Publicidad
These symbotsmay appear on your machineor in the lit-
t_
arature suppliedwith the product. Learn and understand
theirmeaning.
+_._)OieeeSymbolefinden Sie auf Ihrer Meechineoder in Un-
tedagan,die mitdem Produkt ausgeh_mdigt wurdan. Bitte
machenSie sich mitderen Bedeutung vertraut.
Ces symboles peuvent se montrer sur votm machine ou
dens les publications fournies avecle produit.Apprenez et
comprenezla signification des symboles.
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij hat
produkt geleverde documentatie aanwezig ziin. Leer en
bngnjphum 10etekenis.
(_
Estos simbolos pueden
apareier
sobre su unidad o
(_
en la literatura propercionada
con el producto.
Apre-
nda y comprenda sus significados.
Simboliutilizzati s ulrapparato faciantaone,a docurnentzione
fornita con if prodotto. E' impertantecononscemebane il
significato.
Deesa symboler kan f6rekomma p_ enheten eller i den
dokurnentation soreleveremts tillsammans madprodukten.
L_r k_nna dam och deras inneb6rd.
Disse symbolene hareventuettblittinkludertp& dinenhet eller
ibruksanvisningeea soft,|everes mod produklet. Symbotene
bar la_res slik at du kan forstA hva de betyr.
Disse symboler kan findes p& din pl_neklipper eller i de
instruk'tioner der levems mad den. Det er vigUgtat laura og
forst& dams betydning.
N_m8
symbolit voivat esiinty8 laitteessasi tai tuotteen
mukana seuraavassa kirjallisuudessa. Opi ymm_d_m&_,n
niiden merkitys.
F
N
R
Ttt.LING
FORWARD
NEU1TIAI.
REVERSE
BODENFRASEN
VORWARTSGANG
LEERLAUF
ROcKw_TrSGANG
FRAISAGE
MABCHE
EN AVANT
POINT MORT
MARCHE
ARRII_JRE
VOORWAARTS
VOORUIT
VRIJLOOP
ACH1T:RUIT
LABOREO
MARCHA
HACIA
NELrI_O
REVI_B
ARATURA
DEI.ANllE
FOLLE
RETROMARCIA
FRASNING
MARCIA
NEUTRAL
BACK
DYRKING
FIRAMAT
FRI
REVERS
FIFUESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINTA
FREMAD
VAPAAYA|HDE
PERUUIIL_
E'ItENP_N
FAST
SLOW
ENGINE OFF
SCHNELL
LANGSAM
MOTOR AUS
RAP.)E
LENTE
MO1EUR
ARRL_T_
SNEL
LANGZAAM
MOTOR UIT
PJ_
LENTO
MOTOR APAGADO
VELOCE
LENTO
MOTORE
SPENTO
SNABB
L_
MOTORN AV
HURTIG
LANGSOM
MOTORN AV
HURTIG
LANGSOM
MOTOR RTAND6ET
NOPEA
_DAB
MOO1TOR|
POre
P_LLTX
READ OWNERS
MANUAL
BETRF..BSANLEmJNG
LEBEN
USEZ
LE MANUEL
DU
PROPRIL_TAIRE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL
DE DUEllO
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
L_
ANV_NDARHANDBOK]EN
LEa BRUKSA_GENE
L/ES BETJENINGSYEJLEDNINGEN
LUE OMISTAJAN
OHJEKIRJA
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ZUBCHAUER
FERHHALTEN
GARDEZ
LES BPECTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDERS
IAT DE
BUURT HOUDEN
GU/_RDESE
LEJOS DE GENTE
TENERE
LONTANI
I pASSAN13
SE TILL ATr _SI_DABE
BEFINNER
BIG PA BEH(_)RIGT
AVST_ND
UVEDKOMMENDE
PERSONER
BOR HOLDES aORTa
HOLD TILSTEDEVSERENDE
P_ AFSTAHD
PID/_ OHIKULKIJAT
POIB
LAHETTYVILT_
EUROPEAN MACHINERY
DtRECTNE FOR SAFETY
EUROP/_ISCHE VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTNE POUR LA S_CURrrI_
DE MACHINE EUROPEAN
VEILIGHEIDSRICHTI.MN VOOR
IEUROPESE MACHINES
DIRECTIVO DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE
EUROPEE PER MACCHINARI
EUROPEISK STANDARD
FOR MASKINS_KERHET
EUROPEtSKE
MA$1QNSIKKERh'ETSREGLER
EU'S MASKINDIREKTIV
FOR SlKI_RHED
EUROOPPALAINEN
KONETURVADIREKTWI
WARNING
WARNUNG
AVERTIESEMENT
WAARSCHUW]NG
A1T=NC_Nt
AWERTENZA
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROI_JS
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICII(_)N OF- LA MANO
POSIZIONE
MANI
H_UtDPLASSERING
S_DAN
HOLDER MAN PA
REDSKABET
K_DEN
ASENTO
CHOKE
FUEL
CAU'nON
WARNING
STA_PPE
KRAFTSTOFIF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
ATTENTION
AVERTISSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGELET
WAARSCHUWINO
ESllRANGULACI6N
COMBUSTIBLE
PRECAUCI(_N
ATENCi(_N
STARTER
CARBURANTE
ATIrENZIONB
AWERllENZA
CHOK_
BR_NSLE
VIKTIGT
YARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSIKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BR/ENDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RIKASTIN
POL1RroAINIE
VARO
VAROITUS
CLUTCH _S
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D'EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL
DEL EMBRAGUE
COMANDO
FRIZ]ONE
CLUTCH
KONTROLL
KC_INGSGREB
KYTKINVlPU
6
Publicidad
