cecotec DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED Manual De Instrucciones

Bicicleta indoor de resistencia magnética

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

página de 104

/ 104
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

D R U M F I T I N D O O R 10000 MAGNETIC CONNECTED

Bicicleta indoor de resistencia magnética / Indoor bicycle with magnetic resistance

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED

Página 1 D R U M F I T I N D O O R 10000 MAGNETIC CONNECTED Bicicleta indoor de resistencia magnética / Indoor bicycle with magnetic resistance Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 4. Fonctionnement 1. Piezas y componentes 5. Nettoyage et entretien 2. Antes de usar 6. Informations concernant l’exercice 3. Montaje del producto 7.
Página 3 8. Specifiche tecniche 11. Copyright 9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed 12. Vereenvoudigde verklaring van elettroniche overeenstemming. 10. Garanzia e supporto tecnico 11. Copyright SPIS TREŚCI 12. Dichiarazione di conformità semplificata 72 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem ÍNDICE 3.
Página 4 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 5 Puede compartir los espacios de acceso si tiene más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina. - Vista ropa adecuada cuando use la máquina. Evite usar ropa DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría interferir con el movimiento del usuario.
Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the device. Keep this instruction manual for future reference or new users. - Read the entire manual before assembling and using DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 8 - Keep children and pets away from the machine. Do not allow children to use it and/or play with the machine. It is designed for adults only. - Use the exercise bike on a solid, even surface with a protective cover for your floor or carpet. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 9 - WARNING: this machine operates by means of a flywheel. Be careful when in motion and ensure that it completely stops before getting down, as the inertia of the flywheel and pedals could cause injury to yourself or others. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 10 - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact Cecotec Customer Service. - If any parts protrude from the machine, they may interfere with the user’s movement.
Página 11 Les conseils de votre médecin sont DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 12 - Le niveau de sécurité de votre appareil peut s’assurer seulement à travers une révision périodique pour vérifier les dégâts et les signes d’usure. - Utilisez le vélo comme décrit dans le présent manuel DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 13 Faites attention lorsque le vélo est en mouvement et assurez-vous qu’il est complètement arrêté avant de descendre, car l’inertie du volant et des pédales pourrait vous blesser ou blesser d’autres personnes. - Poids maximum de l’utilisateur : 120 kg. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 14 - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le mouvement de l’utilisateur.
Página 15 Sie das Gerät zusammenbauen. Das Produkt ist nur dann sicher, wenn es ordnungsgemäß montiert, gepflegt und verwendet wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 16 - Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu spielen. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen. - Benutzen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 17 Zwecke geeignet. Dieses Gerät gehört zur Klasse HC. - WARNUNG: Diese Maschine arbeitet mit Trägheit. Seien Sie während der Fahrt vorsichtig und vergewissern Sie sich, dass Sie zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie aussteigen, da DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 18 Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränken.
Página 19 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Leggere il manuale completamente prima di procedere al montaggio dell’apparecchio. L’apparecchio è sicuro solo se DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 20 - Tenere i bambini e gli animali lontani dall’apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con l’apparecchio. È stata progettata esclusivamente per adulti. - Usare la spin bike su una superficie solida e piana, con una protezione per pavimenti e tappeti. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 21 - ATTENZIONE: questa attrezzatura da allenamento non è adatta per scopi di alta precisione. Questo apparecchio è di classe HC. - ATTENZIONE: questo apparecchio funziona ad inerzia. Fare attenzione quando si è in movimento e assicurarsi che la DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 22 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero interferire con il movimento dell’utente.
Página 23 O aparelho só será seguro se for devidamente montado e cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 24 - Utilize a bicicleta sobre uma superfície sólida e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um tapete. - Certifique-se de que os parafusos e porcas estejam bem apertados antes de utilizar a máquina. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 25 - ATENÇÃO: esta máquina funciona com inércia. Tenha cuidado quando estiver em movimento e certifique-se de que a bicicleta esteja completamente parada antes de sair, pois a inércia do volante e dos pedais pode causar ferimentos a si próprio ou aos outros. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 26 água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 27 - Voordat u met een training begint, is het raadzaam uw arts te raadplegen als u een ongunstige gezondheidstoestand DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 28 - Gebruik de hometrainer op een stevige, vlakke ondergrond met een beschermende vloerbedekking of tapijt. - Zorg ervoor dat de bouten en moeren goed zijn aangedraaid voordat u het apparaat gebruikt. - De veiligheid van uw apparatuur kan alleen worden DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 29 - WAARSCHUWING: deze machine werkt met traagheid. Wees voorzichtig wanneer u in beweging bent en zorg ervoor dat u volledig tot stilstand bent gekomen voordat u uitstapt, aangezien de traagheid van het stuur en de pedalen uzelf of anderen kunnen verwonden. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 30 Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 31 - Przeczytaj instrukcję w całości przed przystąpieniem do montażu maszyny. Produkt będzie bezpieczny tylko wtedy, gdy będzie prawidłowo zmontowany, pielęgnowany i prawidłowo używany. Twoim obowiązkiem jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 32 - Utrzymywać dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom używać i bawić się maszyną. Przeznaczony jest wyłącznie dla osób dorosłych. - Jeździć rowerem po solidnej, płaskiej powierzchni z ochronną wykładziną podłogową lub wykładziną. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 33 - OSTRZEŻENIE: Ten sprzęt treningowy nie nadaje się do celów wymagających wysokiej precyzji. Ten sprzęt jest klasy HC. - OSTRZEŻENIE: Maszyna toczy się wybiegiem. W związku z tym, jeśli chodzi o przemieszczanie się i zabezpieczanie, DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 34 Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 35 řádně sestaven, udržován a správně používán. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních pokynech uvedených v tomto návodu. - Před zahájením tréninku doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem, pokud máte nějaké nepříznivé zdravotní DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 36 - Používejte stroj tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití. Pokud při montáži nebo testování stroje naleznete poškozené díly nebo pokud stroj během používání vydává DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 37 - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. - Toto zařízení není vhodné pro terapeutické použití. - Při zvedání nebo přemisťování cyklotrenažéru buďte opatrní, abyste si neporanili záda. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 38 šrouby. - Baterie žádným způsobem neupravujte. - Pro bezpečnou likvidaci zařízení je nutné z přístroje vyjmout baterie. - Baterie, u kterých hrozí spolknutí, uchovávejte mimo dosah dětí. - Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 39 - V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc. - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány. - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterii. - Baterie musí být vloženy ve správné poloze. Při jejich výměně dbejte na polaritu. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 40 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 41 Para regular la altura del sillín, basta con girar dos veces la perilla de ajuste situada en la parte trasera de la estructura principal en sentido antihorario, tirar de ella hacia fuera y, a continuación, ajustar libremente la altura deseada. Una vez completado el ajuste, apriete el pomo. Fig. 8 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 42 2. Seleccione la opción “Añadir nueva máquina de entrenamiento”. 3. Seleccione el tipo de equipo “bicicleta estática”. 4. A continuación, pulse sobre el dispositivo o sobre “Cecotec” para emparejar la máquina. 5. Busque vídeos para iniciar el entrenamiento. Comprenda que no podemos ofrecer una guía completa de la aplicación en este manual, ya que se trata de una aplicación gratuita de terceros y, además, la aplicación se actualiza...
Página 43 Siéntese en el suelo con las plantas de los pies juntas y las rodillas apuntando hacia afuera. Acerque los pies lo máximo posible a la ingle. Empuje suavemente las rodillas hacia el suelo. Mantenga durante 15 segundos. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 44 El manillar no está Los pernos están sueltos. Apriete los pernos. estable. Ruido fuerte de las Las piezas no están bien apretadas. Apriételas. piezas móviles. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 45 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Página 46 ESPAÑOL 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
Página 47 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 48 ENGLISH Box content Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected stationary bicycle Assembly tools Instruction manual 3. PRODUCT ASSEMBLY Stabilisers installation Use the Allen key (S7) to remove the pre-installed stabiliser screws, align the main frame with the stabiliser holes and tighten the screws with the Allen key (S7). Fig. 3...
Página 49 2. Select the option “Add new training machine”. 3. Select the type of equipment “stationary bike”. 4. Then click on the device or on “Cecotec” to pair the machine. 5. Look for videos to start the training. Please, understand that we cannot provide a complete guide to the application in this manual, as it is a free third-party application, and the application is continuously updated.
Página 50 Extend the right leg. Place the sole of the left foot against the inside of the right thigh. Stretch towards the toe as far as you can. Hold this position for 15 seconds. Relax and then repeat with the left leg. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 51 The parts are not tightened properly. Tighten them. moving parts 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07212 Product: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Maximum user weight: 120 kg HC Class Bluetooth 5.0 connection Operating Frequency Band: 2.4 GHz Maximum power transmission of Bluetooth module: 2.69 dBm...
Página 52 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 53 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 54 Pour régler la hauteur de la selle, tournez deux fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la molette de réglage située à l’arrière du cadre principal, tirez la selle vers l’extérieur et réglez-la à la hauteur souhaitée. Une fois le réglage terminé, serrez la molette. Img. 8 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 55 2. Sélectionnez l’option « Ajouter une nouvelle machine d’entraînement ». 3. Sélectionnez le type d’équipement « vélo d’appartement ». 4. Appuyez ensuite sur l’appareil ou sur « Cecotec » pour connecter l›appareil. 5. Consultez des vidéos pour commencer l’entraînement. Veuillez comprendre que ce manuel ne peut pas fournir un guide complet de l’application, car il s’agit d’une application tierce gratuite qui est continuellement mise à...
Página 56 Rapprochez vos pieds le plus près possible de votre aine. Poussez doucement vos genoux vers le sol. Maintenez cette position pendant 15 secondes. Toucher les pieds Penchez-vous lentement vers l’avant au niveau de la taille, en laissant votre dos et vos épaules DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 57 été mis à niveau lorsqu’ils ont été installés. Le guidon n’est pas Les boulons sont desserrés. Serrez les boulons. stable. Bruit fort des pièces Les pièces ne sont pas correctement Serrez-les. mobiles. serrées. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 58 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 59 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce vélo d’appartement, modèle 07212 DrumFit Indoor 10000 Magnetic Connected est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web suivant : www.cecotec.com...
Página 60 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 61 Um die Wiederstand zu erhöhen, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn (+), und um die Wiederstand zu verringern, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (-). Drücken Sie den Knopf, um die Bewegung des Heimtrainers zu stoppen. Abb. 7 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 62 2. Wählen Sie die Option „Neue Trainingsmaschine hinzufügen“. 3. Wählen Sie die Art des Geräts „Heimtrainer“. 4. Klicken Sie dann auf das Gerät oder auf „Cecotec“, um das Gerät zu koppeln. 5. Suchen Sie nach Videos, um ein Training zu beginnen.
Página 63 DEUTSCH Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Hinweis Die Häufigkeit der Reinigung und Wartung der Geräte hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. 6. FITNESSINFORMATION Ein erfolgreiches Übungsprogramm besteht aus drei Teilen: Aufwärmen, aerobes Training und Abkühlen.
Página 64 Stabilisatoren haben sich beim Einstellen nicht nivelliert. Der Lenker ist nicht Die Bolzen sind lose. Ziehen Sie die Schrauben stabil. fest. Laute Geräusche Die Teile sind nicht richtig angezogen. Ziehen Sie sie fest. von sich bewegenden Teilen. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 65 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 10. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Página 66 DEUTSCH 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Página 67 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 68 (-). Premere la manopola per arrestare il movimento della spin bike. Fig. 7 Regolazione dell’altezza del sellino Per regolare l’altezza del sellino, ruotare due volte in senso antiorario la manopola di regolazione sul retro del telaio principale e tirarla verso l’esterno, quindi impostare liberamente DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 69 2. Selezionare l’opzione “Aggiungi una nuova macchina da allenamento”. 3. Selezionare “Spin bike”. 4. Successivamente, premere sul dispositivo o su “Cecotec” per effettuare la connessione. 5. Cercare video per iniziare l’allenamento. Si ricorda che in questo manuale non è possibile fornire una guida completa all’applicazione, in quanto si tratta di un’applicazione gratuita di terzi e in continuo aggiornamento.
Página 70 Piegarsi lentamente in avanti, lasciando che la schiena e le spalle si rilassino mentre si allunga la punta delle dita verso la punta dei piedi. Distendersi il più possibile e mantenere la posizione per 15 secondi. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 71 Serrarle. fanno molto rumore. 8. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 07212 Prodotto: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Peso massimo dell’utente: 120 kg Classe HC Connessione Bluetooth 5.0 Banda di frequenza di funzionamento: 2,4 GHz Potenza massima di trasmissione del modulo bluetooth: 2,69 dBm...
Página 72 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 73 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 74 PORTUGUÊS Conteúdo da caixa Bicicleta indoor Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Ferramentas de montagem Este manual de instruções 3. MONTAGEM DO APARELHO Instalar os estabilizadores Utilize a chave Allen (S7) para retirar os parafusos do estabilizador pré-instalados, alinhe a estrutura principal com os orifícios do estabilizador e aperte os parafusos com a chave Allen (S7).
Página 75 2. Selecione a opção “Adicionar nova máquina de treino”. 3. Selecione o tipo de equipamento “bicicleta estática”. 4. Em seguida, clique no aparelho ou em “Cecotec” para emparelhar. 5. Procure vídeos para iniciar o treino. É importante compreender que não podemos fornecer as instruções completas da app neste manual, uma vez que se trata de uma app gratuita de terceiros e que a app é...
Página 76 Incline-se devagar para a frente na cintura, deixando as costas e os ombros relaxarem enquanto estica as pontas dos dedos das mãos em direção aos pés. Estique-se o mais que puder e mantenha a posição durante 15 segundos. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 77 As peças não estão bem apertadas. Aperte-as. peças móveis. 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 07212 Produto: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Peso máximo do utilizador: 120 kg Classe HC Ligação Bluetooth: 5.0 Banda de frequência de funcionamento: 2,4 GHz Potência máxima de transmissão do módulo Bluetooth: 2,69 dBm Dimensões: 100 x 47 x 106 cm...
Página 78 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Página 79 Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 80 NEDERLANDS Inhoud van de doos Hometrainer Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Montagegereedschap Handleiding 3. HET TOESTEL MONTEREN Installatie van de stabilisatoren Gebruik de inbussleutel (S7) om de voor geïnstalleerde stabilisatorschroeven te verwijderen, lijn het hoofdframe uit met de stabilisatiegaten en draai de schroeven vast met de inbussleutel (S7).
Página 81 2. Selecteer de optie “Nieuwe trainingsmachine toevoegen”. 3. Selecteer het type apparaat “hometrainer”. 4. Klik vervolgens op het apparaat of op “Cecotec” om het apparaat te koppelen. 5. Kijk voor video’s om de training te beginnen. Houd er rekening mee dat we in deze handleiding geen volledige handleiding voor de toepassing kunnen geven, omdat het een gratis toepassing van derden is en de toepassing voortdurend wordt bijgewerkt.
Página 82 Buig langzaam voorover in uw middel en laat uw rug en schouders ontspannen terwijl u uw vingertoppen naar uw tenen strekt. Strek u zo ver mogelijk naar beneden en houd deze positie 15 seconden vast. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 83 De onderdelen zitten niet goed vast. Draai ze vast. bewegende onderdelen. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 07212 Product: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Maximaal gebruikersgewicht: 120 kg Class HC Bluetooth-verbinding 5.0 Frequentieband: 2,4 GHz Maximale vermogenstransmissie van bluetoothmodule: 2,69 dBm Afmetingen: 100 x 47 x 106 cm...
Página 84 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 85 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 86 POLSKI Zawartość opakowania Rower spinningowy Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Narzędzia montażowe Ta instrukcja obsługi 3. MONTAŻ PRODUKTU Instalacja stabilizatorów Użyć klucza imbusowego (S7), aby usunąć wstępnie zainstalowane śruby stabilizatora, wyrównać ramę główną z otworami stabilizatora i dokręcić śruby kluczem imbusowym (S7).
Página 87 Uzyskaj dostęp do aplikacji i kliknij stronę “Więcej”. 2. Wybierz opcję “Dodaj nowe urządzenie treningowe”. 3. Wybierz typ sprzętu “rower spinningowy”. 4. Następnie kliknij urządzenie lub “Cecotec”, aby sparować urządzenie. 5. Poszukaj filmów, aby rozpocząć trening. Pamiętaj, że niniejsza instrukcja nie zawiera kompletnego przewodnika po aplikacji, ponieważ...
Página 88 Odepchnij lekko kolana do podłogi. Przytrzymaj przez 15 min. Dotykanie stóp Powoli pochyl się do przodu w pasie, rozluźniając plecy i ramiona, gdy dotrzesz opuszkami palców do stóp. Rozciągnij się tak daleko, jak możesz i przytrzymaj przez 15 sekund. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 89 Kawałki nie są ciasne. Ścisnąć je. ruchomych części. 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 07212 Produkt: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Waga maksymalna użytkownika: 120 kg Clase HC Łączność Bluetooth 5.0 Pasmo częstotliwości działania: 2,4 GHz Maksymalna moc modułu bluetooth: 2,69 dBm...
Página 90 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 91 Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 92 Pro nastavení výšky sedla stačí dvakrát otočit nastavovacím knoflíkem na zadní straně hlavního rámu proti směru hodinových ručiček, vytáhnout jej směrem ven a poté volně nastavit požadovanou výšku. Po dokončení nastavení utáhněte kolečko. Obr. 8 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 93 2. Vyberte možnost “Přidat nový tréninkový stroj”. 3. Vyberte typ zařízení “cyklotrenažér”. 4. Poté klikněte na zařízení nebo na “Cecotec” a zařízení spárujte. 5. Podívejte se na videa pro zahájení tréninku. Uvědomte si prosím, že v tomto návodu nemůžeme poskytnout úplný návod k aplikaci, protože se jedná...
Página 94 Natáhněte pravou nohu. Opřete chodidlo levé nohy o vnitřní stranu pravého stehna. Natáhněte se směrem ke špičkám, jak jen to jde. V této poloze vydržte 15 sekund. Uvolněte se a opakujte tento úkon s levou nohou. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 95 Díly nejsou řádně utaženy. Utáhněte je. pohyblivých částí. 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 07212 Produkt: Drumfit Indoor 10000 Magnetic Connected Maximální hmotnost uživatele: 120 kg Třída HC Připojení Bluetooth 5.0 Frekvenční pásmo provozu: 2.4 GHz Maximální přenosový výkon modulu bluetooth: 2,69 dBm Rozměry: 100 x 47 x 106 cm...
Página 96 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 97 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 98 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 99 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 100 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 102 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 103 DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED...
Página 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01230905...

Este manual también es adecuado para:

07212