Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-EINRICHTUNG
Im Setup-Menü stehen der QUICK- und der CUSTOM-Modus zur Verfügung. Der QUICK-Modus
besteht aus den Einstellungsmenüs, die oft gebraucht werden, und im CUSTOM-Modus können
alle Einstellungen durchgeführt werden.
Die Einstellungen der Menüelemente, die mit
durchgeführt werden.
Spracheinstellung
Bei manchen Discs stehen keine Sprachoptionen zur Verfügung.
1
Drücken Sie im STOP-Modus die SETUP-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste B und
dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
3
Drücken Sie zur Auswahl von
SPRACHE die Tasten s oder
B, und dann die ENTER-Taste
zur Bestätigung.
4
Drücken Sie zur Auswahl der Menü-Elemente unten
die Tasten K oder L, und dann die ENTER-Taste.
DIALOGE (Standard: ORIGINAL)
• Zur Einstellung der Audio-Sprache.
UNTERTITEL (Standard: AUS)
• Zur Einstellung der Untertitel-
Sprache.
DISC. MENÜ (Standard: ENGLISCH)
• Zur Einstellung der Sprache des
DVD-Menüs.
OSD
(Standard: ENGLISH)
• Zur Einstellung der Sprache für
die Bildschirmanzeige.
5
Drücken Sie zur Auswahl einer Einstellung die Tas-
ten K oder L und dann die ENTER-Taste.
• Wenn ANDERE auf dem AUDIO-, UNTERTITEL- oder
DISC-MENÜ-Bildschirm ausgewählt wurde, geben Sie den
vierstelligen Code für die gewünschte Sprache ein.
(Beachten Sie hierzu die unten angeführte Sprachenliste.)
• Es können nur die von der Disc unterstützten Sprachen
ausgewählt werden.
6
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEIS:
•
Die Spracheinstellung für Dialog und Untertitel steht bei
manchen Discs nicht zur Verfügung. Verwenden Sie in
einem solchen Fall die AUDIO- und SUBTITLE-Tasten.
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seiten 21 und 22.
Display-Einstellung
Bestimmte Aspekte der DVD-Anzeigebildschirme, Bildschirmmel-
dungen und des Displays auf dem Bedienfeld des DVD-Players
können geändert werden.
1
Drücken Sie im STOP-Modus die SETUP-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste B
und dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
SPRACHE
DIALOGE
UNTERTITEL
DISC. MENÜ
OSD
SPRACHE
DIALOGE
ORIGINAL
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH
SCHWEDISCH
SPRACHE
UNTERTITEL
AUS
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH
SCHWEDISCH
SPRACHE
DISC. MENÜ
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH
SCHWEDISCH
HOLLÄNDISCH
QUICK
SPRACHE
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS
markiert sind, können im QUICK-Modus
QUICK
3
Drücken Sie zur Auswahl von
ANZEIGE die Tasten s oder B,
und dann die ENTER-Taste zur
Bestätigung.
4
Drücken Sie zur Auswahl der
Menü-Elemente unten die Tasten K oder L und dann
die ENTER-Taste.
ORIGINAL
AUS
ENGLISCH
BILDFORMAT (Standard: 4:3
DEUTSCH
LETTERBOX)
• Drücken Sie zur Auswahl eines
Menü-Elements die Tasten
L
und dann die ENTER-Taste.
• Wählen Sie 4:3 LETTERBOX für
schwarze Streifen oben und unten am Bildschirm aus.
• Wählen Sie 4:3 PAN - SCAN für die volle Bildhöhe mit
abgeschnittenen Seiten aus.
• Wählen Sie 16:9 BREIT aus, falls am DVD-Player ein Bre-
L
itbild-Fernsehgerät angeschlossen ist.
ANZEIGE (Standard: HELL)
• Drücken Sie zur Auswahl von HELL,
DUNKEL und AUTO die Tasten
oder
L
und dann die ENTER-Taste.
• Damit wird die Helligkeit des Bedien-
L
feld-Displays mit der Werkseinstel-
lung HELL eingestellt.
• Wenn AUTO ausgewählt wurde, wird das Display nur bei der
Wiedergabe dunkel.
KAMERAWINKEL (Standard: AN)
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
Taste, um das Kamerawinkelsymbol
L
auf AN oder AUS zu schalten.
ABSCHALTUNG (Standard: AN)
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
Taste, um die Abschaltung auf AN
oder AUS zu schalten.
• Damit wird der DVD-Player nach
35 Minuten ohne Bedienung au-
tomatisch ausgeschaltet.
VIDEO AUS (Standard: SCART)
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
Taste, um SCART oder COMPO-
NENT einzuschalten.
• Wählen Sie SCART für den
Videoausgang von der AV1 OUT-
Buchse.
• Wählen Sie COMPONENT für den Videoausgang von der
COMPONENT VIDEO OUT-Buchse.
5
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEISE:
•
Stellen Sie sicher, dass Sie die SETUP-Taste drücken; an-
derenfalls funktioniert die Einstellung nicht.
•
Sie können den Auswahlpunkt auch durch Drücken der Zif-
ferntasten auswählen.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie die AV1-Buchse und die Kom-
ponentenvideo-Buchsen für den Video-Ausgang nicht gle-
ichzeitig verwenden.
•
Verwenden Sie bei der Änderung der VIDEO OUT-Einstel-
lung (SCART oder COMPONENT) eine VIDEO-Buchse oder
eine S-VIDEO-Buchse, um den Fernseher anzuschließen.
Wenn die Einstellung beispielsweise auf COMPONENT
geändert wird, während die AV1-Buchse für den Anschluss
eines Fernsehers verwendet wird, wird unter Umständen
ein gestörtes Videosignal ausgegeben.
– 24 –
QUICK
K
oder
K
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
ANZEIGE
HELL
KAMERAWINKEL
AN
ABSCHALTUNG
AN
VIDEO AUS
SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 BREIT
ANZEIGE
ANZEIGE
HELL
DUNKEL
AUTO
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
ANZEIGE
HELL
KAMERAWINKEL
AN
ABSCHALTUNG
AN
VIDEO AUS
SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
ANZEIGE
HELL
KAMERAWINKEL
AN
ABSCHALTUNG
AN
VIDEO AUS
SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
ANZEIGE
HELL
KAMERAWINKEL
AN
ABSCHALTUNG
AN
VIDEO AUS
SCART
GE
Publicidad
