Publicidad
Gracias por adquirir este aparato de aire acondicionado TOSHIBA.
Lea atentamente estas instrucciones, que contienen información importante sobre la directiva «relativa a las
máquinas» (Directiva 2006/42/CE), y asegúrese de que las entiende.
Después de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro junto con el Manual del usuario y el Manual de
instrucciones suministrado con el producto.
Denominación genérica: Aire acondicionado
Definición de instalador o técnico de servicio cualificado
El aparato de aire acondicionado lo deberá instalar, hacer el mantenimiento, reparar y retirar un instalador o
técnico cualificado. Cuando se tenga que hacer cualquiera de estas áreas, contacte con un instalador o técnico
cualificado para que lo haga.
Un instalador cualificado o un técnico de servicio cualificado es una persona con las cualificaciones y
conocimientos descritos en la tabla de abajo.
Persona
Cualificaciones y conocimientos que debe tener la persona
• El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, traslada y retira los aires
acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. Ha recibido
formación para instalar, mantener, trasladar y retirar los aires acondicionados fabricados por Toshiba
Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. o ha sido encomendado por una persona o personas
capacitadas y plenamente familiarizadas con los conocimientos relacionados con estas áreas.
• El instalador cualificado con permiso para hacer trabajos de electricidad para la instalación, traslado
y retirada tiene las cualificaciones correspondientes para ello según lo estipulan las leyes y las
normativas locales, y es una persona formada en temas relacionados con trabajos de electricidad de
los aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. o, en otro
caso, ha recibido instrucciones para hacer estas tareas por parte de un individuo o individuos ya
Instalador cualificado
formados y que, por lo tanto, conocen bien estas tareas.
(*1)
• El instalador cualificado con permiso para la manipulación del refrigerante y de los tubos durante la
instalación, traslado y retirada tiene las cualificaciones correspondientes para ello según lo estipulan
las leyes y las normativas locales, y es una persona que ha sido formada en temas relacionados con
la manipulación de refrigerantes y de los tubos de los aires acondicionados fabricados por Toshiba
Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. o, en otro caso, ha recibido instrucciones para dichas áreas
por parte de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, conocen bien estas tareas.
• El instalador cualificado con permiso para trabajos en altura ha sido formado en temas relacionados
con ello con los aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z
o.o. o ha recibido instrucciones para dichas tareas por parte de un individuo o individuos ya formados
y que, por lo tanto, conocen bien esta tarea.
• El técnico de servicio cualificado es una persona que instala, repara, mantiene, traslada y retira los
aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. Ha sido
capacitada para instalar, mantener, trasladar y retirar los aires acondicionados fabricados por Toshiba
Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. o ha recibido instrucciones por parte de una persona o
personas que han sido capacitados y por lo tanto están plenamente familiarizadas con los
conocimientos relacionados con estas áreas.
• El técnico de servicio cualificado con permiso para hacer trabajos eléctricos en la instalación,
reparación, traslado y retirada tiene las cualificaciones correspondientes para ello según lo estipulan
las leyes y las normas locales, y es una persona que ha sido formada en temas relacionados con los
trabajos eléctricos de los aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning
Europe Sp. z o.o. o ha recibido instrucciones para dichas tareas por parte de un individuo o individuos
Técnico cualificado
ya formados y que, por lo tanto, conocen bien esta área.
(*1)
• El personal de servicio calificado con permiso para manipular refrigerantes y tubos durante la
instalación, reparación, traslado y retirada tiene las cualificaciones correspondientes para ello según
lo estipulan las leyes y las normativas locales, y es una persona que ha sido capacitada en temas
relacionados con la manipulación del refrigerante y de los tubos de los aires acondicionados
fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. o ha recibido instrucciones para
dichas tareas por parte de un individuo o individuos ya capacitados y que, por lo tanto, conocen bien
esta área.
• El técnico de servicio cualificado con permiso para trabajos en altura ha sido formado en temas
relacionados con ello con aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Air-Conditioning
Europe Sp. z o.o. o ha recibido instrucciones para dichas tareas por parte de un individuo o individuos
ya formados y que, por lo tanto, conocen bien esta área.
3-ES
Definición de equipo de protección
Cuando sea necesario transportar, instalar, mantener, reparar o desmontar el aparato de aire acondicionado, se
han de llevar guantes protectores y ropa de trabajo de «seguridad».
Además de dicho equipo de protección, use el equipo de protección que se describe a continuación para hacer
las tareas que se detallan en la tabla a continuación.
No ponerse el equipo de protección adecuado puede resultar peligroso porque quedará más expuesto a sufrir
lesiones, quemaduras, descargas eléctricas y otros tipos de lesiones.
Tarea realizada
Guantes de protección
Todo tipo de tareas
Ropa de trabajo de «seguridad»
Guantes de protección para electricistas
Trabajos eléctricos
Calzado aislante
Ropa de protección contra descargas eléctricas
Trabajos en altura
Cascos de seguridad industrial
(50 cm o más)
Transporte de objetos pesados
Calzado con puntera de protección adicional
Reparación de la unidad exterior
Guantes de protección para electricistas
Centro de gravedad
– 2 –
Equipo de protección usado
(Unit : mm)
(Unidad: mm)
1010
365
ES
4-ES
Publicidad
