Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C ECO F RY DUOHEAT 6000
Fre i do ra de ai re /Ai r f r ye r
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec CECOFRY DUOHEAT 6000
Resumen de contenidos para cecotec CECOFRY DUOHEAT 6000
- Página 1 C ECO F RY DUOHEAT 6000 Fre i do ra de ai re /Ai r f r ye r Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Istruzioni di sicurezza 4. Reinigung und Wartung Instruções de segurança 5. Problembehebung Veiligheidsvoorschriften 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
- Página 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Funkcjonowanie 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Rozwiązywanie problemów 6. Dane techniczne 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis techniczny 9. Copyright OBSAH 1. Části a složení 2. Před použitím 3.
- Página 4 - No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas. - Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 5 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes.
- Página 6 - No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión. - Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 7 - Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo. - No intente reparar el aparato por su propia cuenta. - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 8 Do not expose the electrical connections to water. - This device is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and offices. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 9 - Do not use outdoors. - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect it from sharp edges and heat sources.
- Página 10 Do not place any object on top of the appliance when in use. - Hot steam is released through the air outlet openings of the appliance during operation. Keep your hands and face at a safety distance from the steam and from the air outlet CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 11 - We recommend the use of gloves when touching the basket and rack. - Do not try to repair the appliance by yourself. - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 12 - Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 13 S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur.
- Página 14 - Ne laissez pas sans surveillance l’appareil lorsqu’il est branché sur la prise de courant. - Afin d’assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l’entretien de l’appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 15 - Nous recommandons l’utilisation de gants lors de l’utilisation de la grille ou du panier. - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 16 Fernbedienungssysteme. - Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 17 - Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw.
- Página 18 - Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 19 Inneren des Geräts zu entfernen. - Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 20 Non esporre le connessioni elettriche all’acqua. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 21 Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni all’apparecchio o lesioni all’utente. - Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 22 - Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell’apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. - Non posizionare l’apparecchio a contatto con la parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 23 - Si consiglia l’uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello. - Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 24 água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 25 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor.
- Página 26 - Não colocar o aparelho contra a parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 27 - Recomenda-se o uso de luvas ao manipular as grelhas ou o cesto. - Não tente reparar o aparelho por conta própria. - Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 28 Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 29 - Gebruik het toestel niet buitenshuis. - Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen.
- Página 30 - Laat het apparaat niet zonder toezicht op de stroomtoevoer aangesloten. - Om een correcte werking van het toestel te garanderen, moeten reiniging en onderhoud van het toestel worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 31 - Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rooster of de mand. - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 32 - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiać połączeń elektrycznych na działanie wody. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 33 - Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła.
- Página 34 Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i / lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć. - Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru. - Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 35 Poczekaj, aż dym zniknie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia. - Podczas obsługi kosza lub kosza zalecamy używanie rękawiczek. - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. - Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 36 Nevystavujte elektrické spoje vodě. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. - Spotřebič umístěte tak, aby nedošlo k rozlití horkých tekutin, zvláště opatrně s rukojetí. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 37 - Nepoužívejte ho venku. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
- Página 38 Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů pro výstup vzduchu. Při vyjmutí koše zevnitř spotřebiče může ze spotřebiče vycházet horký vzduch. - Pokud ze spotřebiče vychází černý kouř, okamžitě jej CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 39 Před vyjmutím koše ze spotřebiče počkejte, dokud kouř nezmizí. - Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme používat rukavice. - Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. - Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 40 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje.
- Página 41 NOTA: No coloque ningún objeto encima de la freidora, ya que el flujo de aire se interrumpirá y afectará al resultado de la cocción. Contenido de la caja Freidora de aire Cecofry DuoHeat 6000 Este manual de instrucciones. 3. FUNCIONAMIENTO El display que presenta el dispositivo es el siguiente: Fig.
- Página 42 En la siguiente tabla encontrará los diferentes modos preestablecidos, así como sus parámetros. AVISO: Estos ajustes son solo indicativos. Como los ingredientes pueden variar en origen, tamaño, forma y marca, no se puede garantizar que los ajustes mostrados a continuación CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 43 Voltear los ingredientes más pequeños mientras se cocinan optimiza el resultado final y puede ayudar a prevenir que los alimentos se cocinen de forma desigual. Añada un poco de aceite a las patatas para obtener un resultado más crujiente. Cocine CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 44 1. Desenchufe la freidora y deje que se enfríe. 2. Asegúrese de que todas las partes están limpias y secas. 3. Guárdela en su embalaje original si no va a utilizarla durante un largo período de tiempo. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 45 Cocine aperitivos de horno o unte los fritos no tienen un pensados para ser alimentos con un poco de aceite para resultado crujiente fritos en una freidora obtener un resultado más crujiente. cuando salen de la convencional. freidora de aire. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 46 En caso de no encontrar solución a alguno de sus problemas o, si su freidora presenta algún tipo de desperfecto que imposibilita el correcto funcionamiento de la misma, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 47 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 48 Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...
- Página 49 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the Official Cecotec Technical Support Service immediately. Before first use Remove all packaging materials.
- Página 50 NOTE: do not place any objects on top of the appliance, as this will interrupt the airflow and affect the cooking result. Box content Cecofry DuoHeat 6000 air fryer Instruction manual 3. OPERATION The display of the device is as follows: Fig.
- Página 51 WARNING: please note that the final result may vary if you decide to use both heating elements to cook the food. By activating the lower heating element, the heat is distributed more intensively inside the basket drawer and, as a result, the food is cooked faster. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 52 Do not use the air fryer for frying excessively fatty foods (such as sausages). Snacks that can be cooked in the oven can also be cooked in the air fryer. Pre-made dough requires a shorter preparation time. Pre-made dough requires a shorter preparation time than home-made dough. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 53 Possible causes Solution The air fryer does The appliance is not Plug the appliance to an earthed wall not work plugged in. socket. You have not set the Set the timer to the desired cooking time. timer. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 54 This does not affect the fryer or the result. The basket drawer has White smoke is caused by grease heating some leftover grease. up in the basket drawer. Make sure you clean the device properly after each use. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 55 If you are unable to find a solution to any of your problems or if your fryer has any type of fault that prevents it from working properly, please contact the official Cecotec Technical Support Service. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS...
- Página 56 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 57 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Avant la première utilisation ...
- Página 58 NOTE : Ne placez aucun objet sur l’appareil, car cela interromprait le flux d’air et affecterait le résultat de la friture. Contenu de la boîte Friteuse à air Cecofry DuoHeat 6000 Manuel d’instructions 3. FONCTIONNEMENT Les icônes affichées à l’écran sont les suivantes : Img.
- Página 59 NOTE : Vous pouvez interrompre le processus de cuisson à tout moment en appuyant sur l’icône de démarrage/pause. 8. Lorsque le processus de cuisson est terminé, la friteuse émettra 6 bips. La température ne changera pas, mais le temps indiquera « End ». Après 15 secondes, l’écran s’éteindra automatiquement. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 60 Crevettes Viande Dessert Légumes Poissons Réchauffer Voici quelques conseils qui peuvent vous être utiles pour cuisiner avec la friteuse : Les aliments plus petits exigent un moindre temps de préparation que les aliments plus grands. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 61 Stockage 1. Débranchez la friteuse et laissez-la refroidir. 2. Veuillez vous assurer que toutes les parties sont propres et sèches. 3. Conservez l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 62 Cuisinez d’aliments conçus pour le four ou frits n’ont pas d’aliments qui ont badigeonnez-les avec un peu d’huile pour un résultat été conçus pour être obtenir un résultat plus croustillant. croustillant frites dans une friteuse lorsqu’ils sortent conventionnelle. de la friteuse à air. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 63 Ajoutez un peu plus d’huile pour obtenir d’huile aux frites. des résultats plus croustillants. Si vous ne trouvez pas de solution ou si votre friteuse ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 64 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 65 FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
- Página 66 Reinigen Sie den Korb und die Schüssel gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Fritteuse innen und außen zu reinigen. Dies ist eine Heißluftfritteuse, also kein Öl in den Korb gießen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 67 Nehmen Sie das Kabel aus seinem Fach an der Unterseite des Geräts. HINWEIS: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Fritteuse, da sonst der Luftstrom unterbrochen wird und das Garergebnis beeinträchtigt wird. Vollständiger Inhalt Heißluftfritteuse Cecofry DuoHeat 6000 Bedienungsanleitung. 3. BEDIENUNG Die Anzeige des Geräts ist wie folgt: Abb.
- Página 68 HINWEIS: Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie das Start/Pause- Symbol drücken. 8. Wenn der Garvorgang beendet ist, piept die Fritteuse 6 Mal. Die Temperatur wird beibehalten, aber die Uhrzeit zeigt „End“ an. Nach 15 Sekunden schaltet sich das Display automatisch aus. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 69 Gemüse Fisch Aufwärmen Hier sind einige Tipps, die Ihnen beim Kochen mit der Fritteuse nützlich sein können: Kleinere Lebensmittel benötigen eine kürzere Garzeit als größere Lebensmittel. Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit, CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 70 4. Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste, um Lebensmittelreste zu entfernen. Vergewissern Sie sich, dass es bereits kalt ist, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben. Lagerung 1. Ziehen Sie den Stecker der Fritteuse und lassen Sie sie abkühlen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 71 Backen Sie Snacks aus dem Ofen oder haben kein gekocht, die für bepinseln Sie die Speisen mit etwas Öl, knuspriges das Braten in einer damit sie knuspriger werden. Ergebnis, wenn sie konventionellen aus der Fritteuse Fritteuse gedacht sind. kommen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 72 Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um kein Öl zugesetzt. knackigere Ergebnisse zu erzielen. Wenn Sie keine Lösung für Ihr Problem finden oder wenn Ihre Fritteuse aufgrund eines Fehlers nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 73 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
- Página 74 DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
- Página 75 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Precedentemente al primo uso Rimuovere tutto il materiale dall’imballaggio.
- Página 76 NOTA BENE: Non collocare oggetti sopra la friggitrice, poiché il flusso d’aria verrebbe interrotto e comprometterebbe il risultato della cottura. Contenuto della scatola Friggitrice ad aria Cecofry DuoHeat 6000 Manuale di istruzioni 3. FUNZIONAMENTO La visualizzazione del dispositivo è la seguente: Fig.
- Página 77 NOTA BENE: È possibile interrompere il processo di cottura in qualsiasi momento premendo il pulsante di avvio/pausa. 8. Al termine del processo di cottura, la friggitrice emette 6 segnali acustici. La temperatura viene mantenuta, ma l’ora indica “Fine”. Dopo 15 secondi, il display si spegne automaticamente. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 78 è più rapida. Temperatura Tempo Icona Nome (°C) (min) Patatine fritte Alette e cosciotti di pollo Gamberi Carne Dessert Verdura Pesce Re-heat CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 79 4. Pulire l’elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo. Assicurarsi che sia già freddo se non si utilizza il dispositivo da molto tempo. Conservazione 1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare. 2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 80 Sono stati cotti cibi Cuocere gli snack al forno o spennellare gli sono croccanti a destinati ad essere alimenti con un po’ di olio per ottenere un fine cottura. fritti in una friggitrice risultato più croccante. convenzionale. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 81 I pezzi sono troppo Tagliare le patate in pezzi più piccoli per grandi. ottenere risultati più croccanti. Non ha aggiunto olio Aggiungere un po’ più di olio per un alle patate. risultato più croccante. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 82 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 83 ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 84 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Antes da primeira utilização Retire todo o material da embalagem.
- Página 85 NOTA: Não coloque quaisquer objetos em cima da fritadeira, pois o fluxo de ar será interrompido e afetará o resultado da cozedura. Conteúdo da caixa Fritadeira de ar Cecofry DuoHeat 6000 Este manual de instruções. 3. FUNCIONAMENTO Painel de controlo.
- Página 86 é possível garantir que as definições apresentadas abaixo sejam as mais adequadas. ADVERTÊNCIA: tenha em atenção que o resultado final pode variar se decidir utilizar os dois elementos de aquecimento para cozinhar os alimentos. Ao ativar o elemento de aquecimento CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 87 Adicione um pouco mais de óleo às batatas frescas para um resultado mais crocante. Cozinhe os alimentos na fritadeira logo após a adição do óleo aos alimentos. Não utilize a fritadeira de ar para fritar alimentos gordos (tais como salsichas). CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 88 Armazenamento 1. Desligue a fritadeira e deixe-a arrefecer. 2. Certifique-se de que todas as peças elétricas estão limpas e secas. 3. Guarde-a na sua embalagem original se não a for utilizar durante um longo período de tempo. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 89 Não exceda a quantidade máxima não desliza no cesto. permitida no cesto. corretamente dentro do O cesto não está Insira o cesto na tigela até ouvir um clique e aparelho. corretamente sentir que está totalmente apertado. posicionado dentro da tigela. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 90 Se não conseguir encontrar uma solução para qualquer um dos seus problemas ou se a sua fritadeira tiver qualquer tipo de falha que a impeça de funcionar corretamente, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 91 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 91 91...
- Página 92 PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
- Página 93 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Vóór het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Página 94 Haal de kabel uit het compartiment aan de onderkant van het apparaat. OPMERKING: Plaats geen voorwerpen bovenop de airfryer, omdat de luchtstroom dan wordt onderbroken en het kookresultaat wordt beïnvloed. Inhoud van de doos Airfryer Cecofry DuoHeat 6000 Instructiehandleiding 3. WERKING Het scherm van het apparaat ziet er als volgt uit: Fig.
- Página 95 In de volgende tabel vindt u de verschillende vooringestelde modi en hun parameters. Opmerking: Deze instellingen zijn slechts indicatief. Omdat ingrediënten kunnen variëren in oorsprong, grootte, vorm en merk, kan niet worden gegarandeerd dat de onderstaande instellingen de meest geschikte zijn. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 96 Voeg een beetje olie toe aan de aardappelen voor een knapperiger resultaat. Bak het voedsel in de airfryer net nadat u de olie hebt toegevoegd. Gebruik de airfryer niet voor het frituren van te vet voedsel zoals worst. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 97 1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat de airfryer afkoelen. 2. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn. 3. Bewaar het in de originele verpakking als u het langere tijd niet gaat gebruiken. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 98 De mand is niet goed in Steek de mand in de pan tot u een klik hoort de pan geplaatst. en voelt dat het volledig vastzit. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 99 Als u geen oplossing kunt vinden voor uw problemen of als uw airfryer een storing heeft waardoor hij niet goed werkt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 03292...
- Página 100 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 101 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Przed pierwszym użyciem Usuń wszystkie elementy opakowania.
- Página 102 Wyjmij kabel z komory znajdującej się na spodzie urządzenia. UWAGA: Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na frytownicy, ponieważ przepływ powietrza zostanie przerwany i wpłynie to na wynik gotowania. Zawartość opakowania Frytkownica powietrzna Cecofry DuoHeat 6000 Niniejsza instrukcja obsługi. 3. FUNKCJONOWANIE Wyświetlacz prezentowany przez urządzenie jest następujący: Rys.
- Página 103 że pokazane poniżej ustawienia będą najbardziej odpowiednie. OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, że ostateczny wynik może się różnić, jeśli zdecydujesz się użyć dwóch poziomów oporu do gotowania potrawy. Aktywacja niższego oporu powoduje CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 104 Dodaj trochę oleju do ziemniaków, aby uzyskać bardziej chrupiący wynik. Gotuj potrawy we frytownicy zaraz po dodaniu oleju. Nie używaj frytkownicy do smażenia nadmiernie tłustych potraw, takich jak kiełbaski. Przystawki, które można upiec w piekarniku, można również ugotować we frytkownicy. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 105 Upewnij się, że jest już zimny, jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez długi czas. Przechowywanie 1. Odłącz frytownicę i pozwól jej ostygnąć. 2. Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche. 3. Przechowuj go w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 106 W koszyku jest za dużo Nie przekraczaj maksymalnej kwoty się prawidłowo do składników. dozwolonej w koszu. frytownicy. Kosz nie jest Włóż kosz do wiadra, aż usłyszysz prawidłowo kliknięcie i poczujesz, że jest całkowicie umieszczony w tacy. osadzony. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 107 Serwisem Technicznym Cecotec. 6. DANE TECHNICZNE Referencje produktu: 03292 Produkt: Cecofry DuoHeat 6000 Moc: 2200 W Napięcie: 220 - 240 V Częstotliwość: 50-60 Hz Pojemność: 6 L Specyfikacje techniczne mogą...
- Página 108 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 109 Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že jste všechny části správně recyklovali. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Před prvním použitím Odstraňte všechny obaly.
- Página 110 ČEŠTINA POZNÁMKA: Nepokládejte na fritézu žádné předměty, protože by to přerušilo proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek vaření. Obsah krabice Horkovzdušná fritéza Cecofry DuoHeat 6000 Tento návod k použití. 3. PROVOZ Displej, který přístroj zobrazuje, je následující: Obr. 2 1. On/Off 2.
- Página 111 VAROVÁNÍ: Vezměte prosím na vědomí, že konečný výsledek se může lišit, pokud se rozhodnete použít k přípravě pokrmu obě topná tělesa. Při aktivací spodního ohřevu se teplo rozvádí uvnitř nádoby intenzivněji, a proto se pokrm rychleji vaří. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 112 Nepoužívejte fritézu ke smažení příliš mastných potravin, jako jsou například klobásy. Předkrmy, které lze připravit v troubě, je možné připravit i ve fritéze. Použijte předem připravené těsto k přípravě občerstvení jednoduše a rychle. Předpřipravené těsto vyžaduje méně času na přípravu než těsto vyrobené ručně. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 113 Skladování 1. Odpojte fritézu ze sítě a nechte ji vychladnout. 2. Ujistěte se, že jsou všechny části čisté a suché. 3. Pokud jej nebudete delší dobu používat, skladujte jej v původním obalu. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 114 Koš se do V koši je příliš mnoho Nepřekračujte maximální povolené fritézy správně ingrediencí. množství v koši. nezasouvá. Koš není správně Vložte koš do nádoby až uslyšíte cvaknutí a nasázen uvnitř nádoby. zjistíte, že je dokonale zasažen. CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 115 Cecotec. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 03292 Produkt: Cecofry DuoHeat 6000 Výkon: 2200 W Napětí: 220 - 240 V Frekvence: 50-60 Hz Objem: 6 L Technické...
- Página 116 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 117 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 118 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 119 CECOFRY DUOHEAT 6000...
- Página 120 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230804...