Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONFIGURAZIONE DVD
Dal menu di configurazione sono disponibili la modalità QUICK e CUSTOM. Nella modalità
QUICK sono inclusi tutti i menu utilizzati frequentemente, mentre nella modalità CUSTOM è pos-
sibile selezionare tutte impostazioni richieste.
È possibile eseguire le impostazioni di tutte le voci contrassegnate da
Impostazione della lingua
In alcuni dischi le opzioni della lingua non sono disponibili.
1
Premere il tasto SETUP in modalità STOP.
2
Premere il tasto B per selezionare CUSTOM, quindi pre-
mere il tasto ENTER.
• Verrà visualizzata la modalità CUSTOM.
3
Premere il tasto s o B per se-
lezionare il LINGUAGGIO, quin-
di premere il tasto ENTER per
confermare.
4
Premere il tasto K o L per se-
lezionare gli elementi sottostan-
ti, quindi premere il tasto ENTER.
LINGUA (Impostazione pre-
definita: ORIGINAL)
• Consente di impostare la lingua
per l'audio.
SOTTOTITOLI (Impostazione
predefinita: OFF)
• Consente di impostare la lingua
per i sottotitoli.
MENU DISCO (Impostazione
predefinita: INGLESE)
• Consente di Impostare la lingua
per il menu del DVD.
OSD (Impostazione predefinita:
ENGLISH)
QUICK
•
impostare la lingua per le indi-
cazioni a schermo.
5
Premere il tasto K o L per se-
lezionare un'impostazione, quindi premere il tasto
ENTER.
• Se è selezionato ALTRI nella schermata AUDIO, SOT-
TOTITOLI o MENU DISCO, premere il numero a quattro
cifre per immettere il codice per la lingua desiderata
(fare riferimento all'elenco dei codici delle lingue riporta-
to di seguito).
• È possibile selezionare solo le lingue supportate dal disco.
6
Premere il tasto SETUP per uscire.
NOTA:
•
In alcuni dischi l'impostazione della lingua per i dialoghi e i
sottotitoli non è disponibile. Utilizzare quindi i tasti AUDIO
e SUBTITLE.
Per informazioni, vedere a pagine 21 e 22.
Impostazione del display
È possibile modificare determinati aspetti delle schermate del dis-
play del DVD, i messaggi a schermo e il pannello del display nella
parte anteriore del lettore DVD.
1
Premere il tasto SETUP in modalità STOP.
2
Premere il tasto B per selezionare CUSTOM, quin-
di premere il tasto ENTER.
• Verrà visualizzata la modalità CUSTOM.
LINGAGGIO
LINGUA
SOTTOTITOLI
MENÙ DISCO
OSD
LINGUAGGIO
LINGUA
ORIGINAL
INGLESE
FRANCESE
SPAGNOLO
TEDESCO
ITALIANO
SVEDESE
LINGUAGGIO
SOTTOTITOLI
OFF
INGLESE
FRANCESE
SPAGNOLO
TEDESCO
ITALIANO
SVEDESE
LINGUAGGIO
MENÙ DISCO
INGLESE
FRANCESE
SPAGNOLO
TEDESCO
ITALIANO
SVEDESE
OLANDESE
Consente di
LINGUAGGIO
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS
3
Premere il tasto s o B per se-
lezionare la DISPLAY, quindi
premere il tasto ENTER per
confermare.
4
Premere il tasto K o L per se-
lezionare gli elementi sottostan-
ti, quindi premere il tasto ENTER.
FUNZIONE DELLA TV (Im-
ORIGINAL
postazione predefinita: 4:3 BOX
OFF
INGLESE
INGLESE
LETTERE)
QUICK
• Premere il tasto
lezionare una voce, quindi pre-
mere il tasto ENTER.
• Selezionare 4:3 BOX LETTERE, in
modo da visualizzare una barra nera nelle parti superiore e
inferiore della schermata.
• Selezionare 4:3 PAN & SCAN per un'immagine completa
con entrambi i lati accorciati.
• Selezionare 16:9 WIDE se un televisore a schermo largo
L
è collegato al lettore DVD.
PANNELLO DISPLAY (Im-
postazione predefinita: LUMI-
NOSO)
• Premere il tasto
lezionare LUMINOSO, DIMMER
e AUTO, quindi premere il tasto
ENTER.
L
• In questo modo è possibile regolare la
luminosità del pannello del display con l'impostazione predefinita
LUMINOSO.
• Quando è selezionato AUTO, il display viene oscurato so-
lo durante la digitazione.
ICONA ANGOLO (Impostazione pre-
definita: ON)
L
• Premere ripetutamente il tasto
ENTER per impostare l'ango-
lazione su ON oppure OFF.
OFF AUTOMATICO (Impostazione
predefinita:ON)
• Premere ripetutamente il tasto EN-
TER per impostare lo spegnimento
automatico su ON oppure OFF.
• Il lettore DVD si spegnerà automati-
camente dopo 35 di non utilizzo.
VIDEO OUT (Impostazione pre-
definita: SCART)
• Premete il tasto ENTER
ripetutamente per accendere SCART
o COMPONENT.
• Selezionate SCART per l'uscita video
dalla presa AV1 OUT.
• Selezionate COMPONENT per l'uscita
video dalla presa COMPONENT VIDEO OUT.
5
Premere il tasto SETUP per uscire.
NOTA:
•
Se il tasto SETUP non viene premuto, l'impostazione non ver-
rà attivata.
•
La voce di interesse può essere selezionata anche pre-
mendo il tasto numerico corrispondente ad essa.
•
Assicuratevi di non usare sia la presa AV1 e le prese dei com-
ponenti per l'uscita video allo stesso tempo.
•
Quando cambiate l'impostazione VIDEO OUT (SCART o
COMPONENT), utilizzate una presa VIDEO o una presa S-
VIDEO per collegarlo alla TV. Se l'impostazione cambia, ad
esempio, verso COMPONENT mentre la presa AV1 viene
usata per collegarla alla TV, il segnale video potrebbe non
essere emesso.
– 24 –
in modalità QUICK.
QUICK
DISPLAY
FUNZIONE DELLA TV 4:3 BOX LETTERE
PANELLO DISPLAY LUMINOSO
ICONA ANGOLO
OFF AUTOMATICO ON
VIDEO OUT
DISPLAY
FUNZIONE DELLA TV
4:3 BOX LETTERE
4:3 PAN & SCAN
K
o
L
per se-
16:9 WIDE
DISPLAY
PANELLO DISPLAY
o
per se-
K
L
LUMINOSO
DIMMER
AUTO
DISPLAY
FUNZIONE DELLA TV 4:3 BOX LETTERE
PANELLO DISPLAY LUMINOSO
ICONA ANGOLO
OFF AUTOMATICO ON
VIDEO OUT
DISPLAY
FUNZIONE DELLA TV 4:3 BOX LETTERE
PANELLO DISPLAY LUMINOSO
ICONA ANGOLO
OFF AUTOMATICO ON
VIDEO OUT
DISPLAY
FUNZIONE DELLA TV 4:3 BOX LETTERE
PANELLO DISPLAY LUMINOSO
ICONA ANGOLO
OFF AUTOMATICO ON
VIDEO OUT
ON
SCART
ON
SCART
ON
SCART
ON
SCART
IT
Publicidad
