time. Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". MS 880...
Página 27: Fuel
Gaso- Oil (STIHL 50:1 or equiva- escaping gas vapor and fumes, Use only STIHL two-stroke engine oil or line lent high-quality oils) remove the fuel filler cap carefully equivalent high-quality two-stroke so as to allow any pressure build- engine oils that are designed for use up in the tank to release slowly.
Página 28 Push the new pickup body into the above steps. hose. Place the pickup body in the tank and close the filler cap. MS 880...
Página 29: Chain Lubricant
English for assistance if necessary STIHL Chain Lubricant Filling Chain Oil Tank recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing For automatic and reliable lubrication of dealer. the chain and guide bar – use only an environmentally compatible quality chain and bar lubricant.
Página 30: Checking Chain Lubrication
"Checking Chain Tension". front hand guard if the forces are sufficiently high. The hand guard is accelerated toward the bar nose - even if your left hand is not behind the hand guard, e.g. during a MS 880...
Página 31: Winter Operation
The chain brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced Pre-heat carburetor and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing Remove the carburetor box cover dealer, at the following intervals: in the carburetor box cover, move...
Página 32: Starting / Stopping The Engine
Warm start n – this position is for starting the warm engine – the Master Control lever returns to the operating position when the throttle trigger is squeezed Cold start l – this position is for starting the cold engine MS 880...
Página 33 - to prime the fuel line. Starting the chainsaw There must not be anyone within the swivel range of the chain saw. MS 880...
Página 34 Blip the throttle trigger (2); the – if engine is warm (once the engine Master Control lever (1) jumps to has been running for approx. one the operating position F and the minute) engine begins to idle Hold and start the chain saw MS 880...
Página 35: Operating Instructions
If the engine does not start often than one that has been in use for some time. The Master Control lever was not returned from the position choke shutter closed l to starting acceleration n in time, the engine may be flooded. MS 880...
Página 36: Oil Quantity Control
The chain must always be wetted temperature during cutting work. with a film of lubricant. The chain contracts as it cools down. If it is not slackened off, it can damage the crankshaft and bearings. MS 880...
Página 37: Taking Care Of The Guide Bar
(special operating environments accessory) – in the area used most When dry, STIHL filters (standard and for cutting. HD filters) attain a long service life. Always use STIHL filters dry...
Página 38: Remove Air Filter
Always replace a damaged filter. Clean felt prefilter (1) Reinstall filter After repeated cleaning of the felt prefilter Separate the parts of the filter from one another Tap HD filter (2) clean and blow through compressed air from the inside outwards. MS 880...
Página 39: Engine Management
In case of stubborn dirt or stuck filter Fit the felt prefilter (1) over the HD fabric filter (2), note installation position Wash the filter in STIHL all-purpose Reinstall HD filter (with felt prefilter) cleaner or a clean, non-flammable and carburetor box cover cleaning liquid (e.
Página 40: Adjusting The Carburetor
(max. 1/2 turn) damage through lack of lubrication and overheating. Turn the low speed screw (L) clockwise – as far as possible – then back off 1/4 turn. MS 880...
Página 41: Spark Arresting Screen In Muffler
Clean the dirty spark arresting remove the carburetor box cover screen, replace if damaged or heavily carbonized Bend back the retaining lugs (3) Refit the spark arresting screen in Pull out spark arresting screen (4). reverse order of steps MS 880...
Página 42 Warning! To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (2) Clean dirty spark plug. snugly onto spark plug terminal (1) of the proper size. (Note: If terminal has...
Página 43: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring
Carefully remove the rope rotor with anchor loop of the rewind spring washer (3) and pawl (4) engages The rewind spring can jump out – risk of injury! MS 880...
Página 44 Wear a face shield and another turn. protective gloves. Remove parts of spring Apply a few drops of resin-free oil to the new replacement spring – do not open the wire loop (retainer) MS 880...
Página 45: Storing The Machine
Remove clutch drum or spur chain helps preserve the chain sprocket. sprocket (5) including needle cage (6) from the crankshaft – with Use only STIHL original chain sprockets versions with two chain brake to ensure reliable functioning of the systems, press throttle lock chain brake.
Página 46: Maintaining And Sharpening The Saw Chain
Select file diameter according to chain Clean crankshaft stub and needle Cutting effortlessly with a correctly pitch – see table “Sharpening Tools”. cage and lubricate with STIHL sharpened chain lubricant (special accessory) You must observe certain angles when resharpening the chain cutter.
Página 47 Use a piece of hardwood to remove groove depth. It also cleans the guide burrs from cutting edge. bar groove and oil inlet holes. Check angles with the filing gauge. All cutters must be the same length. MS 880...
Página 48 – if the depth gauge projects from the filing gauge, the depth gauge has to be lowered. Place the filing gauge on the chain – the highest point of the depth gauge must be level with the filing gauge. MS 880...
Página 49 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 /32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consisting of file holder with round file, flat file and filing gauge MS 880...
Página 50: Maintenance And Care
Chain lubrication Check Inspect, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Chain sprocket Check Clean Air filter Replace Check Anti-vibration elements Have replaced by dealer MS 880...
Página 51 Chain catcher Replace Safety labels Replace STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer. Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. MS 880...
Página 52: Main Parts
13 Muffler 14 Front Hand Guard 15 Front Handle 16 Decompression Valve 17 Starter Grip 18 Fuel Filler Cap 19 Master Control Lever 20 Throttle Trigger 21 Throttle Trigger Interlock 22 Rear Handle 23 Rear Hand Guard Machine no MS 880...
Página 53 Controls the speed of the engine. 10 Guide Bar. 21 Throttle Trigger Interlock. Supports and guides the saw chain. Must be depressed before the 11 Oilomatic Saw Chain. throttle trigger can be activated. A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. MS 880...
Página 54 Since new bar/chain combinations may Fuel system The Emission Compliance Period used be developed after publication of this on the CARB-Air Index Label indicates Manual, ask your STIHL dealer for the All position diaphragm carburetor with the terms: latest STIHL recommendations. integral fuel pump Extended = 300 hours Rollomatic "S"...
Página 55: Special Accessories
English Saw Chains Special Accessories Ordering Spare Parts STIHL low kickback saw chain (with green label) for 3/8" pitch Contact your STIHL dealer for Please enter your saw model, serial Rapid Super Comfort 3 (36 RSC3) information regarding special number as well as the part numbers of Pitch: 3/8"...
Página 56: Maintenance And Repairs
STIHL part number, the { built and equipped, at the time of sale, to STIHL Incorporated recommends that logo and, in some cases, by the STIHL meet the U.S. EPA regulations for small you retain all receipts covering parts symbol K. The symbol may non road engines.
Página 57 – Fasteners equipment engine will be designed, built STIHL Incorporated will charge you for and equipped, at the time of sale, to the cost of the emission test. Mechanical Where to make a claim for Warranty meet all applicable regulations.
Página 58: Trademarks
#3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; Micro™ and/or durability, and alterations or and #3,400,476) modifications not recommended or Pro Mark™ approved in writing by STIHL Quad Power™ Incorporated, Quiet Line™ ® STIHL Arctic™ 4-MIX replacement of parts and other services and adjustments ®...
Página 59 English STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MS 880...
Página 60 English MS 880...
Página 61 Llenado del tanque de aceite de la Comuníquese con el concesionario o Pedido de piezas de repuesto cadena distribuidor de STIHL si no se entiende Información de reparación Revisión de lubricación de la alguna de las instrucciones dadas en el cadena Declaración de garantía de STIHL...
Página 62: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Símbolos en el texto componentes. Mejoramientos técnicos Las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. La filosofía de STIHL es mejorar Los pasos individuales o continuamente todos sus productos. procedimientos descritos en el manual Como resultado de ello, periódicamente pueden estar señalados en diferentes...
Página 63: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo
No debe usarse para ningún otro propó- Pida a su concesionario STIHL que le sito ya que el uso indebido puede el uso de la sierra. enseñe el manejo de la herramienta resultar en lesiones personales o daños...
Página 64 STIHL. Advertencia! Vestimenta adecuada – Mantenga el sistema AV en buen El uso prolongado de una herramienta estado.
Página 65 Esté especialmente alerta y tenga usarse con el modelo específico de de chaquetas sueltas, cuidado cuando se usa protectores de STIHL. Si bien es posible conectar a la bufandas, corbatas, oídos, ya que los mismos reducen la herramienta motorizada de STIHL cier- joyas, pantalones acam- posibilidad de oír señales de...
Página 66 Combustible la tapa de llenado de combustible de la herramienta motorizada La herramienta motorizada STIHL utiliza cuidadosamente de modo que la una mezcla de aceite-gasolina como presión que se pueda haber acumulado combustible (vea el capítulo en el tanque se disipe lentamente.
Página 67 Quite el protector de la cadena (la cadena Oilomatic, la espada y la rueda funda) e inspeccione la motosierra para dentada STIHL deben coincidir entre sí gire la tapa firmemente verificar que está en buenas en cuanto a calibre y paso. Antes de en sentido horario hasta donde tope (aprox.
Página 68 Hay dos métodos recomendados para arranque y permitir que la velocidad del El segundo método recomendado arrancar la motosierra. motor se reduzca al valor de ralentí. para arrancar la motosierra le permite hacerlo sin colocarla en el suelo. MS 880...
Página 69 Si no puede regular correctamente el Advertencia! más difícil controlar las fuerzas reacti- ralentí, pida a su concesionario STIHL vas y evitar el patinaje o rebote de la Proceda con sumo cuidado cuando tra- que revise la herramienta motorizada y espada y la cadena sobre la rama o baje en condiciones climáticas...
Página 70 Apague el motor sierra en un espacio estrecho y haya inmediatamente si se le aproxima tomado las medidas de precaución para alguna persona. evitar ser lesionado por las ramas que caen. MS 880...
Página 71 La cadena de aserrado sigue en mar- cha por un rato después que se suelta el gatillo de aceleración (efecto de volante). Al aumentar la velocidad del motor con la cadena de aserrado bloqueada se aumenta la carga y se provoca el MS 880...
Página 72 ésta retroceda o rebote. rar el silenciador únicamente por el Una envuelta mal instalada o dañada, o concesionario de servicio STIHL. una caja de silenciador dañada o defor- mada puede perjudicar el proceso de enfriamiento del convertidor catalítico.
Página 73 Son pueden causar la pérdida del control, lo muchos los factores que afectan la que a su vez puede causar lesiones producción de contragolpes, así como graves o mortales. Una buena su intensidad. Estos incluyen la MS 880...
Página 74 Lleve la motosierra a un centro de servi- b) las sierras con una cilindrada de cio de STIHL en su localidad. No use la 62 cm³ (3,8 pulg³) y más sierra hasta haber corregido la avería.
Página 75 Si las fuerzas de contragolpe Advertencia! son suficientemente altas, el protector STIHL ha desarrollado un sistema de Un freno de la cadena mal cuidado de mano se acelera hacia la punta de la parada de la cadena para reducir el puede aumentar el tiempo necesario espada aun sin contacto con la mano.
Página 76 STIHL ha desarrollado una cadena de una mayor tendencia a los contragolpes. motosierras. bajo contragolpe para su motosierra.
Página 77 No instale una guía en forma de arco en vuelva a entrar a un corte El tirón frecuentemente ocurre cuando ninguna de las motosierras de STIHL. previamente iniciado. la púa de tope de la sierra no está Toda motosierra equipada con una guía firmemente sujeta contra el árbol o...
Página 78 Técnicas de corte Tala La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. Antes de talar, estudie cuidadosamente todas las condiciones que pueden afectar la dirección de la caída. MS 880...
Página 79 árbol, pero no en las usted desea que caiga el árbol. Haga un segundo corte horizontal. rutas de escape. Quite el pedazo de 45° resultante. MS 880...
Página 80 Quite el pedazo de 90° resultante. Advertencia! Si la punta de la espada hace contacto con una cuña, puede producirse un con- tragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 880...
Página 81 Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. MS 880...
Página 82 No corte tala, emplee el método de corte por con la punta de la espada. Sea preca- secciones descrito anteriormente. vido y evite tocar el tronco o las ramas con la punta de la espada. MS 880...
Página 83 Esté atento a los troncos que pueden rodar. Corte solamente un tronco a la vez. La madera astillada deberá cortarse con mucho cuidado. Las astillas afiladas pueden atraparse y salir lanzadas hacia el operador. Troncos bajo tensión: MS 880...
Página 84 No pruebe nunca el sistema de encen- únicamente por el concesionario de ser- dido con el casquillo desconectado de vicio de STIHL. Por ejemplo, si se la bujía, o sin tener instalada la bujía, ya utilizan herramientas inadecuadas para Los trabajos de mantenimiento,...
Página 85: Accesorio De Corte
- dos veces al año, uso cortar exige gran esfuerzo y cuando ocasional - anualmente. aparecen marcas de quemaduras en la STIHL es el único fabricante en la La motosierra deberá también llevarse madera. Mantenga la cadena industria que produce sus propios inmediatamente al taller cada vez que el correctamente tensada.
Página 86: Montaje De La Espada Y La Cadena
Use guantes para proteger las contrahorario, hasta que el tensor cadena de aserrado" manos de los cortadores afilados. deslizante (2) tope contra el Coloque la cadena – empiece por la extremo izquierdo de la ranura de la punta de la espada. caja. MS 880...
Página 87: Tensado De La Cadena
Combustible cadena Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite de calidad para motores de dos tiempos enfriados por aire.
Página 88: Llenado De Combustible
/ EE.UU Recomendamos el aceite STIHL para vigorosamente a mano para asegurar Llenado de combustible motores de dos tiempos 50:1 pues está que se mezclen bien el aceite y la especialmente formulado para usarse gasolina. en motores STIHL. Gaso- Aceite (STIHL 50:1 ó...
Página 89 Meta el recogedor nuevo en la manguera. Coloque el recogedor dentro del tanque de combustible y cierre la tapa de llenado. MS 880...
Página 90: Lubricante De Cadena
Preparaciones cadenas y espadas. Se recomienda el el concesionario para obtener ayuda. aceite STIHL Bioplus, el cual es STIHL recomienda que un rápidamente biodegradable. concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y El aceite de cadena reparación.
Página 91: Revisión De Lubricación De La Cadena
– vea el capítulo "Revisión de situaciones de contragolpe. del protector delantero de la mano la tensión de la cadena". MS 880...
Página 92: Manejo Durante El Invierno
STIHL, cada vez que se cumplan los escarcha en el carburador. siguientes intervalos: ¡A temperaturas sobre +70 °F...
Página 93: Arranque / Parada Del Motor
(1) Arranque en frío l – esta posición se (accesorio especial) usa para arrancar el motor frío MS 880...
Página 94 En las máquinas sin una bomba de combustible de mano adicional, si el motor es nuevo o después de un período prolongado sin uso, puede ser necesario tirar de la cuerda de arranque varias veces para cebar la línea de combustible. MS 880...
Página 95 (2); la palanca de control maestro (1) salta a la – si el motor está caliente (ha estado posición de funcionamiento F y el en marcha durante aprox. un motor funciona a ralentí minuto) Sujete y arranque la motosierra MS 880...
Página 96: Instrucciones Para El Uso
– vea "Manejo durante el invierno" Revise frecuentemente la tensión de la cadena Es necesario volver a tensar las cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. MS 880...
Página 97: Control De Cantidad De Aceite
Después de terminar el trabajo La cadena siempre debe estar humedecida con una capa delgada de lubricante. Afloje la cadena si se ha vuelto a tensar la cadena cuando está a temperatura de funcionamiento durante los trabajos de corte. MS 880...
Página 98: Cuidado De La Espada
Mida la profundidad de la ranura, polvorientas con el calibrador de rectificación Cuando están secos, los filtros STIHL (accesorio especial), en la zona (estándar y para servicio severo) tienen utilizada para la mayoría de los una larga vida útil.
Página 99: Retiro De Filtro De Aire
Lave el filtro en una solución limpiadora limpia y no inflamable (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelo. No lubrique con aceite el filtro Quite el filtro estándar Un filtro dañado siempre debe sustituirse. Vuelva a instalar el filtro MS 880...
Página 100: Limpieza De Filtro Para Servicio Severo
(2), observe la posición de Lave el filtro con el limpiador instalación universal de STIHL o una solución limpia y no inflamable (tal como Vuelva a colocar el filtro para agua jabonosa tibia) – enjuague el...
Página 101: Gestión Del Motor
Revise el filtro de aire y límpielo o en 1/4 de vuelta. sustitúyalo de ser necesario. Revise el chispero del silenciador (depende del país) y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. MS 880...
Página 102: Chispero En El Silenciador
– pero no más allá hacia atrás. del tope Extraiga el chispero (4). Después de ajustar el tornillo de baja velocidad (L), será necesario ajustar por lo menos una vez el tornillo de ajuste de ralentí (LA). MS 880...
Página 103: Bujía
– Filtro de aire sucio. invirtiendo el orden de los pasos de quite la cubierta de la caja del retiro carburador – Condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. MS 880...
Página 104: Sustitución De La Cuerda De Arranque Y Del Resorte De Rebobinado
Para reducir el riesgo de incendio y de arranque rota quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (2) de la bujía firme- mente en el borne (1) del tamaño adecuado. (Nota: Si el borne tiene una tuerca adaptadora SAE desmontable, tiene que ser instalada.) Una conexión...
Página 105 Cubra la cavidad del cojinete del rotor de la cuerda con aceite sin resina – deslice el rotor en el poste del arrancador – gírelo hacia uno y otro lado para enganchar la espiral terminal del resorte de rebobinado MS 880...
Página 106: Almacenamiento De La Máquina
(6) quede a ras con el lugar para cadenas y espadas, tal como mango STIHL BioPlus, llene Si el resorte se sale: vuelva a colocarlo completamente el tanque de aceite en sentido contrahorario desde la parte Sustitución del resorte de de la cadena.
Página 107: Revisión Y Sustitución Del Piñón De Cadena
Quite la tapa del piñón, la cadena Limpie la punta del cigüeñal y la de aserrado y la espada. caja de cojinetes de aguja y lubrique con grasa STIHL (accesorio Suelte el freno de la cadena tirando especial) del protector de la mano hacia el...
Página 108: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Aserrado
Angulo de afilado contragolpes y de las lesiones resultantes de los mismos. Angulo de placa lateral Tipo de cadena Angulo (°) Rapid Micro (RM) Rapid Super (RS) Picco Micro (PM) MS 880...
Página 109 Si los cortadores no tienen el mismo Utilice un calibrador de rectificación largo, sus alturas serán diferentes. Esto STIHL (accesorio especial – vea la tabla 90° hace que la cadena funcione "Herramientas de afilado"). Esta es una irregularmente y podría causar su herramienta universal para revisar los rotura.
Página 110 Antes de un período largo fuera de rectificación (1) que iguale el paso servicio, limpie la cadena y guárdela en la cadena – si el calibrador de en condición bien aceitada. profundidad sobresale del calibrador de rectificación, entonces se debe bajar el de profundidad. MS 880...
Página 111 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 /32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 compuesto de un portalima con lima redonda, lima plana y calibrador de rectificación MS 880...
Página 112: Información Para Mantenimiento
Lubricación de la cadena Revisar Inspeccionar, revisar afilado Cadena de aserrado Revisar la tensión de la cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar Limpiar Filtro de aire Reemplazar MS 880...
Página 113 Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe este trabajo. Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 880...
Página 114: Componentes Importantes
16 Válvula de descompresión 17 Mango de arranque 18 Tapa de llenado de combustible 19 Palanca de control maestro 20 Gatillo de aceleración 21 Bloqueo del gatillo de aceleración 22 Mango trasero 23 Protector trasero de la mano No. de máquina MS 880...
Página 115 Un tope dentado para retener manos del operador. (no se firmemente la sierra contra la 18 Tapa de llenado de combustible. muestra) madera. Para tapar el tanque de combustible. MS 880...
Página 116: Especificaciones
Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de espada/cadena Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos Lubricación de la cadena hayan sido desarrolladas después de la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de Bomba automática regulada por...
Página 117: Accesorios Especiales
/ EE.UU Espadas Rollomatic "S" Piñones Accesorios especiales Espada de contragolpe reducido STIHL 8 dientes para paso Rueda dentada de (con etiqueta verde) para paso de de 3/8 pulg dientes rectos Comuníquese con su concesionario 3/8 pulg: 7 dientes para paso Rueda dentada de STIHL para información acerca de...
Página 118: Pedido De Piezas De Repuesto
La Agencia de Protección del Medio comprar estas piezas, indique siempre serán aceptados únicamente si las Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL el modelo de la sierra y los números y mismas fueron ejecutadas por un Incorporated se complacen en nombres de las piezas.
Página 119 STIHL de emisiones, la pieza será reparada o sustituido por STIHL Incorporated sin tan pronto surja el problema. Las sustituida por STIHL Incorporated sin costo alguno para el propietario.
Página 120 Dónde presentar el reclamo para después del primer punto de de STIHL Incorporated o en un servicio bajo garantía reemplazo programado. laboratorio de ensayos independiente. Trabajo bajo garantía...
Página 121: Marcas Comerciales
Queda terminantemente prohibido todo FixCut™ uso de estas marcas comerciales sin el HT Plus™ consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, IntelliCarb™ Waiblingen. La combinación de colores anaranjado- Master Control Lever™ gris (Números de registro EE.UU.
Página 122 / EE.UU MS 880...
Página 124 California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-216-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com...

Stihl MS 880 Manual De Instrucciones

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Stihl MS 880

Resumen de contenidos para Stihl MS 880

Tabla de contenido