Informazioni Sulla Presente Documentazione; Per La Vostra Sicurezza - Aventics SV01 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AA | Italiano
Italiano
1

Informazioni sulla presente documentazione

La presente documentazione contiene importanti informazioni per il montaggio e la messa in
funzione sicuri e corretti del prodotto.
O
Leggere questa documentazione in ogni sua parte e in particolare il capitolo 2 "Per la vostra
sicurezza" prima di adoperare il prodotto.
Ulteriore documentazione
W
Libreria SISTEMA, vedi www.aventics.com
Inoltre, osservare le normative generali, statutarie e le altre normative vincolanti delle
legislazioni europee e nazionali nonché le norme in vigore nel proprio paese per la tutela
dell'ambiente e la prevenzione degli incidenti.
Validità documentazione
La presente documentazione si applica alle seguenti valvole di sicurezza.
Raccordi Tipo di Codice del
Serie
pneumatici raccordo prodotto
SV01 G1/8 BSPP R412027208 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027209 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N018-FC-PNP
SV01 G1/8 BSPP R412027210 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027211 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N018-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027212 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027213 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027214 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027215 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027220 SV03-AS2-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC
SV05 G1/2 BSPP R412027216 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027217 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N012-FC-PNP
SV05 G1/2 BSPP R412027218 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027219 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N012-FC-PNP
Queste valvole sono denominate valvole di sicurezza nei paragrafi successivi.
Documentazione necessaria
La valvola di sicurezza è un componente di un impianto più grande.
O
Osservare anche le istruzioni degli altri componenti e la documentazione dell'impianto del
produttore.
Presentazione delle informazioni
Avvertenze
In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze, se esiste pericolo di
danni a cose o persone. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere
rispettate. Le istruzioni di sicurezza sono strutturate come segue:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze di una mancata osservanza
O
Misure di prevenzione dei pericoli
W
Simbolo di avvertenza: richiama l'attenzione sul pericolo
W
Parola di segnalazione: informa sulla gravità del pericolo
W
Tipo di pericolo: indica il tipo o la fonte di pericolo
W
Conseguenze: descrive ciò che accade quando le istruzioni di sicurezza non sono rispettate
W
Protezione: indica come evitare il pericolo
Significato delle parole di segnalazione
Classi di pericolo ai sensi della norma ANSI Z 535.6-2006
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, comporterà sicuramente morte o
ferimenti gravi.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare morte o infortuni gravi.
Indica una situazione pericolosa che se non viene evitata potrebbe comportare ferimenti lievi
o di moderata entità.
Indica che il prodotto o l'ambiente possono essere danneggiati.
Denominazione
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
NOTA
Simboli
Il seguente simbolo indica informazioni non rilevanti per la sicurezza, ma che aumentano
comunque la comprensione della documentazione.
Simbolo Significato
In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può essere
utilizzato in modo ottimale.
Abbreviazioni
Nella presente documentazione si utilizzano le seguenti abbreviazioni.
Abbreviazione Significato
CCF Common Cause Failure (guasti per causa comune)
MTTF Mean time to dangerous failure
d
PL Performance Level
PL Performance Level richiesto
r
PLC Programmable Logical Controller
2

Per la vostra sicurezza

Informazioni su questo capitolo
Il prodotto è stato realizzato in conformità alle norme tecnologiche attuali accettate. Nonostante
ciò, vi è un pericolo di infortunio e danni alle apparecchiature in caso di mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza e delle avvertenze fornite nel prossimo capitolo della presente
documentazione.
O
Leggere le istruzioni per intero prima di lavorare con il prodotto.
O
Conservare la presente documentazione in un punto in cui sia accessibile a tutti gli utenti in
qualsiasi momento.
O
In caso di cessione del prodotto a terzi, includere anche la documentazione.
Utilizzo a norma
Le serie SV01/SV03/SV05 di doppie valvole sono componenti di sicurezza concepiti e realizzati
in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CC e riportano il marchio CE. La funzione di
sicurezza della valvola di sicurezza consiste nel disinserire l'alimentazione di energia
pneumatica e nello scaricare l'energia pneumatica a valle della valvola. La funzione di sicurezza
della valvola di sicurezza 5/2 consiste nell'arrestare l'attuatore (un canale della doppia valvola
bloccato in una posizione errata della custodia) e nel ripristinare la posizione iniziale "di
sicurezza" dell'attuatore in assenza di guasti della valvola. Le serie SV01/SV03/SV05 di doppie
valvole sono valvole 3/2 o 5/2 ridondanti progettate per svolgere le funzioni di sicurezza
sopradescritte. Queste valvole vengono normalmente utilizzate per soddisfare i requisiti della
Categoria 4 e/o Performance Level e di un circuito di sicurezza di una macchina (o di un sistema)
in base alla valutazione dei rischi e dei compiti richiesti agli operatori che lavorano con la
macchina/il sistema.
O
Vedi il capitolo 12 "Dati tecnici" per le norme e i valori di prova a cui il prodotto deve essere
essere conforme. Vedi la dichiarazione di conformità per le direttive UE rilevanti per il
prodotto.
La valvola di sicurezza 3/2 è progettata per alimentare aria a una zona o all'intera macchina/
sistema finché non riceve il segnale di disinserire l'alimentazione di energia pneumatica e di
scaricare dalla macchina l'energia pneumatica residua a valle. In questo modo si riducono i
pericoli connessi alla presenza di energia residua durante l'accesso dell'operatore e/o interventi
di manutenzione secondari. La funzione di sicurezza della valvola di sicurezza 3/2 consiste nel
disinserire l'alimentazione di energia pneumatica e nello scaricare l'energia pneumatica a valle
della valvola.
NOTA: la valvola di sicurezza non può scaricare l'energia pneumatica a valle di blocchi, come ad
esempio valvole di blocco e valvole funzione a centro chiuso.
La valvola di sicurezza 5/2 è progettata per comandare la direzione del flusso d'aria verso
l'interno e verso l'esterno di un cilindro a doppio effetto o di un altro attuatore pneumatico, al fine
di muovere il cilindro avanti o indietro per soddisfare i requisiti del funzionamento della
macchina.
Le valvole di sicurezza sono progettate per garantire un monitoraggio esterno del
funzionamento sicuro e ridondante delle valvole. Le valvole di sicurezza sono valvole ridondanti
3/2 o 5/2 del tipo a cassetto e funzionano in generale come valvole monostabili pilotate con
ritorno a molla. Ogni valvola singola nella valvola di sicurezza è dotata di un sensore di
prossimità PNP. Il monitoraggio di entrambi i sensori a ogni attivazione e disattivazione della
valvola di sicurezza garantisce una copertura diagnostica del 99%. Il monitoraggio di questi
sensori deve essere eseguito da un sistema di monitoraggio esterno.
Funzione di sicurezza ai sensi della norma ISO 13849
Le valvole di sicurezza sono progettate in conformità ai requisiti riportati nella norma
ISO 13849-1 e -2. La funzione di sicurezza della valvola di sicurezza 3/2 non è soltanto quella di
fornire aria compressa (energia pneumatica) alla macchina/al sistema quando i due elementi
valvola vengono azionati contemporaneamente, ma anche quella di bloccare l'alimentazione e di
scaricare l'aria compressa a valle quando entrambe le valvole sono spente. Un guasto nel
sistema con attivazione di una solta valvola al momento dell'accensione o con disattivazione di
una sola valvola al momento dello spegnimento impedisce l'alimentazione di aria a valle e
determina lo scarico contemporaneo dell'aria che si trova già a valle. Il monitoraggio dei due
sensori di prossimità da parte dal sistema esterno di monitoraggio della sicurezza dell'utente
consente di rilevare queste situazioni di guasto e di arrestare e di impedire un'ulteriore
alimentazione elettrica dei magneti.
La funzione di sicurezza della valvola di sicurezza 5/2 è quella di muovere il cilindro a doppio
effetto o un altro attuatore pneumatico in avanti quando i due elementi valvola sono azionati
contemporaneamente e di riportare il cilindro o l'altro attuatore nella posizione iniziale "di
sicurezza" quando entrambi gli elementi valvola sono spenti. Un guasto nel sistema con
attivazione di una sola valvola al momento dell'accensione o con disattivazione di una sola
valvola al momento dello spegnimento determina l'alimentazione dell'aria al raccordo 2 della
valvola da parte della valvola di sicurezza e l'apertura contemporanea del raccordo 4 per lo
16